See чьсти on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "načisti",
"word": "начисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otŭčisti",
"word": "отъчисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "počisti",
"word": "почисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pričisti",
"word": "причисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pročisti",
"word": "прочисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstitelĭ",
"word": "чьститель"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtĭcĭ",
"word": "чьтьць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čisti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čisti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čisti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čisti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čisti.",
"forms": [
{
"form": "čĭsti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чьтѫ",
"roman": "čĭtǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтеши",
"roman": "čĭteši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтетъ",
"roman": "čĭtetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтевѣ",
"roman": "čĭtevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтета",
"roman": "čĭteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтемъ",
"roman": "čĭtemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѫтъ",
"roman": "čĭtǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чьсти • (čĭsti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "чьсти • (čĭsti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"2": "чьте"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"2": "чьтеши",
"3": "чьтетъ",
"4": "чьтевѣ",
"5": "чьтета",
"6": "чьтете",
"7": "чьтемъ",
"8": "чьтете",
"9": "чьтѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čislo",
"word": "число"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čitati",
"word": "читати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstiti",
"word": "чьстити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstĭ",
"word": "чьсть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtanije",
"word": "чьтаниѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtati",
"word": "чьтати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtenije",
"word": "чьтениѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtiti",
"word": "чьтити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He replied: What is written in the Law? How do you read it?",
"ref": "Luke 10:26, from Codex Assemanius, 3102600-3102610",
"text": "о́нъ же рече къ немꙋ · въ законѣ чьто пісано е́стъ · како чьтеші ·\nónŭ že reče kŭ nemu · vŭ zakoně čĭto pisano éstŭ · kako čĭteši ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-чьсти-cu-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
},
{
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-чьсти-cu-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 46",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “чьте”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 268, line 11",
"text": "и҅ видѣвъшоу е҅линъскѫѭ̑ о҅бь҆дръжѧщѫѭ̑ прѣль҆сть · начѧ о̑учити градъскꙑѩ҆ мѫжѧ глагол҄ѧ · ꙗ҅ко бози не сѫтъ ѩ҅же вꙑ мните и҅ имате и҅ чь҆те нъ коумири не могѫщии҆ вамъ помощи ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to honour"
],
"id": "en-чьсти-cu-verb-DB2-wW9v",
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čisti",
"word": "чисти"
}
],
"word": "чьсти"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "че́сти"
},
"expansion": "Old Ruthenian: че́сти (čésti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: че́сти (čésti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "честь"
},
"expansion": "Russian: честь (čestʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: честь (čestʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьsti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьsti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "чьсти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic чьсти (čĭsti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьsti, *čisti. Cognates include Old Church Slavonic чьсти (čĭsti).",
"forms": [
{
"form": "čĭsti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-conj/I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чьтѫ",
"roman": "čĭtǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтевѣ",
"roman": "čĭtevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтемъ",
"roman": "čĭtemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чьтеши",
"roman": "čĭteši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтета",
"roman": "čĭteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтеть",
"roman": "čĭtetĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтета",
"roman": "čĭteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѫть",
"roman": "čĭtǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтохъ",
"roman": "čĭtoxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтоховѣ",
"roman": "čĭtoxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтохомъ",
"roman": "čĭtoxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "чьте",
"roman": "čĭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтоста",
"roman": "čĭtosta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтосте",
"roman": "čĭtoste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьте",
"roman": "čĭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтоста",
"roman": "čĭtosta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтоша",
"roman": "čĭtoša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѧхъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтѧховѣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "чьтѧхомъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "чьтѧше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтѧста",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѧсте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѧше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѧста",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѧхѫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѧхѫть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьти",
