See այդ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "այդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian այդ (ayd)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian այդ (ayd). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "ayd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "determiner"
},
"expansion": "այդ • (ayd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aydčʻapʻ",
"word": "այդչափ"
},
{
"roman": "aydpes",
"word": "այդպես"
},
{
"roman": "aydpisi",
"word": "այդպիսի"
},
{
"roman": "aydteġ",
"word": "այդտեղ"
},
{
"roman": "ayduamenayniv",
"word": "այդուամենայնիվ"
},
{
"roman": "ayduhet",
"word": "այդուհետ"
},
{
"roman": "ayduhetew",
"word": "այդուհետեւ"
},
{
"roman": "aydkʻan",
"word": "այդքան"
},
{
"roman": "aydōr",
"word": "այդօր"
}
],
"examples": [
{
"english": "Give me that book (which is near you).",
"roman": "Túr inj ayd girkʻə.",
"text": "Տու՛ր ինձ այդ գիրքը։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that (close to the listener)"
],
"id": "en-այդ-hy-det-45UKUzej",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"related": [
{
"roman": "ayn",
"word": "այն"
},
{
"roman": "ays",
"word": "այս"
},
{
"roman": "da",
"word": "դա"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ēd",
"word": "էդ"
},
{
"roman": "ēt",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էտ"
},
{
"word": "colloquial"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑjd/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑjt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[ɑjt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ɑjt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "այդ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այդ",
"3": "ատ"
},
"expansion": "Armenian: այդ (ayd), ատ (at)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: այդ (ayd), ատ (at)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*այ-",
"3": "*դո-"
},
"expansion": "*այ- (*ay-) + *դո- (*do-)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From the demonstrative particle *այ- (*ay-) + *դո- (*do-). For the first see այն (ayn).",
"forms": [
{
"form": "ayd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այդ",
"roman": "ayd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդք",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոքիկ",
"roman": "aydkʻ, aydokʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդր",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այդորիկ",
"roman": "aydr, aydorik",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այդց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոցիկ",
"roman": "aydcʻ, aydocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այդմ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդմիկ",
"roman": "aydm, aydmik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոցիկ",
"roman": "aydcʻ, aydocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդ",
"roman": "ayd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոսիկ",
"roman": "ayd, aydosik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդմ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդմանէ",
"roman": "aydm, aydmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդցանէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոցիկ",
"roman": "aydcʻ, aydcʻanē, aydocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդու",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այդուիկ",
"roman": "aydu, ayduik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այդոքիւք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոքիմբք",
"roman": "aydokʻiwkʻ, aydokʻimbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այդմ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդմիկ",
"roman": "aydm, aydmik",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոսիկ",
"roman": "ayd, aydosik",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "այդ • (ayd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "այդ • (ayd)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այդ",
"10": "aydm, aydmik",
"11": "այդց, այդոցիկ",
"12": "aydcʿ, aydocʿik",
"13": "այդ",
"14": "zayd",
"15": "այդ, այդոսիկ",
"16": "zayd, zaydosik",
"17": "այդմ, այդմանէ",
"18": "yaydm, yaydmanē",
"19": "այդց, այդցանէ, այդոցիկ",
"2": "ayd",
"20": "yaydcʿ, yaydcʿanē, yaydocʿik",
"21": "այդու, այդուիկ",
"22": "aydu, ayduik",
"23": "այդոքիւք, այդոքիմբք",
"24": "aydokʿiwkʿ, aydokʿimbkʿ",
"25": "այդմ, այդմիկ",
"26": "yaydm, yaydmik",
"27": "այդ, այդոսիկ",
"28": "yayd, yaydosik",
"3": "այդք, այդոքիկ",
"4": "aydkʿ, aydokʿik",
"5": "այդր, այդորիկ",
"6": "aydr, aydorik",
"7": "այդց, այդոցիկ",
"8": "aydcʿ, aydocʿik",
"9": "այդմ, այդմիկ",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aydanōr",
"word": "այդանօր"
},
{
"roman": "aydapēs",
"word": "այդապէս"
},
{
"roman": "aydgunak",
"word": "այդգունակ"
},
{
"roman": "aydi",
"word": "այդի"
},
{
"roman": "aydust",
"word": "այդուստ"
},
{
"roman": "aydčʻapʻ",
"word": "այդչափ"
},
{
"roman": "aydpēs",
"word": "այդպէս"
},
{
"roman": "aydpisi",
"word": "այդպիսի"
},
{
"roman": "aydr",
"word": "այդր"
},
{
"roman": "aydrēn",
"word": "այդրէն"
},
{
"roman": "aydrēnacin",
"word": "այդրէնածին"
},
{
"roman": "aydkʻan",
"word": "այդքան"
},
{
"roman": "ayti",
"word": "այտի"
},
{
"roman": "aytust",
"word": "այտուստ"
},
{
"roman": "yaydki",
"word": "յայդկի"
},
{
"roman": "cʻayd",
"word": "ցայդ"
}
],
"glosses": [
"that (near the 2nd person)"
],
"id": "en-այդ-xcl-pron-a3lihwvT",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that (near the 2nd person)"
],
"related": [
{
"roman": "ays",
"word": "այս"
},
{
"roman": "ayn",
"word": "այն"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "da",
"word": "դա"
},
{
"roman": "doyn",
"word": "դոյն"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"word": "այդ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aydčʻapʻ",
"word": "այդչափ"
},
{
"roman": "aydpes",
"word": "այդպես"
},
{
"roman": "aydpisi",
"word": "այդպիսի"
},
{
"roman": "aydteġ",
