See намаз on Wiktionary
Download JSON data for намаз meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "نماز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "namāz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian نماز (namāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "نماز",
"tr": "namāz"
},
"expansion": "Derived from Classical Persian نماز (namāz)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "намаҙ"
},
"expansion": "Bashkir намаҙ (namaź)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "namoz"
},
"expansion": "Uzbek namoz",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "namaz"
},
"expansion": "Turkish namaz",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Derived from Classical Persian نماز (namāz). Compare also Bashkir намаҙ (namaź), Uzbek namoz, Turkish namaz, etc.",
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намаз",
"roman": "namaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздар",
"roman": "namazdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаздың",
"roman": "namazdyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздардың",
"roman": "namazdardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "намазға",
"roman": "namazğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздарға",
"roman": "namazdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазды",
"roman": "namazdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздарды",
"roman": "namazdardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазда",
"roman": "namazda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздарда",
"roman": "namazdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаздан",
"roman": "namazdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздардан",
"roman": "namazdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазбен",
"roman": "namazben",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздармен",
"roman": "namazdarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "намаз • (namaz)",
"name": "kk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"на‧маз"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "намаз",
"10": "намаздарда",
"11": "намаздан",
"12": "намаздардан",
"13": "намазбен",
"14": "намаздармен",
"2": "намаздар",
"3": "намаздың",
"4": "намаздардың",
"5": "намазға",
"6": "намаздарға",
"7": "намазды",
"8": "намаздарды",
"9": "намазда"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kk",
"name": "Islam",
"orig": "kk:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "namazxana",
"word": "намазхана"
}
],
"glosses": [
"salat, prayer"
],
"id": "en-намаз-kk-noun-1OjudKYr",
"links": [
[
"salat",
"salat"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat, prayer"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑ̝.mɑ̝z]"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "намаз • (namaz) m",
"name": "mk-noun"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spread (food)"
],
"id": "en-намаз-mk-noun--JpMvIiN",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "премаз"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnamas]"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "намазот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "намазите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "намазов",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "намазиве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "намазон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "намазине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "намаз • (namaz) m",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "намазје",
"col_sg2": "",
"count": "намаза",
"def_dist_pl": "намазине",
"def_dist_sg": "намазон",
"def_prox_pl": "намазиве",
"def_prox_sg": "намазов",
"def_unsp_pl": "намазите",
"def_unsp_sg": "намазот",
"ind_pl": "намази",
"ind_sg": "намаз",
"n": "",
"voc_pl": "намази",
"voc_sg": "намазу",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Islam",
"orig": "mk:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Foods",
"orig": "mk:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salat"
],
"id": "en-намаз-mk-noun-b2YWBDko",
"links": [
[
"salat",
"salat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnamas]"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "نماز",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "Persian نماز (namâz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-"
},
"expansion": "Kazakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-"
},
"expansion": "Kyrgyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "намаз",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "намаз (namaz)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "namoz"
},
"expansion": "Uzbek namoz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "намаҙ"
},
"expansion": "Bashkir намаҙ (namaź)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "namaz"
},
"expansion": "Turkish namaz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic source, from Persian نماز (namâz).\nCompare\nKazakh, Kyrgyz намаз (namaz),\nUzbek namoz,\nBashkir намаҙ (namaź),\nTurkish namaz.",
"forms": [
{
"form": "нама́з",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namáz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нама́за",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "нама́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нама́з",
"roman": "namáz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зы",
"roman": "namázy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́за",
"roman": "namáza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зов",
"roman": "namázov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зу",
"roman": "namázu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зам",
"roman": "namázam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́з",
"roman": "namáz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зы",
"roman": "namázy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зом",
"roman": "namázom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зами",
"roman": "namázami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зе",
"roman": "namáze",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зах",
"roman": "namázax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нама́з"
},
"expansion": "нама́з • (namáz) m inan (genitive нама́за, nominative plural нама́зы, genitive plural нама́зов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Islam",
"orig": "ru:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salat"
],
"id": "en-намаз-ru-noun-b2YWBDko",
"links": [
[
"salat",
"salat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Islam",
"orig": "ru:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Religion",