"roman": "čĭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтѣта",
"roman": "čĭtěta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтѣте",
"roman": "čĭtěte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтѣвѣ",
"roman": "čĭtěvě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтѣмъ",
"roman": "čĭtěmŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "чьта",
"roman": "čĭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтомъ",
"roman": "čĭtomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтъ",
"roman": "čĭtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтенъ",
"roman": "čĭtenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "L-Participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтлъ",
"roman": "čĭtlŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "чьстъ",
"roman": "čĭstŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чьсти (čĭsti) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "чьсти (čĭsti) impf",
"name": "orv-verb"
}
],
"hyphenation": [
"чь‧сти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"10": "чьтохъ",
"11": "чьте",
"12": "чьтоховѣ",
"13": "чьтоста",
"14": "чьтохомъ",
"15": "чьтосте",
"16": "чьтоша",
"17": "чьтѧхъ",
"18": "чьтѧше",
"19": "чьтѧховѣ",
"2": "чьтеши",
"20": "чьтѧста",
"21": "чьтѧхомъ",
"22": "чьтѧсте",
"23": "чьтѧхѫ, чьтѧхѫть",
"24": "чьти",
"25": "чьтѣта",
"26": "чьтѣте",
"27": "чьтѣвѣ",
"28": "чьтѣмъ",
"29": "чьта",
"3": "чьтеть",
"30": "чьтомъ",
"31": "чьтъ",
"32": "чьтенъ",
"33": "чьтлъ",
"4": "чьтевѣ",
"5": "чьтета",
"6": "чьтета",
"7": "чьтемъ",
"8": "чьтете",
"9": "чьтѫть",
"type": "type I verb"
},
"name": "orv-conj"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "when you read books, don't strive to quickly read on to the following chapter.",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 2:",
"text": "ѥгда чьтеши книгꙑ· не тъштисѧ бърꙁо иштисти до дроугыꙗ главиꙁнꙑ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-чьсти-orv-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read"
],
"synonyms": [
{
"roman": "čisti",
"word": "чисти"
},
{
"roman": "čitati",
"word": "читати"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɪsti/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɪstʲi/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛstʲi/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɪsti/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɪstʲi/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛstʲi/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "чьсти"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "načisti",
"word": "начисти"
},
{
"roman": "otŭčisti",
"word": "отъчисти"
},
{
"roman": "počisti",
"word": "почисти"
},
{
"roman": "pričisti",
"word": "причисти"
},
{
"roman": "pročisti",
"word": "прочисти"
},
{
"roman": "čĭstitelĭ",
"word": "чьститель"
},
{
"roman": "čĭtĭcĭ",
"word": "чьтьць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čisti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čisti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čisti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čisti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čisti.",
"forms": [
{
"form": "čĭsti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чьтѫ",
"roman": "čĭtǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтеши",
"roman": "čĭteši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтетъ",
"roman": "čĭtetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтевѣ",
"roman": "čĭtevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтета",
"roman": "čĭteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтемъ",
"roman": "čĭtemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѫтъ",
"roman": "čĭtǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чьсти • (čĭsti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "чьсти • (čĭsti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"2": "чьте"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"2": "чьтеши",
"3": "чьтетъ",
"4": "чьтевѣ",
"5": "чьтета",
"6": "чьтете",
"7": "чьтемъ",
"8": "чьтете",
"9": "чьтѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "čislo",
"word": "число"
},
{
"roman": "čitati",
"word": "читати"
},
{
"roman": "čĭstiti",
"word": "чьстити"
},
{
"roman": "čĭstĭ",
"word": "чьсть"
},
{
"roman": "čĭtanije",
"word": "чьтаниѥ"
},
{
"roman": "čĭtati",
"word": "чьтати"
},
{
"roman": "čĭtenije",
"word": "чьтениѥ"
},
{
"roman": "čĭtiti",
"word": "чьтити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He replied: What is written in the Law? How do you read it?",
"ref": "Luke 10:26, from Codex Assemanius, 3102600-3102610",
"text": "о́нъ же рече къ немꙋ · въ законѣ чьто пісано е́стъ · како чьтеші ·\nónŭ že reče kŭ nemu · vŭ zakoně čĭto pisano éstŭ · kako čĭteši ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
},
{
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “чьте”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 268, line 11",
"text": "и҅ видѣвъшоу е҅линъскѫѭ̑ о҅бь҆дръжѧщѫѭ̑ прѣль҆сть · начѧ о̑учити градъскꙑѩ҆ мѫжѧ глагол҄ѧ · ꙗ҅ко бози не сѫтъ ѩ҅же вꙑ мните и҅ имате и҅ чь҆те нъ коумири не могѫщии҆ вамъ помощи ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to honour"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čisti",
"word": "чисти"
}
],
"word": "чьсти"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "че́сти"
},
"expansion": "Old Ruthenian: че́сти (čésti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: че́сти (čésti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "честь"
},
"expansion": "Russian: честь (čestʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: честь (čestʹ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьsti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьsti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "чьсти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic чьсти (čĭsti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьsti, *čisti. Cognates include Old Church Slavonic чьсти (čĭsti).",
