See риж on Wiktionary
Download JSON data for риж meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjj",
"2": "риши"
},
"expansion": "Khinalug риши (riši)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "руш"
},
"expansion": "Lezgi руш (ruš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Khinalug риши (riši) and Lezgi руш (ruš).",
"forms": [
{
"form": "riž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bdk-infl-noun-manual\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риж",
"roman": "riž",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "рижире",
"roman": "rižire",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "рижа",
"roman": "riža",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "рижу",
"roman": "rižu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижиз",
"roman": "rižiz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рижизын",
"roman": "rižizın",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рижар",
"roman": "rižar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижух",
"roman": "rižux",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижухун",
"roman": "rižuxun",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижик",
"roman": "rižik",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижикир",
"roman": "rižikir",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "риживор",
"roman": "riživor",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bdk",
"2": "noun"
},
"expansion": "риж • (riž)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abl_III_s": "рижикир",
"abl_II_s": "рижухун",
"abl_IV_s": "риживор",
"abl_I_s": "рижар",
"abs_s": "риж",
"dat_s": "рижиз",
"erg_s": "рижире",
"gen_II_s": "рижу",
"gen_I_s": "рижа",
"ins_s": "рижизын",
"loc_III_s": "рижик",
"loc_II_s": "рижух",
"loc_I_s": "рижа"
},
"name": "bdk-infl-noun-manual"
}
],
"lang": "Budukh",
"lang_code": "bdk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Budukh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bdk",
"name": "People",
"orig": "bdk:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-риж-bdk-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "риж"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ryďь",
"4": "",
"5": "ginger"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ryďь (“ginger”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *ryďь (“ginger”).",
"forms": [
{
"form": "riž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риж",
"roman": "riž",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ри́жа",
"roman": "ríža",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ри́жо",
"roman": "rížo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "ри́жи",
"roman": "ríži",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́жият",
"roman": "rížijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ри́жата",
"roman": "rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ри́жото",
"roman": "rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "ри́жите",
"roman": "rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ри́жия",
"roman": "rížija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "ри́жата",
"roman": "rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "ри́жото",
"roman": "rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "ри́жите",
"roman": "rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-ри́ж",
"roman": "pó-ríž",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-ри́жа",
"roman": "pó-ríža",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-ри́жо",
"roman": "pó-rížo",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-ри́жи",
"roman": "pó-ríži",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-ри́жият",
"roman": "pó-rížijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жата",
"roman": "pó-rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жото",
"roman": "pó-rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жите",
"roman": "pó-rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жия",
"roman": "pó-rížija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жата",
"roman": "pó-rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жото",
"roman": "pó-rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жите",
"roman": "pó-rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-ри́ж",
"roman": "náj-ríž",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жа",
"roman": "náj-ríža",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жо",
"roman": "náj-rížo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жи",
"roman": "náj-ríži",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жият",
"roman": "náj-rížijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жата",
"roman": "náj-rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жото",
"roman": "náj-rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жите",
"roman": "náj-rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жия",
"roman": "náj-rížija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жата",
"roman": "náj-rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жото",
"roman": "náj-rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жите",
"roman": "náj-rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риж"
},
"expansion": "риж • (riž)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риж<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bjal",
"word": "бял"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siv",
"word": "сив"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sjar",
"word": "сяр"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sur",
"word": "сур"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "griv",
"word": "грив"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čeren",
"word": "черен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vran",
"word": "вран"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vakǎl",
"word": "вакъл"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "smugǎl",
"word": "смугъл"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alen",
"word": "ален"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "červen",
"word": "червен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rumen",
"word": "румен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bagǎr",
"word": "багър"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oranžev",
"word": "оранжев"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "graniv",
"word": "гранив"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rud",
"word": "руд"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kafjav",
"word": "кафяв"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "smjadov",
"word": "смядов"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "žǎlt",
"word": "жълт"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bežov",
"word": "бежов"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kremav",
"word": "кремав"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rezedav",
"word": "резедав"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zelen",
"word": "зелен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "plav",
"word": "плав"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nebesnosin",