"orig": "ru:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-намаз-ru-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, by extension) prayer"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈmas]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "salját",
"word": "саля́т"
}
],
"wikipedia": [
"ru:намаз"
],
"word": "намаз"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "نماز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "namâz",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish نماز (namâz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "نماز",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fa",
"3": "نماز",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "Persian نماز (namâz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz), from Persian نماز (namâz).",
"forms": [
{
"form": "на̀ма̄з",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nàmāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазе",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазе",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "на̀ма̄з"
},
"expansion": "на̀ма̄з m (Latin spelling nàmāz)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"на‧маз"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "намаз",
"10": "намази",
"11": "намазу",
"12": "намазима",
"13": "намазом",
"14": "намазима",
"2": "намази",
"3": "намаза",
"4": "намаза",
"5": "намазу",
"6": "намазима",
"7": "намаз",
"8": "намазе",
"9": "намазе"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Islam",
"orig": "sh:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 4 2 5",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salat"
],
"id": "en-намаз-sh-noun-b2YWBDko",
"links": [
[
"salat",
"salat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-намаз-sh-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) prayer"
],
"synonyms": [
{
"word": "mòlitva"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎmaːz/"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "на̀мазати",
"3": "",
"4": "to smear over"
},
"expansion": "на̀мазати (“to smear over”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb на̀мазати (“to smear over”).",
"forms": [
{
"form": "на́маз",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "námaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазе",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазе",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "на́маз"
},
"expansion": "на́маз m (Latin spelling námaz)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"на‧маз"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "намаз",
"10": "намази",
"11": "намазу",
"12": "намазима",
"13": "намазом",
"14": "намазима",
"2": "намази",
"3": "намаза",
"4": "намаза",
"5": "намазу",
"6": "намазима",
"7": "намаз",
"8": "намазе",
"9": "намазе"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coat (of paint)"
],
"id": "en-намаз-sh-noun-U1Z58kUG",
"links": [
[
"coat",
"coat"
]
]
},
{
"glosses": [
"spread (form of food designed to be spread onto a slice of bread etc.)"
],
"id": "en-намаз-sh-noun-z5pIA9Hh",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎːmaz/"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"derived": [
{
"roman": "namazxana",
"word": "намазхана"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "نماز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "namāz",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian نماز (namāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "نماز",
"tr": "namāz"
},
"expansion": "Derived from Classical Persian نماز (namāz)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "намаҙ"
},
"expansion": "Bashkir намаҙ (namaź)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "namoz"
},
"expansion": "Uzbek namoz",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "namaz"
},
"expansion": "Turkish namaz",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Derived from Classical Persian نماز (namāz). Compare also Bashkir намаҙ (namaź), Uzbek namoz, Turkish namaz, etc.",
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намаз",
"roman": "namaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздар",
"roman": "namazdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаздың",
"roman": "namazdyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздардың",
"roman": "namazdardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "намазға",
"roman": "namazğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздарға",
"roman": "namazdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазды",
"roman": "namazdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздарды",
"roman": "namazdardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазда",
"roman": "namazda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздарда",
"roman": "namazdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаздан",
"roman": "namazdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздардан",
"roman": "namazdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазбен",
"roman": "namazben",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "намаздармен",
"roman": "namazdarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "намаз • (namaz)",
"name": "kk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"на‧маз"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "намаз",
"10": "намаздарда",
"11": "намаздан",
"12": "намаздардан",
"13": "намазбен",
"14": "намаздармен",
"2": "намаздар",
"3": "намаздың",
"4": "намаздардың",
"5": "намазға",
"6": "намаздарға",
"7": "намазды",
"8": "намаздарды",
"9": "намазда"
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Classical Persian",
"Kazakh terms with IPA pronunciation",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"kk:Islam"
],
"glosses": [
"salat, prayer"
],
"links": [
[
"salat",
"salat"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat, prayer"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑ̝.mɑ̝z]"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian masculine nouns",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"mk:Foods"
],
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "намаз • (namaz) m",
"name": "mk-noun"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spread (food)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "премаз"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnamas]"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian masculine nouns",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"mk:Foods"
],
"forms": [
{