"forms": [
{
"form": "čĭsti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-conj/I",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "I verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чьтѫ",
"roman": "čĭtǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтевѣ",
"roman": "čĭtevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "чьтемъ",
"roman": "čĭtemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чьтеши",
"roman": "čĭteši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтета",
"roman": "čĭteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтеть",
"roman": "čĭtetĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтета",
"roman": "čĭteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѫть",
"roman": "čĭtǫtĭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтохъ",
"roman": "čĭtoxŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтоховѣ",
"roman": "čĭtoxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтохомъ",
"roman": "čĭtoxomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "чьте",
"roman": "čĭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтоста",
"roman": "čĭtosta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтосте",
"roman": "čĭtoste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьте",
"roman": "čĭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтоста",
"roman": "čĭtosta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтоша",
"roman": "čĭtoša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѧхъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтѧховѣ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "чьтѧхомъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "чьтѧше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтѧста",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѧсте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѧше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѧста",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѧхѫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтѧхѫть",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьти",
"roman": "čĭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтѣта",
"roman": "čĭtěta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative"
]
},
{
"form": "чьтѣте",
"roman": "čĭtěte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтѣвѣ",
"roman": "čĭtěvě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтѣмъ",
"roman": "čĭtěmŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "чьта",
"roman": "čĭta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтомъ",
"roman": "čĭtomŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтъ",
"roman": "čĭtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтенъ",
"roman": "čĭtenŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "L-Participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьтлъ",
"roman": "čĭtlŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "чьстъ",
"roman": "čĭstŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "impf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чьсти (čĭsti) impf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "чьсти (čĭsti) impf",
"name": "orv-verb"
}
],
"hyphenation": [
"чь‧сти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"10": "чьтохъ",
"11": "чьте",
"12": "чьтоховѣ",
"13": "чьтоста",
"14": "чьтохомъ",
"15": "чьтосте",
"16": "чьтоша",
"17": "чьтѧхъ",
"18": "чьтѧше",
"19": "чьтѧховѣ",
"2": "чьтеши",
"20": "чьтѧста",
"21": "чьтѧхомъ",
"22": "чьтѧсте",
"23": "чьтѧхѫ, чьтѧхѫть",
"24": "чьти",
"25": "чьтѣта",
"26": "чьтѣте",
"27": "чьтѣвѣ",
"28": "чьтѣмъ",
"29": "чьта",
"3": "чьтеть",
"30": "чьтомъ",
"31": "чьтъ",
"32": "чьтенъ",
"33": "чьтлъ",
"4": "чьтевѣ",
"5": "чьтета",
"6": "чьтета",
"7": "чьтемъ",
"8": "чьтете",
"9": "чьтѫть",
"type": "type I verb"
},
"name": "orv-conj"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic imperfective verbs",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Old East Slavic terms with quotations",
"Old East Slavic transitive verbs",
"Old East Slavic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "when you read books, don't strive to quickly read on to the following chapter.",
"ref": "1076, Sviatoslav's izbornik, page 2:",
"text": "ѥгда чьтеши книгꙑ· не тъштисѧ бърꙁо иштисти до дроугыꙗ главиꙁнꙑ·",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɪsti/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɪstʲi/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛstʲi/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɪsti/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɪstʲi/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛstʲi/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čisti",
"word": "чисти"
},
{
"roman": "čitati",
"word": "читати"
}
],
"word": "чьсти"
}
Download raw JSONL data for чьсти meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: чьта čĭta, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: чьтомъ čĭtomŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: чьтъ čĭtŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: чьтенъ čĭtenŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: L-Participle, style: width: 22%; background: #f8f4ff;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: чьтлъ čĭtlŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: чьсти čĭsti, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old East Slavic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: чьстъ čĭstŭ, style: text-align: left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Cohortative'",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present Active Participle'",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present Passive Participle'",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Past Active Participle'",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Past Passive Participle'",
"path": [
"чьсти"
],
"section": "Old East Slavic",
"subsection": "verb",
"title": "чьсти",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.