See червь on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červívetʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "черви́веть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červívyj",
"word": "черви́вый"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "черви́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červjága",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "червя́га"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červjáčnaja peredáča",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "червя́чная переда́ча"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červjáčnyj",
"word": "червя́чный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červjačók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червячо́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červják",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "червя́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červjanój",
"word": "червяно́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červeobráznyj",
"word": "червеобра́зный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červotóčina",
"word": "червото́чина f}"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "knížnyj červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "кни́жный червь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červʹ somnénija",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червь сомне́ния"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červjačók somnénija",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червячо́к сомне́ния"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrvь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьrvь, distantly related to English kermes.",
"forms": [
{
"form": "červʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "червя́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "червячо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-f",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "че́рвь",
"roman": "čérvʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рви",
"roman": "čérvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "червя́",
"roman": "červjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "черве́й",
"roman": "červéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "червю́",
"roman": "červjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́м",
"roman": "červjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "червя́",
"roman": "červjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"singular"
]
},
{
"form": "черве́й",
"roman": "červéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвь",
"roman": "čérvʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рви",
"roman": "čérvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "червём",
"roman": "červjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́ми",
"roman": "červjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "черве́",
"roman": "červé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́х",
"roman": "červjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-f",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "че́рвь",
"roman": "čérvʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рви",
"roman": "čérvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "червя́",
"roman": "červjá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "черве́й",
"roman": "červéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "червю́",
"roman": "červjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́мъ",
"roman": "červjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "червя́",
"roman": "červjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "черве́й",
"roman": "červéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвь",
"roman": "čérvʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рви",
"roman": "čérvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "червёмъ",
"roman": "červjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́ми",
"roman": "červjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "червѣ́",
"roman": "červě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́хъ",
"roman": "červjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "",
"3": "m",
"a": "ai",
"dim": "червячо́к"
},
"expansion": "червь • (červʹ) m anim or m inan (genitive червя́, nominative plural че́рви, genitive plural черве́й, diminutive червячо́к)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "doždevój červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "дождево́й червь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kólʹčatyj červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ко́льчатый червь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "krúglyj červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "кру́глый червь"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "plóskij červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "пло́ский червь"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čérvy",
"word": "че́рвы"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čérva",
"word": "че́рва"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červljónyj",
"word": "червлёный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červónnyj",
"word": "черво́нный"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "červónec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черво́нец"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ličínka",
"word": "личи́нка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gúsenica",
"word": "гу́сеница"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "glist",
"word": "глист"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "opáryš",
"word": "опа́рыш"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 17 7 22 23 2 2 5",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Worms",
"orig": "ru:Worms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worm (invertebrate)"
],
"id": "en-червь-ru-noun-3kZ05TCY",
"links": [
[
"worm",
"worm"
]
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 14 13 17 10 10 12",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern f",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 7 22 23 2 2 5",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Worms",
"orig": "ru:Worms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"caterpillar, maggot, helminth, grub, larva"
],
"id": "en-червь-ru-noun-SMei4jHd",
"links": [
[
"caterpillar",
"caterpillar"
],
[
"maggot",
"maggot"
],
[
"helminth",
"helminth"
],
[
"grub",
"grub"
],
[
"larva",
"larva"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) caterpillar, maggot, helminth, grub, larva"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 14 13 17 10 10 12",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern f",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "However, (I am/he is, etc.) tormented by the doubt.",
"literal_meaning": "However, the worm of doubts wears (one) away.",
"roman": "Odnáko červʹ somnénija tóčit.",
"text": "Одна́ко червь сомне́ния то́чит.",
"translation": "However, (I am/he is, etc.) tormented by the doubt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a gnawing feeling, often with the verb точи́ть (točítʹ)"
],
"id": "en-червь-ru-noun-Ls~jfDYU",
"links": [
[
"точи́ть",
"точить#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figuratively) a gnawing feeling, often with the verb точи́ть (točítʹ)"
],
"tags": [
"animate",
"broadly",
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 14 13 17 10 10 12",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern f",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 7 22 23 2 2 5",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Worms",
"orig": "ru:Worms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mere worm, an insignificant person"
],
"id": "en-червь-ru-noun-1k1vhlLD",
"raw_glosses": [
"(by extension) mere worm, an insignificant person"
],
"tags": [
"animate",
"broadly",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Computing",
"orig": "ru:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 11 15 9 36 3 4 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 20 5 35 2 3 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 12 11 48 1 2 16",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 11 10 43 2 4 14",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 9 10 48 2 3 12",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 14 13 17 10 10 12",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern f",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 12 15 12 32 5 6 13",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with multiple animacies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 11 5 37 5 6 18",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Baby animals",
"orig": "ru:Baby animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 2 89 1 1 2",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Computing",
"orig": "ru:Computing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "People",
"orig": "ru:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 7 22 23 2 2 5",
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Worms",
"orig": "ru:Worms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worm (a computer program)"
],
"id": "en-червь-ru-noun-b51UbJlc",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) worm (a computer program)"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Ч"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"name of the letter Ч."