"word": "небесносин"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lazuren",
"word": "лазурен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sin",
"word": "син"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "modǎr",
"word": "модър"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "violetov",
"word": "виолетов"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "višnjav",
"word": "вишняв"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "indigo",
"word": "индиго"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ciklamen",
"word": "цикламен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lilav",
"word": "лилав"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "purpuren",
"word": "пурпурен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rozov",
"word": "розов"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "ginger hair",
"roman": "riža kosa",
"text": "рижа коса",
"type": "example"
},
{
"text": "риж:"
}
],
"glosses": [
"ginger, reddish (color)"
],
"id": "en-риж-bg-adj-u6PkYsVV",
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
],
[
"reddish",
"reddish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Hair colors",
"orig": "bg:Hair colors",
"parents": [
"Colors",
"Hair",
"Light",
"Vision",
"Body parts",
"Energy",
"Senses",
"Body",
"Anatomy",
"Nature",
"Perception",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red-haired"
],
"id": "en-риж-bg-adj-0QVFzDwY",
"links": [
[
"red-haired",
"red-haired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈriʃ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rižd",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "рижд"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "archaic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rižav",
"word": "рижав"
}
],
"word": "риж"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "ryż"
},
"expansion": "Polish ryż",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "rīs"
},
"expansion": "Middle High German rīs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "roa-oit",
"3": "riso"
},
"expansion": "Old Italian riso",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gkm",
"3": "ὄρυζα"
},
"expansion": "Byzantine Greek ὄρυζα (óruza)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Polish ryż, from Middle High German rīs, from Old Italian riso, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).",
"forms": [
{
"form": "ryž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ри́жу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ри́жовий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "риж",
"roman": "ryž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жу",
"roman": "rýžu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жеві",
"roman": "rýževi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жу",
"roman": "rýžu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "риж",
"roman": "ryž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жем",
"roman": "rýžem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жу",
"roman": "rýžu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жі",
"roman": "rýži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́же",
"roman": "rýže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риж<sg>",
"adj": "ри́жовий"
},
"expansion": "риж • (ryž) m inan (genitive ри́жу, uncountable, relational adjective ри́жовий)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риж<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "uk",
"name": "Grains",
"orig": "uk:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rice"
],
"id": "en-риж-uk-noun-IJ92QY7O",
"links": [
[
"rice",
"rice"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) rice"
],
"synonyms": [
{
"english": "regular term",
"word": "рис"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-риж.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%B8%D0%B6.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%B8%D0%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%B8%D0%B6.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%B8%D0%B6.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "риж"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kjj",
"2": "риши"
},
"expansion": "Khinalug риши (riši)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "руш"
},
"expansion": "Lezgi руш (ruš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Khinalug риши (riši) and Lezgi руш (ruš).",
"forms": [
{
"form": "riž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bdk-infl-noun-manual\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риж",
"roman": "riž",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "рижире",
"roman": "rižire",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "рижа",
"roman": "riža",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "рижу",
"roman": "rižu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижиз",
"roman": "rižiz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рижизын",
"roman": "rižizın",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рижар",
"roman": "rižar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижух",
"roman": "rižux",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижухун",
"roman": "rižuxun",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижик",
"roman": "rižik",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "рижикир",
"roman": "rižikir",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "риживор",
"roman": "riživor",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bdk",
"2": "noun"
},
"expansion": "риж • (riž)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"abl_III_s": "рижикир",
"abl_II_s": "рижухун",
"abl_IV_s": "риживор",
"abl_I_s": "рижар",
"abs_s": "риж",
"dat_s": "рижиз",
"erg_s": "рижире",
"gen_II_s": "рижу",
"gen_I_s": "рижа",
"ins_s": "рижизын",
"loc_III_s": "рижик",
"loc_II_s": "рижух",
"loc_I_s": "рижа"
},
"name": "bdk-infl-noun-manual"
}
],
"lang": "Budukh",
"lang_code": "bdk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Budukh entries with incorrect language header",
"Budukh lemmas",
"Budukh nouns",
"bdk:People"
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "риж"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjectives",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with redundant head parameter",
"bg:Hair colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*ryďь",
"4": "",
"5": "ginger"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ryďь (“ginger”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *ryďь (“ginger”).",
"forms": [
{
"form": "riž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "риж",
"roman": "riž",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ри́жа",
"roman": "ríža",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ри́жо",
"roman": "rížo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "ри́жи",
"roman": "ríži",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́жият",
"roman": "rížijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ри́жата",
"roman": "rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "ри́жото",
"roman": "rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "ри́жите",
"roman": "rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "ри́жия",