"form": "namaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "намазот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "намазите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "намазов",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "намазиве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "намазон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "намазине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "намаз • (namaz) m",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "намазје",
"col_sg2": "",
"count": "намаза",
"def_dist_pl": "намазине",
"def_dist_sg": "намазон",
"def_prox_pl": "намазиве",
"def_prox_sg": "намазов",
"def_unsp_pl": "намазите",
"def_unsp_sg": "намазот",
"ind_pl": "намази",
"ind_sg": "намаз",
"n": "",
"voc_pl": "намази",
"voc_sg": "намазу",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"mk:Islam"
],
"glosses": [
"salat"
],
"links": [
[
"salat",
"salat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnamas]"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"categories": [
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms derived from Persian",
"Russian terms derived from Turkic languages",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"ru:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "fa",
"3": "نماز",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "Persian نماز (namâz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-"
},
"expansion": "Kazakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "-"
},
"expansion": "Kyrgyz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "намаз",
"sc": "Cyrl"
},
"expansion": "намаз (namaz)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "namoz"
},
"expansion": "Uzbek namoz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "намаҙ"
},
"expansion": "Bashkir намаҙ (namaź)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "namaz"
},
"expansion": "Turkish namaz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic source, from Persian نماز (namâz).\nCompare\nKazakh, Kyrgyz намаз (namaz),\nUzbek namoz,\nBashkir намаҙ (namaź),\nTurkish namaz.",
"forms": [
{
"form": "нама́з",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "namáz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "нама́за",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "нама́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "нама́з",
"roman": "namáz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зы",
"roman": "namázy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́за",
"roman": "namáza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зов",
"roman": "namázov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зу",
"roman": "namázu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зам",
"roman": "namázam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́з",
"roman": "namáz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зы",
"roman": "namázy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зом",
"roman": "namázom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зами",
"roman": "namázami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нама́зе",
"roman": "namáze",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нама́зах",
"roman": "namázax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "нама́з"
},
"expansion": "нама́з • (namáz) m inan (genitive нама́за, nominative plural нама́зы, genitive plural нама́зов)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ru:Islam"
],
"glosses": [
"salat"
],
"links": [
[
"salat",
"salat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ru:Islam"
],
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, by extension) prayer"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɐˈmas]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "salját",
"word": "саля́т"
}
],
"wikipedia": [
"ru:намаз"
],
"word": "намаз"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Persian",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "نماز",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "namâz",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish نماز (namâz)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "نماز",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fa",
"3": "نماز",
"tr": "namâz"
},
"expansion": "Persian نماز (namâz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz), from Persian نماز (namâz).",
"forms": [
{
"form": "на̀ма̄з",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "nàmāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазе",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазе",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "на̀ма̄з"
},
"expansion": "на̀ма̄з m (Latin spelling nàmāz)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"на‧маз"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "намаз",
"10": "намази",
"11": "намазу",
"12": "намазима",
"13": "намазом",
"14": "намазима",
"2": "намази",
"3": "намаза",
"4": "намаза",
"5": "намазу",
"6": "намазима",
"7": "намаз",
"8": "намазе",
"9": "намазе"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sh:Islam"
],
"glosses": [
"salat"
],
"links": [
[
"salat",
"salat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salat"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) prayer"
],
"synonyms": [
{
"word": "mòlitva"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎmaːz/"
}
],
"word": "намаз"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "на̀мазати",
"3": "",
"4": "to smear over"
},
"expansion": "на̀мазати (“to smear over”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb на̀мазати (“to smear over”).",
"forms": [
{
"form": "на́маз",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "námaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "намаза",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "намаз",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазе",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазе",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "намази",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "намазу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "намазом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "намазима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "на́маз"
},
"expansion": "на́маз m (Latin spelling námaz)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"на‧маз"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "намаз",
"10": "намази",
"11": "намазу",
"12": "намазима",
"13": "намазом",
"14": "намазима",
"2": "намази",
"3": "намаза",
"4": "намаза",
"5": "намазу",
"6": "намазима",
"7": "намаз",
"8": "намазе",
"9": "намазе"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"coat (of paint)"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
]
]
},
{
"glosses": [
"spread (form of food designed to be spread onto a slice of bread etc.)"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nǎːmaz/"
}
],
"word": "намаз"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.