See чьсти in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "načisti",
"word": "начисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otŭčisti",
"word": "отъчисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "počisti",
"word": "почисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pričisti",
"word": "причисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pročisti",
"word": "прочисти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstitelĭ",
"word": "чьститель"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtĭcĭ",
"word": "чьтьць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čisti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čisti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čisti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čisti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čisti.",
"forms": [
{
"form": "čĭsti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чьтѫ",
"roman": "čĭtǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтеши",
"roman": "čĭteši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтетъ",
"roman": "čĭtetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтевѣ",
"roman": "čĭtevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтета",
"roman": "čĭteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтемъ",
"roman": "čĭtemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѫтъ",
"roman": "čĭtǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чьсти • (čĭsti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "чьсти • (čĭsti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"2": "чьте"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"2": "чьтеши",
"3": "чьтетъ",
"4": "чьтевѣ",
"5": "чьтета",
"6": "чьтете",
"7": "чьтемъ",
"8": "чьтете",
"9": "чьтѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čislo",
"word": "число"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čitati",
"word": "читати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstiti",
"word": "чьстити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstĭ",
"word": "чьсть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtanije",
"word": "чьтаниѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtati",
"word": "чьтати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtenije",
"word": "чьтениѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtiti",
"word": "чьтити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He replied: What is written in the Law? How do you read it?",
"ref": "Luke 10:26, from Codex Assemanius, 3102600-3102610",
"text": "о́нъ же рече къ немꙋ · въ законѣ чьто пісано е́стъ · како чьтеші ·\nónŭ že reče kŭ nemu · vŭ zakoně čĭto pisano éstŭ · kako čĭteši ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"id": "en-чьсти-cu-verb-OQnC8LFq",
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
},
{
"glosses": [
"to count"
],
"id": "en-чьсти-cu-verb-Ty~A-DMC",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 46",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “чьте”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 268, line 11",
"text": "и҅ видѣвъшоу е҅линъскѫѭ̑ о҅бь҆дръжѧщѫѭ̑ прѣль҆сть · начѧ о̑учити градъскꙑѩ҆ мѫжѧ глагол҄ѧ · ꙗ҅ко бози не сѫтъ ѩ҅же вꙑ мните и҅ имате и҅ чь҆те нъ коумири не могѫщии҆ вамъ помощи ·\nhi viděvŭšhu elinŭskǫjhǫ̑ obĭdrŭžęštǫjǫ̑ prělĭstĭ · načę ȏučiti gradŭskyję mǫžę glagolʹję · jhako bozi ne sǫtŭ jhęže vy mnithe i imathe i čĭte nŭ kumiri ne mogǫštii vamŭ pomošti ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to honour"
],
"id": "en-чьсти-cu-verb-DB2-wW9v",
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čisti",
"word": "чисти"
}
],
"word": "чьсти"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "načisti",
"word": "начисти"
},
{
"roman": "otŭčisti",
"word": "отъчисти"
},
{
"roman": "počisti",
"word": "почисти"
},
{
"roman": "pričisti",
"word": "причисти"
},
{
"roman": "pročisti",
"word": "прочисти"
},
{
"roman": "čĭstitelĭ",
"word": "чьститель"
},
{
"roman": "čĭtĭcĭ",
"word": "чьтьць"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čisti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čisti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čisti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čisti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čisti.",
"forms": [
{
"form": "čĭsti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чьтѫ",
"roman": "čĭtǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтеши",
"roman": "čĭteši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чьтетъ",
"roman": "čĭtetŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтевѣ",
"roman": "čĭtevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "чьтета",
"roman": "čĭteta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "чьтемъ",
"roman": "čĭtemŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "чьтете",
"roman": "čĭtete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чьтѫтъ",
"roman": "čĭtǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чьсти • (čĭsti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "чьсти • (čĭsti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"2": "чьте"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "чьтѫ",
"2": "чьтеши",
"3": "чьтетъ",
"4": "чьтевѣ",
"5": "чьтета",
"6": "чьтете",
"7": "чьтемъ",
"8": "чьтете",
"9": "чьтѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "čislo",
"word": "число"
},
{
"roman": "čitati",
"word": "читати"
},
{
"roman": "čĭstiti",
"word": "чьстити"
},
{
"roman": "čĭstĭ",
"word": "чьсть"
},
{
"roman": "čĭtanije",
"word": "чьтаниѥ"
},
{
"roman": "čĭtati",
"word": "чьтати"
},
{
"roman": "čĭtenije",
"word": "чьтениѥ"
},
{
"roman": "čĭtiti",
"word": "чьтити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He replied: What is written in the Law? How do you read it?",
"ref": "Luke 10:26, from Codex Assemanius, 3102600-3102610",
"text": "о́нъ же рече къ немꙋ · въ законѣ чьто пісано е́стъ · како чьтеші ·\nónŭ že reče kŭ nemu · vŭ zakoně čĭto pisano éstŭ · kako čĭteši ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to read"
],
"links": [
[
"read",
"read"
]
]
},
{
"glosses": [
"to count"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Requests for translations of Old Church Slavonic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Ретъко, editor (1025±50?), “чьте”, in Codex Suprasliensis (in Old Church Slavonic), page (leaf) 268, line 11",
"text": "и҅ видѣвъшоу е҅линъскѫѭ̑ о҅бь҆дръжѧщѫѭ̑ прѣль҆сть · начѧ о̑учити градъскꙑѩ҆ мѫжѧ глагол҄ѧ · ꙗ҅ко бози не сѫтъ ѩ҅же вꙑ мните и҅ имате и҅ чь҆те нъ коумири не могѫщии҆ вамъ помощи ·\nhi viděvŭšhu elinŭskǫjhǫ̑ obĭdrŭžęštǫjǫ̑ prělĭstĭ · načę ȏučiti gradŭskyję mǫžę glagolʹję · jhako bozi ne sǫtŭ jhęže vy mnithe i imathe i čĭte nŭ kumiri ne mogǫštii vamŭ pomošti ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to honour"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čisti",
"word": "чисти"
}
],
"word": "чьсти"
}
Download raw JSONL data for чьсти meaning in Old Church Slavonic (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.