"әсәй" meaning in All languages combined

See әсәй on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [æˈsæj]
Etymology: From Proto-Turkic *ăča / *ĕče (“mother; elder sister; older woman”). The final -y is originally a vocative affix. Also see әсә (əsə, “mother”). Compare to Kyrgyz ачай (acay, “the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother”). Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*ăča}} Proto-Turkic *ăča, {{m|trk-pro|*ĕče|t=mother; elder sister; older woman}} *ĕče (“mother; elder sister; older woman”), {{m|ba|әсә|t=mother}} әсә (əsə, “mother”), {{cog|ky|ачай|t=the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother}} Kyrgyz ачай (acay, “the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} әсәй • (əsəy), {{ba-noun}} әсәй • (əsəy) Inflection templates: {{ba-decl-noun|әсәй|әсәйҙәр|әсәйҙең|әсәйҙәрҙең|әсәйгә|әсәйҙәргә|әсәйҙе|әсәйҙәрҙе|әсәйҙә|әсәйҙәрҙә|әсәйҙән|әсәйҙәрҙән}} Forms: əsəy [romanization], no-table-tags [table-tags], әсәй [absolute, singular], әсәйҙәр [absolute, plural], әсәйҙең [definite, genitive, singular], әсәйҙәрҙең [definite, genitive, plural], әсәйгә [dative, singular], әсәйҙәргә [dative, plural], әсәйҙе [accusative, definite, singular], әсәйҙәрҙе [accusative, definite, plural], әсәйҙә [locative, singular], әсәйҙәрҙә [locative, plural], әсәйҙән [ablative, singular], әсәйҙәрҙән [ablative, plural]
  1. (Standard, southern) mother Tags: Southern, Standard Categories (topical): Family, Female, Parents Derived forms: атай-әсәй (atay-əsəy) (english: parent(s)) Related terms: әсә (əsə) (english: mother), атай (atay), ата (ata) (english: father), бала (bala) (english: child)
    Sense id: en-әсәй-ba-noun-zwYi7ypm Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys

Inflected forms

Download JSON data for әсәй meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ăča"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ăča",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*ĕče",
        "t": "mother; elder sister; older woman"
      },
      "expansion": "*ĕče (“mother; elder sister; older woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "әсә",
        "t": "mother"
      },
      "expansion": "әсә (əsə, “mother”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ачай",
        "t": "the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ачай (acay, “the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ăča / *ĕče (“mother; elder sister; older woman”). The final -y is originally a vocative affix.\nAlso see әсә (əsə, “mother”).\nCompare to Kyrgyz ачай (acay, “the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "əsəy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәй",
      "roman": "əsəy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәр",
      "roman": "əsəyźər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙең",
      "roman": "əsəyźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәрҙең",
      "roman": "əsəyźərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйгә",
      "roman": "əsəygə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәргә",
      "roman": "əsəyźərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙе",
      "roman": "əsəyźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәрҙе",
      "roman": "əsəyźərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙә",
      "roman": "əsəyźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәрҙә",
      "roman": "əsəyźərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙән",
      "roman": "əsəyźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәрҙән",
      "roman": "əsəyźərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "әсәй • (əsəy)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "әсәй • (əsəy)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ә‧сәй"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "әсәй",
        "10": "әсәйҙәрҙә",
        "11": "әсәйҙән",
        "12": "әсәйҙәрҙән",
        "2": "әсәйҙәр",
        "3": "әсәйҙең",
        "4": "әсәйҙәрҙең",
        "5": "әсәйгә",
        "6": "әсәйҙәргә",
        "7": "әсәйҙе",
        "8": "әсәйҙәрҙе",
        "9": "әсәйҙә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Family",
          "orig": "ba:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Female",
          "orig": "ba:Female",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Parents",
          "orig": "ba:Parents",
          "parents": [
            "Family members",
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "parent(s)",
          "roman": "atay-əsəy",
          "word": "атай-әсәй"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When seeing this situation, my mother became speechless.",
          "roman": "Bınday xəlde kürep, əsəyem önhöź qaldı.",
          "text": "Бындай хәлде күреп, әсәйем өнһөҙ ҡалды.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When her mother died, her father brought home a stepmother.",
          "roman": "Əsəhe ülgəs, atahı öygə ügəy əsə alıp qaytqan.",
          "text": "Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother"
      ],
      "id": "en-әсәй-ba-noun-zwYi7ypm",
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Standard, southern) mother"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "mother",
          "roman": "əsə",
          "word": "әсә"
        },
        {
          "roman": "atay",
          "word": "атай"
        },
        {
          "english": "father",
          "roman": "ata",
          "word": "ата"
        },
        {
          "english": "child",
          "roman": "bala",
          "word": "бала"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[æˈsæj]"
    }
  ],
  "word": "әсәй"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "parent(s)",
      "roman": "atay-əsəy",
      "word": "атай-әсәй"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*ăča"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *ăča",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*ĕče",
        "t": "mother; elder sister; older woman"
      },
      "expansion": "*ĕče (“mother; elder sister; older woman”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "әсә",
        "t": "mother"
      },
      "expansion": "әсә (əsə, “mother”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ачай",
        "t": "the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ачай (acay, “the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *ăča / *ĕče (“mother; elder sister; older woman”). The final -y is originally a vocative affix.\nAlso see әсә (əsə, “mother”).\nCompare to Kyrgyz ачай (acay, “the way a child addresses his/her mother when raised by his/her grandmother”).",
  "forms": [
    {
      "form": "əsəy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәй",
      "roman": "əsəy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәр",
      "roman": "əsəyźər",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙең",
      "roman": "əsəyźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәрҙең",
      "roman": "əsəyźərźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйгә",
      "roman": "əsəygə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәргә",
      "roman": "əsəyźərgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙе",
      "roman": "əsəyźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәрҙе",
      "roman": "əsəyźərźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙә",
      "roman": "əsəyźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәрҙә",
      "roman": "əsəyźərźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙән",
      "roman": "əsəyźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "әсәйҙәрҙән",
      "roman": "əsəyźərźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "әсәй • (əsəy)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "әсәй • (əsəy)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ә‧сәй"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "әсәй",
        "10": "әсәйҙәрҙә",
        "11": "әсәйҙән",
        "12": "әсәйҙәрҙән",
        "2": "әсәйҙәр",
        "3": "әсәйҙең",
        "4": "әсәйҙәрҙең",
        "5": "әсәйгә",
        "6": "әсәйҙәргә",
        "7": "әсәйҙе",
        "8": "әсәйҙәрҙе",
        "9": "әсәйҙә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "mother",
      "roman": "əsə",
      "word": "әсә"
    },
    {
      "roman": "atay",
      "word": "атай"
    },
    {
      "english": "father",
      "roman": "ata",
      "word": "ата"
    },
    {
      "english": "child",
      "roman": "bala",
      "word": "бала"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "ba:Family",
        "ba:Female",
        "ba:Parents"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When seeing this situation, my mother became speechless.",
          "roman": "Bınday xəlde kürep, əsəyem önhöź qaldı.",
          "text": "Бындай хәлде күреп, әсәйем өнһөҙ ҡалды.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When her mother died, her father brought home a stepmother.",
          "roman": "Əsəhe ülgəs, atahı öygə ügəy əsə alıp qaytqan.",
          "text": "Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother"
      ],
      "links": [
        [
          "mother",
          "mother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Standard, southern) mother"
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[æˈsæj]"
    }
  ],
  "word": "әсәй"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.