See այնտեղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այն",
"3": "տեղ"
},
"expansion": "այն (ayn) + տեղ (teġ)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "այն (ayn) + տեղ (teġ)",
"forms": [
{
"form": "aynteġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "այնտեղ",
"roman": "aynteġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղի",
"roman": "aynteġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղից",
"roman": "aynteġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղով",
"roman": "aynteġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղում",
"roman": "aynteġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղն",
"roman": "aynteġə/aynteġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղին",
"roman": "aynteġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղս",
"roman": "aynteġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղիս",
"roman": "aynteġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղիցս",
"roman": "aynteġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղովս",
"roman": "aynteġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղումս",
"roman": "aynteġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղդ",
"roman": "aynteġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղիդ",
"roman": "aynteġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղիցդ",
"roman": "aynteġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղովդ",
"roman": "aynteġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղումդ",
"roman": "aynteġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "այնտեղ • (aynteġ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այնտեղ",
"11": "այնտեղին",
"11s": "այնտեղներիցս",
"13": "այնտեղների",
"13s": "այնտեղովս",
"15": "այնտեղներին",
"15s": "այնտեղներովս",
"17": "այնտեղից",
"17s": "այնտեղումս",
"19": "այնտեղներից",
"19s": "այնտեղներումս",
"1s": "այնտեղս",
"21": "այնտեղով",
"21s": "այնտեղդ",
"23": "այնտեղներով",
"23s": "այնտեղներդ",
"25": "այնտեղում",
"25s": "այնտեղիդ",
"27": "այնտեղներում",
"27s": "այնտեղներիդ",
"29s": "այնտեղիցդ",
"3": "այնտեղը/այնտեղն",
"31s": "այնտեղներիցդ",
"33s": "այնտեղովդ",
"35s": "այնտեղներովդ",
"37s": "այնտեղումդ",
"39s": "այնտեղներումդ",
"3s": "այնտեղներս",
"5": "այնտեղներ",
"5s": "այնտեղիս",
"7": "այնտեղները/այնտեղներն",
"7s": "այնտեղներիս",
"9": "այնտեղի",
"9s": "այնտեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"there (far from the listener)"
],
"id": "en-այնտեղ-hy-pron-x3O5y9k4",
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) there (far from the listener)"
],
"related": [
{
"roman": "aysteġ",
"word": "այստեղ"
},
{
"roman": "aydteġ",
"word": "այդտեղ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "hon",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "հոն"
},
{
"roman": "ēnteġ",
"word": "էնտեղ"
},
{
"roman": "ənteġ",
"word": "ընտեղ"
},
{
"roman": "ēndeġ",
"word": "էնդեղ"
},
{
"roman": "əndeġ",
"word": "ընդեղ"
},
{
"roman": "ənde",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ընդե"
},
{
"word": "colloquial"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-այնտեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Hy-%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Hy-%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑjnˈteʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjntéʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑjndeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́jndeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "այնտեղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "այն",
"3": "տեղ"
},
"expansion": "այն (ayn) + տեղ (teġ)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "այն (ayn) + տեղ (teġ)",
"forms": [
{
"form": "aynteġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "այնտեղ",
"roman": "aynteġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղի",
"roman": "aynteġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղից",
"roman": "aynteġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղով",
"roman": "aynteġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղում",
"roman": "aynteġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղն",
"roman": "aynteġə/aynteġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղին",
"roman": "aynteġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղս",
"roman": "aynteġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղիս",
"roman": "aynteġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղիցս",
"roman": "aynteġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղովս",
"roman": "aynteġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղումս",
"roman": "aynteġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղդ",
"roman": "aynteġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղիդ",
"roman": "aynteġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղիցդ",
"roman": "aynteġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղովդ",
"roman": "aynteġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "այնտեղումդ",
"roman": "aynteġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "այնտեղ • (aynteġ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "այնտեղ",
"11": "այնտեղին",
"11s": "այնտեղներիցս",
"13": "այնտեղների",
"13s": "այնտեղովս",
"15": "այնտեղներին",
"15s": "այնտեղներովս",
"17": "այնտեղից",
"17s": "այնտեղումս",
"19": "այնտեղներից",
"19s": "այնտեղներումս",
"1s": "այնտեղս",
"21": "այնտեղով",
"21s": "այնտեղդ",
"23": "այնտեղներով",
"23s": "այնտեղներդ",
"25": "այնտեղում",
"25s": "այնտեղիդ",
"27": "այնտեղներում",
"27s": "այնտեղներիդ",
"29s": "այնտեղիցդ",
"3": "այնտեղը/այնտեղն",
"31s": "այնտեղներիցդ",
"33s": "այնտեղովդ",
"35s": "այնտեղներովդ",
"37s": "այնտեղումդ",
"39s": "այնտեղներումդ",
"3s": "այնտեղներս",
"5": "այնտեղներ",
"5s": "այնտեղիս",
"7": "այնտեղները/այնտեղներն",
"7s": "այնտեղներիս",
"9": "այնտեղի",
"9s": "այնտեղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aysteġ",
"word": "այստեղ"
},
{
"roman": "aydteġ",
"word": "այդտեղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian pronouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"there (far from the listener)"
],
"links": [
[
"there",
"there"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) there (far from the listener)"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-այնտեղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Hy-%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Hy-%D5%A1%D5%B5%D5%B6%D5%BF%D5%A5%D5%B2.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑjnˈteʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑjntéʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑjndeʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑ́jndeʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "hon",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "հոն"
},
{
"roman": "ēnteġ",
"word": "էնտեղ"
},
{
"roman": "ənteġ",
"word": "ընտեղ"
},
{
"roman": "ēndeġ",
"word": "էնդեղ"
},
{
"roman": "əndeġ",
"word": "ընդեղ"
},
{
"roman": "ənde",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ընդե"
},
{
"word": "colloquial"
}
],
"word": "այնտեղ"
}
Download raw JSONL data for այնտեղ meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"այնտեղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "այնտեղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"այնտեղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "pronoun",
"title": "այնտեղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.