See чьсть in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "besčĭstije",
"word": "бесчьстиѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "besčĭstĭnŭ",
"word": "бесчьстьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "blagočĭstivŭ",
"word": "благочьстивъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "blagočĭstije",
"word": "благочьстиѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dobročĭstivŭ",
"word": "доброчьстивъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dobročĭstije",
"word": "доброчьстиѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zŭločĭstĭnŭ",
"word": "зълочьстьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mŭnogočĭstĭnŭ",
"word": "мъногочьстьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nečĭstvovati",
"word": "нечьствовати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nečĭstivŭ",
"word": "нечьстивъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nečĭstije",
"word": "нечьстиѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nečĭstĭ",
"word": "нечьсть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pričĭtĭnikŭ",
"word": "причьтьникъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prěčĭstĭ",
"word": "прѣчьсть"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "prěčĭstĭnŭ",
"word": "прѣчьстьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ravĭnočĭstĭje",
"word": "равьночьстьѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭsti",
"word": "чьсти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstivŭ",
"word": "чьстивъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstitelĭ",
"word": "чьститель"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstiti",
"word": "чьстити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstĭno",
"word": "чьстьно"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭstĭnŭ",
"word": "чьстьнъ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtanije",
"word": "чьтаниѥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "čĭtiti",
"word": "чьтити"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чест"
},
"expansion": "Bulgarian: чест (čest)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: чест (čest)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьstь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьstь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьstь.",
"forms": [
{
"form": "čĭstĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чьсть",
"roman": "čĭstĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстью",
"roman": "čĭstĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "чьстию",
"roman": "čĭstiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "чьстьи",
"roman": "čĭstĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чьстии",
"roman": "čĭstii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстьма",
"roman": "čĭstĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "чьстьмъ",
"roman": "čĭstĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсть",
"roman": "čĭstĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чьстьѭ",
"roman": "čĭstĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстиѭ",
"roman": "čĭstijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстьма",
"roman": "čĭstĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чьстьми",
"roman": "čĭstĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстью",
"roman": "čĭstĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "чьстию",
"roman": "čĭstiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "чьстьхъ",
"roman": "čĭstĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "чьстьѥ",
"roman": "čĭstĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "чьстиѥ",
"roman": "čĭstije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чьсть • (čĭstĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "чьсть • (čĭstĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чьст"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "чьсть",
"10": "чьстьма",
"11": "чьсти",
"12": "чьстьма",
"13": "чьстью, чьстию",
"14": "чьсти",
"15": "чьсти",
"16": "чьстьи, чьстии",
"17": "чьстьмъ",
"18": "чьсти",
"19": "чьстьми",
"2": "чьсти",
"20": "чьстьхъ",
"21": "чьстьѥ, чьстиѥ",
"3": "чьсти",
"4": "чьсть",
"5": "чьстьѭ, чьстиѭ",
"6": "чьсти",
"7": "чьсти",
"8": "чьсти",
"9": "чьстью, чьстию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 9 40",
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 8 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 5 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.",
"ref": "from Vita Constantini, 0500100-0500110",
"roman": "Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.",
"text": "Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When Constantine arrived in Moravia, Rastislav received him with great honor.",
"ref": "from Vita Constantini, 1500100-1500110",
"text": "Дошьдъшю же емоу моравъі· въ великоѭ чьстьѭ приѧтъ и растиславъ·\nDošĭdŭšju že emu moravy· vŭ velikojǫ čĭstĭjǫ priętŭ i rastislavŭ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"honour"