"word": "այդտեղ"
},
{
"roman": "ayduamenayniv",
"word": "այդուամենայնիվ"
},
{
"roman": "ayduhet",
"word": "այդուհետ"
},
{
"roman": "ayduhetew",
"word": "այդուհետեւ"
},
{
"roman": "aydkʻan",
"word": "այդքան"
},
{
"roman": "aydōr",
"word": "այդօր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "այդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian այդ (ayd)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian այդ (ayd). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "ayd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "determiner"
},
"expansion": "այդ • (ayd)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "det",
"related": [
{
"roman": "ayn",
"word": "այն"
},
{
"roman": "ays",
"word": "այս"
},
{
"roman": "da",
"word": "դա"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian determiners",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Give me that book (which is near you).",
"roman": "Túr inj ayd girkʻə.",
"text": "Տու՛ր ինձ այդ գիրքը։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that (close to the listener)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑjd/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑjt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[ɑjt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ɑjt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ēd",
"word": "էդ"
},
{
"roman": "ēt",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "էտ"
},
{
"word": "colloquial"
}
],
"word": "այդ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aydanōr",
"word": "այդանօր"
},
{
"roman": "aydapēs",
"word": "այդապէս"
},
{
"roman": "aydgunak",
"word": "այդգունակ"
},
{
"roman": "aydi",
"word": "այդի"
},
{
"roman": "aydust",
"word": "այդուստ"
},
{
"roman": "aydčʻapʻ",
"word": "այդչափ"
},
{
"roman": "aydpēs",
"word": "այդպէս"
},
{
"roman": "aydpisi",
"word": "այդպիսի"
},
{
"roman": "aydr",
"word": "այդր"
},
{
"roman": "aydrēn",
"word": "այդրէն"
},
{
"roman": "aydrēnacin",
"word": "այդրէնածին"
},
{
"roman": "aydkʻan",
"word": "այդքան"
},
{
"roman": "ayti",
"word": "այտի"
},
{
"roman": "aytust",
"word": "այտուստ"
},
{
"roman": "yaydki",
"word": "յայդկի"
},
{
"roman": "cʻayd",
"word": "ցայդ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այդ",
"3": "ատ"
},
"expansion": "Armenian: այդ (ayd), ատ (at)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: այդ (ayd), ատ (at)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "*այ-",
"3": "*դո-"
},
"expansion": "*այ- (*ay-) + *դո- (*do-)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From the demonstrative particle *այ- (*ay-) + *դո- (*do-). For the first see այն (ayn).",
"forms": [
{
"form": "ayd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այդ",
"roman": "ayd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդք",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոքիկ",
"roman": "aydkʻ, aydokʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդր",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այդորիկ",
"roman": "aydr, aydorik",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "այդց",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոցիկ",
"roman": "aydcʻ, aydocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "այդմ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդմիկ",
"roman": "aydm, aydmik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդց",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոցիկ",
"roman": "aydcʻ, aydocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդ",
"roman": "ayd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոսիկ",
"roman": "ayd, aydosik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդմ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդմանէ",
"roman": "aydm, aydmanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդց",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդցանէ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոցիկ",
"roman": "aydcʻ, aydcʻanē, aydocʻik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդու",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այդուիկ",
"roman": "aydu, ayduik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "այդոքիւք",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոքիմբք",
"roman": "aydokʻiwkʻ, aydokʻimbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "այդմ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդմիկ",
"roman": "aydm, aydmik",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "այդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "այդոսիկ",
"roman": "ayd, aydosik",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "այդ • (ayd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "այդ • (ayd)",
"name": "xcl-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այդ",
"10": "aydm, aydmik",
"11": "այդց, այդոցիկ",
"12": "aydcʿ, aydocʿik",
"13": "այդ",
"14": "zayd",
"15": "այդ, այդոսիկ",
"16": "zayd, zaydosik",
"17": "այդմ, այդմանէ",
"18": "yaydm, yaydmanē",
"19": "այդց, այդցանէ, այդոցիկ",
"2": "ayd",
"20": "yaydcʿ, yaydcʿanē, yaydocʿik",
"21": "այդու, այդուիկ",
"22": "aydu, ayduik",
"23": "այդոքիւք, այդոքիմբք",
"24": "aydokʿiwkʿ, aydokʿimbkʿ",
"25": "այդմ, այդմիկ",
"26": "yaydm, yaydmik",
"27": "այդ, այդոսիկ",
"28": "yayd, yaydosik",
"3": "այդք, այդոքիկ",
"4": "aydkʿ, aydokʿik",
"5": "այդր, այդորիկ",
"6": "aydr, aydorik",
"7": "այդց, այդոցիկ",
"8": "aydcʿ, aydocʿik",
"9": "այդմ, այդմիկ",
"type": "pronominal"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "ays",
"word": "այս"
},
{
"roman": "ayn",
"word": "այն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian pronouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"that (near the 2nd person)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that (near the 2nd person)"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "da",
"word": "դա"
},
{
"roman": "doyn",
"word": "դոյն"
}
],
"word": "այդ"
}
Download raw JSONL data for այդ meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.