],
"id": "en-червь-ru-noun-PhzzUNb7",
"links": [
[
"Ч",
"ч"
]
],
"raw_glosses": [
"(inanimate, archaic) name of the letter Ч."
],
"tags": [
"alt-of",
"animate",
"archaic",
"inanimate",
"letter",
"masculine",
"name"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 7 27 1 15 0 42 8",
"roman": "zamorítʹ červjačká",
"sense": "From червячо́к (červjačók)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замори́ть червячка́"
}
],
"glosses": [
"same as че́рвы (čérvy)"
],
"id": "en-червь-ru-noun-tavy4Q~7",
"links": [
[
"че́рвы",
"червы#Russian"
]
],
"qualifier": "card cames",
"raw_glosses": [
"(card cames, inanimate) same as че́рвы (čérvy)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "čérvy",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "че́рвы"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Anatomy",
"orig": "ru:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 15 14 13 17 10 10 12",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern f",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part of cerebellum (vermis cerebelli)"
],
"id": "en-червь-ru-noun-tY8afvcZ",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cerebellum",
"cerebellum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, inanimate) part of cerebellum (vermis cerebelli)"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕerfʲ]"
},
{
"audio": "Ru-червь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "34 6 0 29 31 0 0 0",
"roman": "červják",
"sense": "worm",
"word": "червя́к"
}
],
"word": "червь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern f",
"Russian nouns with multiple animacies",
"Russian soft-stem masculine-form accent-f nouns",
"Russian soft-stem masculine-form nouns",
"Russian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Russian terms derived from Proto-Indo-European",
"Russian terms derived from Proto-Slavic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Baby animals",
"ru:Computing",
"ru:People",
"ru:Worms"
],
"derived": [
{
"roman": "červívetʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "черви́веть"
},
{
"roman": "červívyj",
"word": "черви́вый"
},
{
"roman": "červítʹ",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "черви́ть"
},
{
"roman": "červjága",
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "червя́га"
},
{
"roman": "červjáčnaja peredáča",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "червя́чная переда́ча"
},
{
"roman": "červjáčnyj",
"word": "червя́чный"
},
{
"roman": "červjačók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червячо́к"
},
{
"roman": "červják",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "червя́к"
},
{
"roman": "červjanój",
"word": "червяно́й"
},
{
"roman": "červeobráznyj",
"word": "червеобра́зный"
},
{
"roman": "červotóčina",
"word": "червото́чина f}"
},
{
"roman": "knížnyj červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "кни́жный червь"
},
{
"roman": "červʹ somnénija",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червь сомне́ния"
},
{
"roman": "červjačók somnénija",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "червячо́к сомне́ния"
},
{
"roman": "zamorítʹ červjačká",
"sense": "From червячо́к (červjačók)",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "замори́ть червячка́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrvь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьrvь, distantly related to English kermes.",
"forms": [
{
"form": "červʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "червя́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "червячо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-f",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "че́рвь",
"roman": "čérvʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рви",
"roman": "čérvi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "червя́",
"roman": "červjá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "черве́й",
"roman": "červéj",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "червю́",
"roman": "červjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́м",
"roman": "červjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "червя́",
"roman": "červjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"singular"
]
},
{
"form": "черве́й",
"roman": "červéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвь",
"roman": "čérvʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рви",
"roman": "čérvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "червём",
"roman": "červjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́ми",
"roman": "červjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "черве́",
"roman": "červé",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́х",
"roman": "červjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soft-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-f",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "че́рвь",
"roman": "čérvʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рви",
"roman": "čérvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "червя́",