],
"id": "en-чьсть-cu-noun-qOD-FA7Y",
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
]
},
{
"glosses": [
"rank"
],
"id": "en-чьсть-cu-noun-WoRg9rG~",
"links": [
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"glosses": [
"reverence"
],
"id": "en-чьсть-cu-noun-vtkcoyai",
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
]
]
}
],
"word": "чьсть"
}
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic feminine i-stem nouns",
"Old Church Slavonic feminine nouns",
"Old Church Slavonic i-stem nouns",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "besčĭstije",
"word": "бесчьстиѥ"
},
{
"roman": "besčĭstĭnŭ",
"word": "бесчьстьнъ"
},
{
"roman": "blagočĭstivŭ",
"word": "благочьстивъ"
},
{
"roman": "blagočĭstije",
"word": "благочьстиѥ"
},
{
"roman": "dobročĭstivŭ",
"word": "доброчьстивъ"
},
{
"roman": "dobročĭstije",
"word": "доброчьстиѥ"
},
{
"roman": "zŭločĭstĭnŭ",
"word": "зълочьстьнъ"
},
{
"roman": "mŭnogočĭstĭnŭ",
"word": "мъногочьстьнъ"
},
{
"roman": "nečĭstvovati",
"word": "нечьствовати"
},
{
"roman": "nečĭstivŭ",
"word": "нечьстивъ"
},
{
"roman": "nečĭstije",
"word": "нечьстиѥ"
},
{
"roman": "nečĭstĭ",
"word": "нечьсть"
},
{
"roman": "pričĭtĭnikŭ",
"word": "причьтьникъ"
},
{
"roman": "prěčĭstĭ",
"word": "прѣчьсть"
},
{
"roman": "prěčĭstĭnŭ",
"word": "прѣчьстьнъ"
},
{
"roman": "ravĭnočĭstĭje",
"word": "равьночьстьѥ"
},
{
"roman": "čĭsti",
"word": "чьсти"
},
{
"roman": "čĭstivŭ",
"word": "чьстивъ"
},
{
"roman": "čĭstitelĭ",
"word": "чьститель"
},
{
"roman": "čĭstiti",
"word": "чьстити"
},
{
"roman": "čĭstĭno",
"word": "чьстьно"
},
{
"roman": "čĭstĭnŭ",
"word": "чьстьнъ"
},
{
"roman": "čĭtanije",
"word": "чьтаниѥ"
},
{
"roman": "čĭtiti",
"word": "чьтити"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чест"
},
"expansion": "Bulgarian: чест (čest)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: чест (čest)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьstь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьstь",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьstь.",
"forms": [
{
"form": "čĭstĭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чьсть",
"roman": "čĭstĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстью",
"roman": "čĭstĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "чьстию",
"roman": "čĭstiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "чьстьи",
"roman": "čĭstĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чьстии",
"roman": "čĭstii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстьма",
"roman": "čĭstĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "чьстьмъ",
"roman": "čĭstĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсть",
"roman": "čĭstĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чьстьѭ",
"roman": "čĭstĭjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстиѭ",
"roman": "čĭstijǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстьма",
"roman": "čĭstĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чьстьми",
"roman": "čĭstĭmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чьстью",
"roman": "čĭstĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "чьстию",
"roman": "čĭstiju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "чьстьхъ",
"roman": "čĭstĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чьсти",
"roman": "čĭsti",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "чьстьѥ",
"roman": "čĭstĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "чьстиѥ",
"roman": "čĭstije",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "чьсть • (čĭstĭ) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "чьсть • (čĭstĭ) f",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чьст"
},
"name": "cu-decl-noun-i-f"
},
{
"args": {
"1": "чьсть",
"10": "чьстьма",
"11": "чьсти",
"12": "чьстьма",
"13": "чьстью, чьстию",
"14": "чьсти",
"15": "чьсти",
"16": "чьстьи, чьстии",
"17": "чьстьмъ",
"18": "чьсти",
"19": "чьстьми",
"2": "чьсти",
"20": "чьстьхъ",
"21": "чьстьѥ, чьстиѥ",
"3": "чьсти",
"4": "чьсть",
"5": "чьстьѭ, чьстиѭ",
"6": "чьсти",
"7": "чьсти",
"8": "чьсти",
"9": "чьстью, чьстию",
"type": "i-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.",
"ref": "from Vita Constantini, 0500100-0500110",
"roman": "Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.",
"text": "Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When Constantine arrived in Moravia, Rastislav received him with great honor.",
"ref": "from Vita Constantini, 1500100-1500110",
"text": "Дошьдъшю же емоу моравъі· въ великоѭ чьстьѭ приѧтъ и растиславъ·\nDošĭdŭšju že emu moravy· vŭ velikojǫ čĭstĭjǫ priętŭ i rastislavŭ·",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"honour"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
]
]
},
{
"glosses": [
"rank"
],
"links": [
[
"rank",
"rank"
]
]
},
{
"glosses": [
"reverence"
],
"links": [
[
"reverence",
"reverence"
]
]
}
],
"word": "чьсть"
}
Download raw JSONL data for чьсть meaning in Old Church Slavonic (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.