See այդտեղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այդ",
"3": "տեղ"
},
"expansion": "այդ (ayd) + տեղ (teġ)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "այդ (ayd) + տեղ (teġ)",
"forms": [
{
"form": "aydteġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այդտեղ",
"roman": "aydteġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղի",
"roman": "aydteġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղից",
"roman": "aydteġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղով",
"roman": "aydteġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղում",
"roman": "aydteġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղն",
"roman": "aydteġə/aydteġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղին",
"roman": "aydteġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղս",
"roman": "aydteġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղիս",
"roman": "aydteġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղիցս",
"roman": "aydteġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղովս",
"roman": "aydteġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղումս",
"roman": "aydteġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղդ",
"roman": "aydteġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղիդ",
"roman": "aydteġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղիցդ",
"roman": "aydteġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղովդ",
"roman": "aydteġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղումդ",
"roman": "aydteġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էդտեղ",
"roman": "ēdteġ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ըդտեղ",
"roman": "ədteġ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "էտեղ",
"roman": "ēteġ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "էդեղ",
"roman": "ēdeġ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ըտե",
"roman": "əte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "այդտեղ • (aydteġ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այդտեղ",
"11": "այդտեղին",
"11s": "այդտեղներիցս",
"13": "այդտեղների",
"13s": "այդտեղովս",
"15": "այդտեղներին",
"15s": "այդտեղներովս",
"17": "այդտեղից",
"17s": "այդտեղումս",
"19": "այդտեղներից",
"19s": "այդտեղներումս",
"1s": "այդտեղս",
"21": "այդտեղով",
"21s": "այդտեղդ",
"23": "այդտեղներով",
"23s": "այդտեղներդ",
"25": "այդտեղում",
"25s": "այդտեղիդ",
"27": "այդտեղներում",
"27s": "այդտեղներիդ",
"29s": "այդտեղիցդ",
"3": "այդտեղը/այդտեղն",
"31s": "այդտեղներիցդ",
"33s": "այդտեղովդ",
"35s": "այդտեղներովդ",
"37s": "այդտեղումդ",
"39s": "այդտեղներումդ",
"3s": "այդտեղներս",
"5": "այդտեղներ",
"5s": "այդտեղիս",
"7": "այդտեղները/այդտեղներն",
"7s": "այդտեղներիս",
"9": "այդտեղի",
"9s": "այդտեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"there (near the listener)"
],
"id": "en-այդտեղ-hy-pron-fxHvtOcU",
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) there (near the listener)"
],
"related": [
{
"roman": "aynteġ",
"word": "այնտեղ"
},
{
"roman": "aysteġ",
"word": "այստեղ"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑjdˈteʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjdtéʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑjtteʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́jtːeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑjtˈdeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjtʰtéʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑjtdeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́jtʰteʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "այդտեղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այդ",
"3": "տեղ"
},
"expansion": "այդ (ayd) + տեղ (teġ)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "այդ (ayd) + տեղ (teġ)",
"forms": [
{
"form": "aydteġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "այդտեղ",
"roman": "aydteġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղի",
"roman": "aydteġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղից",
"roman": "aydteġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղով",
"roman": "aydteġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղում",
"roman": "aydteġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղն",
"roman": "aydteġə/aydteġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղին",
"roman": "aydteġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղս",
"roman": "aydteġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղիս",
"roman": "aydteġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղիցս",
"roman": "aydteġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղովս",
"roman": "aydteġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղումս",
"roman": "aydteġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղդ",
"roman": "aydteġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղիդ",
"roman": "aydteġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղիցդ",
"roman": "aydteġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղովդ",
"roman": "aydteġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այդտեղումդ",
"roman": "aydteġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "էդտեղ",
"roman": "ēdteġ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ըդտեղ",
"roman": "ədteġ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "էտեղ",
"roman": "ēteġ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "էդեղ",
"roman": "ēdeġ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ըտե",
"roman": "əte",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "այդտեղ • (aydteġ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այդտեղ",
"11": "այդտեղին",
"11s": "այդտեղներիցս",
"13": "այդտեղների",
"13s": "այդտեղովս",
"15": "այդտեղներին",
"15s": "այդտեղներովս",
"17": "այդտեղից",
"17s": "այդտեղումս",
"19": "այդտեղներից",
"19s": "այդտեղներումս",
"1s": "այդտեղս",
"21": "այդտեղով",
"21s": "այդտեղդ",
"23": "այդտեղներով",
"23s": "այդտեղներդ",
"25": "այդտեղում",
"25s": "այդտեղիդ",
"27": "այդտեղներում",
"27s": "այդտեղներիդ",
"29s": "այդտեղիցդ",
"3": "այդտեղը/այդտեղն",
"31s": "այդտեղներիցդ",
"33s": "այդտեղովդ",
"35s": "այդտեղներովդ",
"37s": "այդտեղումդ",
"39s": "այդտեղներումդ",
"3s": "այդտեղներս",
"5": "այդտեղներ",
"5s": "այդտեղիս",
"7": "այդտեղները/այդտեղներն",
"7s": "այդտեղներիս",
"9": "այդտեղի",
"9s": "այդտեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aynteġ",
"word": "այնտեղ"
},
{
"roman": "aysteġ",
"word": "այստեղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian pronouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"there (near the listener)"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) there (near the listener)"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑjdˈteʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjdtéʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑjtteʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́jtːeʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑjtˈdeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjtʰtéʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑjtdeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́jtʰteʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "այդտեղ"
}
Download raw JSONL data for այդտեղ meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.