See червей on Wiktionary
Download JSON data for червей meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrvьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "*čьrvь",
"3": "-ей",
"lang1": "sla-pro",
"t1": "worm"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь (“worm”) + -ей (-ej)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьrvьjь, formed from Proto-Slavic *čьrvь (“worm”) + -ей (-ej).",
"forms": [
{
"form": "че́рвей",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čérvej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "че́рвей",
"roman": "čérvej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвеи",
"roman": "čérvei",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвеят",
"roman": "čérvejat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рвеите",
"roman": "čérveite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рвея",
"roman": "čérveja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвеите",
"roman": "čérveite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвея",
"roman": "čérveja",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвею",
"roman": "čérveju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "че́рвеи",
"roman": "čérvei",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рвей",
"2": "m"
},
"expansion": "че́рвей • (čérvej) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рвей<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ей",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bg",
"name": "Worms",
"orig": "bg:Worms",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "red; since in the past 'red' dye was made out of worms",
"roman": "červén",
"word": "черве́н"
}
],
"glosses": [
"worm (bilateral protostomic invertebrate with tubular body)"
],
"hyponyms": [
{
"english": "roundworm (phylum Nematoda)",
"roman": "krǎ́gǎl čérvej",
"word": "кръ́гъл че́рвей"
},
{
"english": "flatworm (phylum Platyhelminthes)",
"roman": "plósǎk čérvej",
"word": "пло́сък че́рвей"
},
{
"english": "ringed worm (phylum Annelida)",
"roman": "préšlenest červej",
"word": "пре́шленест червей"
}
],
"id": "en-червей-bg-noun-arW70qsc",
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"bilateral",
"bilateral#English"
],
[
"protostomic",
"protostome#English"
],
[
"tubular",
"tubular#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "crǎv",
"word": "цръв"
},
{
"roman": "cǎ́rvej",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "цъ́рвей"
},
{
"roman": "čérvij",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "че́рвий"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛrvɛj]"
}
],
"word": "червей"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "červéj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "m-in-p",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "черве́й",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "черве́й • (červéj) m anim pl or m inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "черве́й",
"2": "m-an-p",
"g2": "m-in-p"
},
"expansion": "черве́й • (červéj) m anim pl or m inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 15 17 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of червь (červʹ):",
"genitive plural"
],
"id": "en-червей-ru-noun-L1AnKeUb",
"links": [
[
"червь",
"червь#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 15 17 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of червь (červʹ):",
"animate accusative plural"
],
"id": "en-червей-ru-noun-CJ56cda1",
"links": [
[
"червь",
"червь#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"animate",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈvʲej]"
}
],
"word": "червей"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "červéj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "черве́й",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "черве́й • (červéj) m inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "черве́й",
"2": "m-in-p"
},
"expansion": "черве́й • (červéj) m inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 15 17 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "čérvi",
"word": "че́рви"
}
],
"glosses": [
"genitive of че́рви (čérvi)"
],
"id": "en-червей-ru-noun-4aDwAcOA",
"links": [
[
"че́рви",
"черви#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈvʲej]"
}
],
"word": "червей"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "červéj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "черве́й",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "черве́й • (červéj) f inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "черве́й",
"2": "f-in-p"
},
"expansion": "черве́й • (červéj) f inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 15 17 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "čérva",
"word": "че́рва"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of че́рва (čérva)"
],
"id": "en-червей-ru-noun-CJ~~Wyb-",
"links": [
[
"че́рва",
"черва#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈvʲej]"
}
],
"word": "червей"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "červéj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "черве́й",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "черве́й • (červéj) f inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "черве́й",
"2": "f-in-p"
},
"expansion": "черве́й • (červéj) f inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 27 15 17 15",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "čérvy",
"word": "че́рвы"
}
],
"glosses": [
"genitive of че́рвы (čérvy)"
],
"id": "en-червей-ru-noun-4snwNt9P",
"links": [
[
"че́рвы",
"червы#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈvʲej]"
}
],
"word": "червей"
}
{
"derived": [
{
"english": "red; since in the past 'red' dye was made out of worms",
"roman": "červén",
"word": "черве́н"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrvьjь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvьjь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "*čьrvь",
"3": "-ей",
"lang1": "sla-pro",
"t1": "worm"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrvь (“worm”) + -ей (-ej)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *čьrvьjь, formed from Proto-Slavic *čьrvь (“worm”) + -ей (-ej).",
"forms": [
{
"form": "че́рвей",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čérvej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "че́рвей",
"roman": "čérvej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвеи",
"roman": "čérvei",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвеят",
"roman": "čérvejat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рвеите",
"roman": "čérveite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рвея",
"roman": "čérveja",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвеите",
"roman": "čérveite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рвея",
"roman": "čérveja",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рвею",
"roman": "čérveju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "че́рвеи",
"roman": "čérvei",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рвей",
"2": "m"
},
"expansion": "че́рвей • (čérvej) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "roundworm (phylum Nematoda)",
"roman": "krǎ́gǎl čérvej",
"word": "кръ́гъл че́рвей"
},
{
"english": "flatworm (phylum Platyhelminthes)",
"roman": "plósǎk čérvej",
"word": "пло́сък че́рвей"
},
{
"english": "ringed worm (phylum Annelida)",
"roman": "préšlenest červej",
"word": "пре́шленест червей"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рвей<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -ей",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"bg:Worms"
],
"glosses": [
"worm (bilateral protostomic invertebrate with tubular body)"
],
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"bilateral",
"bilateral#English"
],
[
"protostomic",
"protostome#English"
],
[
"tubular",
"tubular#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛrvɛj]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "crǎv",
"word": "цръв"
},
{
"roman": "cǎ́rvej",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "цъ́рвей"
},
{
"roman": "čérvij",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "че́рвий"
}
],
"word": "червей"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "červéj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-an-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "m-in-p",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "черве́й",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "черве́й • (červéj) m anim pl or m inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "черве́й",
"2": "m-an-p",
"g2": "m-in-p"
},
"expansion": "черве́й • (červéj) m anim pl or m inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of червь (červʹ):",
"genitive plural"
],
"links": [
[
"червь",
"червь#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of червь (červʹ):",
"animate accusative plural"
],
"links": [
[
"червь",
"червь#Russian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"animate",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈvʲej]"
}
],
"word": "червей"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "červéj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "m-in-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "черве́й",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "черве́й • (červéj) m inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "черве́й",
"2": "m-in-p"
},
"expansion": "черве́й • (červéj) m inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "čérvi",
"word": "че́рви"
}
],
"glosses": [
"genitive of че́рви (čérvi)"
],
"links": [
[
"че́рви",
"черви#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈvʲej]"
}
],
"word": "червей"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "červéj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "черве́й",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "черве́й • (červéj) f inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "черве́й",
"2": "f-in-p"
},
"expansion": "черве́й • (červéj) f inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "čérva",
"word": "че́рва"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of че́рва (čérva)"
],
"links": [
[
"че́рва",
"черва#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈvʲej]"
}
],
"word": "червей"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian non-lemma forms",
"Russian noun forms",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "черве́й",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "červéj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "noun form",
"g": "f-in-p",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"head": "черве́й",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "черве́й • (červéj) f inan pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "черве́й",
"2": "f-in-p"
},
"expansion": "черве́й • (červéj) f inan pl",
"name": "ru-noun form"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "čérvy",
"word": "че́рвы"
}
],
"glosses": [
"genitive of че́рвы (čérvy)"
],
"links": [
[
"че́рвы",
"червы#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrˈvʲej]"
}
],
"word": "червей"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.