"roman": "červjá",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "черве́й",
"roman": "červéj",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "червю́",
"roman": "červjú",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́мъ",
"roman": "červjám",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "червя́",
"roman": "červjá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"singular"
]
},
{
"form": "черве́й",
"roman": "červéj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"dated",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвь",
"roman": "čérvʹ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рви",
"roman": "čérvi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dated",
"inanimate",
"plural"
]
},
{
"form": "червёмъ",
"roman": "červjóm",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́ми",
"roman": "červjámi",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "червѣ́",
"roman": "červě́",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "червя́хъ",
"roman": "červjáx",
"source": "declension",
"tags": [
"dated",
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "",
"3": "m",
"a": "ai",
"dim": "червячо́к"
},
"expansion": "червь • (červʹ) m anim or m inan (genitive червя́, nominative plural че́рви, genitive plural черве́й, diminutive червячо́к)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "doždevój červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "дождево́й червь"
},
{
"roman": "kólʹčatyj červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ко́льчатый червь"
},
{
"roman": "krúglyj červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "кру́глый червь"
},
{
"roman": "plóskij červʹ",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "пло́ский червь"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "čérvy",
"word": "че́рвы"
},
{
"roman": "čérva",
"word": "че́рва"
},
{
"roman": "červljónyj",
"word": "червлёный"
},
{
"roman": "červónnyj",
"word": "черво́нный"
},
{
"roman": "červónec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черво́нец"
},
{
"roman": "ličínka",
"word": "личи́нка"
},
{
"roman": "gúsenica",
"word": "гу́сеница"
},
{
"roman": "glist",
"word": "глист"
},
{
"roman": "opáryš",
"word": "опа́рыш"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"worm (invertebrate)"
],
"links": [
[
"worm",
"worm"
]
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Russian informal terms"
],
"glosses": [
"caterpillar, maggot, helminth, grub, larva"
],
"links": [
[
"caterpillar",
"caterpillar"
],
[
"maggot",
"maggot"
],
[
"helminth",
"helminth"
],
[
"grub",
"grub"
],
[
"larva",
"larva"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) caterpillar, maggot, helminth, grub, larva"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "However, (I am/he is, etc.) tormented by the doubt.",
"literal_meaning": "However, the worm of doubts wears (one) away.",
"roman": "Odnáko červʹ somnénija tóčit.",
"text": "Одна́ко червь сомне́ния то́чит.",
"translation": "However, (I am/he is, etc.) tormented by the doubt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a gnawing feeling, often with the verb точи́ть (točítʹ)"
],
"links": [
[
"точи́ть",
"точить#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, figuratively) a gnawing feeling, often with the verb точи́ть (točítʹ)"
],
"tags": [
"animate",
"broadly",
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mere worm, an insignificant person"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) mere worm, an insignificant person"
],
"tags": [
"animate",
"broadly",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"ru:Computing"
],
"glosses": [
"worm (a computer program)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) worm (a computer program)"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Ч"
}
],
"categories": [
"Russian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"name of the letter Ч."
],
"links": [
[
"Ч",
"ч"
]
],
"raw_glosses": [
"(inanimate, archaic) name of the letter Ч."
],
"tags": [
"alt-of",
"animate",
"archaic",
"inanimate",
"letter",
"masculine",
"name"
]
},
{
"glosses": [
"same as че́рвы (čérvy)"
],
"links": [
[
"че́рвы",
"червы#Russian"
]
],
"qualifier": "card cames",
"raw_glosses": [
"(card cames, inanimate) same as че́рвы (čérvy)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "čérvy",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "че́рвы"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"ru:Anatomy"
],
"glosses": [
"part of cerebellum (vermis cerebelli)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cerebellum",
"cerebellum"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, inanimate) part of cerebellum (vermis cerebelli)"
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕerfʲ]"
},
{
"audio": "Ru-червь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C.ogg/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ru-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "červják",
"sense": "worm",
"word": "червя́к"
}
],
"word": "червь"
}
Download raw JSONL data for червь meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.