"roman": "rížija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "ри́жата",
"roman": "rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "ри́жото",
"roman": "rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "ри́жите",
"roman": "rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-ри́ж",
"roman": "pó-ríž",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "по́-ри́жа",
"roman": "pó-ríža",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite"
]
},
{
"form": "по́-ри́жо",
"roman": "pó-rížo",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "по́-ри́жи",
"roman": "pó-ríži",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-ри́жият",
"roman": "pó-rížijat",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жата",
"roman": "pó-rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жото",
"roman": "pó-rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жите",
"roman": "pó-rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жия",
"roman": "pó-rížija",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жата",
"roman": "pó-rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жото",
"roman": "pó-rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"neuter",
"objective"
]
},
{
"form": "по́-ри́жите",
"roman": "pó-rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-ри́ж",
"roman": "náj-ríž",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жа",
"roman": "náj-ríža",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жо",
"roman": "náj-rížo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жи",
"roman": "náj-ríži",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жият",
"roman": "náj-rížijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жата",
"roman": "náj-rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жото",
"roman": "náj-rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жите",
"roman": "náj-rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жия",
"roman": "náj-rížija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жата",
"roman": "náj-rížata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жото",
"roman": "náj-rížoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"superlative"
]
},
{
"form": "на́й-ри́жите",
"roman": "náj-rížite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риж"
},
"expansion": "риж • (riž)",
"name": "bg-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риж<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "bjal",
"word": "бял"
},
{
"roman": "siv",
"word": "сив"
},
{
"roman": "sjar",
"word": "сяр"
},
{
"english": "sur",
"word": "сур"
},
{
"roman": "griv",
"word": "грив"
},
{
"roman": "čeren",
"word": "черен"
},
{
"roman": "vran",
"word": "вран"
},
{
"roman": "vakǎl",
"word": "вакъл"
},
{
"roman": "smugǎl",
"word": "смугъл"
},
{
"roman": "alen",
"word": "ален"
},
{
"roman": "červen",
"word": "червен"
},
{
"english": "rumen",
"word": "румен"
},
{
"roman": "bagǎr",
"word": "багър"
},
{
"roman": "oranžev",
"word": "оранжев"
},
{
"roman": "graniv",
"word": "гранив"
},
{
"roman": "rud",
"word": "руд"
},
{
"roman": "kafjav",
"word": "кафяв"
},
{
"roman": "smjadov",
"word": "смядов"
},
{
"roman": "žǎlt",
"word": "жълт"
},
{
"roman": "bežov",
"word": "бежов"
},
{
"roman": "kremav",
"word": "кремав"
},
{
"roman": "rezedav",
"word": "резедав"
},
{
"roman": "zelen",
"word": "зелен"
},
{
"roman": "plav",
"word": "плав"
},
{
"roman": "nebesnosin",
"word": "небесносин"
},
{
"roman": "lazuren",
"word": "лазурен"
},
{
"english": "sin",
"word": "син"
},
{
"roman": "modǎr",
"word": "модър"
},
{
"roman": "violetov",
"word": "виолетов"
},
{
"roman": "višnjav",
"word": "вишняв"
},
{
"roman": "indigo",
"word": "индиго"
},
{
"roman": "ciklamen",
"word": "цикламен"
},
{
"roman": "lilav",
"word": "лилав"
},
{
"roman": "purpuren",
"word": "пурпурен"
},
{
"roman": "rozov",
"word": "розов"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ginger hair",
"roman": "riža kosa",
"text": "рижа коса",
"type": "example"
},
{
"text": "риж:"
}
],
"glosses": [
"ginger, reddish (color)"
],
"links": [
[
"ginger",
"ginger"
],
[
"reddish",
"reddish"
]
]
},
{
"glosses": [
"red-haired"
],
"links": [
[
"red-haired",
"red-haired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈriʃ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rižd",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "рижд"
},
{
"word": "archaic"
},
{
"roman": "rižav",
"word": "рижав"
}
],
"word": "риж"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pl",
"3": "ryż"
},
"expansion": "Polish ryż",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gmh",
"3": "rīs"
},
"expansion": "Middle High German rīs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "roa-oit",
"3": "riso"
},
"expansion": "Old Italian riso",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "gkm",
"3": "ὄρυζα"
},
"expansion": "Byzantine Greek ὄρυζα (óruza)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Polish ryż, from Middle High German rīs, from Old Italian riso, from Byzantine Greek ὄρυζα (óruza).",
"forms": [
{
"form": "ryž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ри́жу",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ри́жовий",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "риж",
"roman": "ryž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жу",
"roman": "rýžu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жеві",
"roman": "rýževi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жу",
"roman": "rýžu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "риж",
"roman": "ryž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жем",
"roman": "rýžem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жу",
"roman": "rýžu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́жі",
"roman": "rýži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́же",
"roman": "rýže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "риж<sg>",
"adj": "ри́жовий"
},
"expansion": "риж • (ryž) m inan (genitive ри́жу, uncountable, relational adjective ри́жовий)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "риж<sg>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian semisoft masculine-form accent-a nouns",
"Ukrainian semisoft masculine-form nouns",
"Ukrainian terms borrowed from Polish",
"Ukrainian terms derived from Byzantine Greek",
"Ukrainian terms derived from Middle High German",
"Ukrainian terms derived from Old Italian",
"Ukrainian terms derived from Polish",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian terms with redundant head parameter",
"Ukrainian uncountable nouns",
"uk:Grains"
],
"glosses": [
"rice"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) rice"
],
"synonyms": [
{
"english": "regular term",
"word": "рис"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪʒ]"
},
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-риж.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%B8%D0%B6.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%B8%D0%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%B8%D0%B6.wav/LL-Q8798_%28ukr%29-Tohaomg-%D1%80%D0%B8%D0%B6.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "риж"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.