See жалити on Wiktionary
Download JSON data for жалити meaning in All languages combined (28.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "о̀жалити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "по̀жалити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "прѐжалити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ра̀жалити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "са̀жалити"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "за̀жалити"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*žaliti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žaliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*žaliti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žaliti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žaliti.",
"forms": [
{
"form": "жа̏лити",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "žȁliti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жалити",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "жа̏ле̄ћи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "жа̏ље̄ње",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "жалим",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "жалиш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жали",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жалите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "жале",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалит ћу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "жалићу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "жалит ћеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалићеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалит ћемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "жалићемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "жалит ћете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалићете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄м жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ш жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄мо жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏де̄те жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу̏дӯ жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалио сам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "жалио си",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалио је",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалили смо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "жалили сте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалили су",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о сам жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о си жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о је жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли смо жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли сте жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "би́ли су жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаљах",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жаљаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаљаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаљасмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жаљасте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаљаху",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалио бих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалили бисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жалили бисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалили би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о бих жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли бисмо жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли бисте жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "би́ли би жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жали",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалила",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалило",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалиле",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалила",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "жа̏лити"
},
"expansion": "жа̏лити impf (Latin spelling žȁliti)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"жа‧ли‧ти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"app.fp": "жалиле",
"app.fs": "жалила",
"app.mp": "жалили",
"app.ms": "жалио",
"app.np": "жалила",
"app.ns": "жалило",
"f1.hr": "жалит",
"f1.stem": "жали",
"impf.1p": "жаљасмо",
"impf.1s": "жаљах",
"impf.2p": "жаљасте",
"impf.2s": "жаљаше",
"impf.3p": "жаљаху",
"impf.3s": "жаљаше",
"impt.1p": "жалимо",
"impt.2p": "жалите",
"impt.2s": "жали",
"pr.1p": "жалимо",
"pr.1s": "жалим",
"pr.2p": "жалите",
"pr.2s": "жалиш",
"pr.3p": "жале",
"pr.3s": "жали",
"pr.va": "жа̏ле̄ћи",
"sc": "Cyrl",
"vn": "жа̏ље̄ње"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mourn, grieve"
],
"id": "en-жалити-sh-verb-a-v5bcul",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to mourn, grieve"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 63 6 21 3",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pity, feel sorry for"
],
"id": "en-жалити-sh-verb-xS8CkO7Q",
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pity, feel sorry for"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to regret, be sorry"
],
"id": "en-жалити-sh-verb-6AE2FCvf",
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"sorry",
"sorry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to regret, be sorry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to miss, long for"
],
"id": "en-жалити-sh-verb-NHvB3L07",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"long",
"long"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to miss, long for"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to complain"
],
"id": "en-жалити-sh-verb-UR45tpRn",
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to complain"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒâliti/"
}
],
"word": "жалити"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žalýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жали́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žalýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жали́ця"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žalínnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жалі́ння"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žalkýj",
"word": "жалки́й"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "žaljúčyj",
"word": "жалю́чий"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vžálýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вжа́ли́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vžálýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вжа́ли́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zažálýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зажа́ли́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zažálýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зажа́ли́тися"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nažályty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нажа́лити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obžályty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обжа́лити"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obžáljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обжа́лювати"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "požálýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожа́ли́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "užálýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ужа́ли́ти"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "užálýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ужа́ли́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "жалити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian жалити (žaliti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "жалити"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian жалити (žaliti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*žędliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žędliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "жа́ло",
"3": "-ити"
},
"expansion": "By surface analysis, жа́ло (žálo) + -ити (-yty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian жалити (žaliti), from Proto-Slavic *žędliti. By surface analysis, жа́ло (žálo) + -ити (-yty).",
"forms": [
{
"form": "жали́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "жа́лити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žalýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "žályty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жали́ти",
"roman": "žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "жали́ть",
"roman": "žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "жале́ний",
"roman": "žalényj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: жале́но",
"roman": "žaléno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "жалячи́",
"roman": "žaljačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "жали́вши",
"roman": "žalývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "жалю́",
"roman": "žaljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жали́ти",
"roman": "búdu žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жали́ть",
"roman": "búdu žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́тиму",
"roman": "žalýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ш",
"roman": "žalýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жали́ти",
"roman": "búdeš žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жали́ть",
"roman": "búdeš žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́тимеш",
"roman": "žalýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ть",
"roman": "žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жали́ти",
"roman": "búde žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жали́ть",
"roman": "búde žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жали́тиме",
"roman": "žalýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жали́м",
"roman": "žalým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жалимо́",
"roman": "žalymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо жали́ти",
"roman": "búdemo žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо жали́ть",
"roman": "búdemo žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́тимемо",
"roman": "žalýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́тимем",
"roman": "žalýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жалите́",
"roman": "žalyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жали́ти",
"roman": "búdete žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жали́ть",
"roman": "búdete žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жали́тимете",
"roman": "žalýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаля́ть",
"roman": "žaljátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жали́ти",
"roman": "búdutʹ žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жали́ть",
"roman": "búdutʹ žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жали́тимуть",
"roman": "žalýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалі́м",
"roman": "žalím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалі́мо",
"roman": "žalímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́",
"roman": "žalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалі́ть",
"roman": "žalítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жали́в",
"roman": "žalýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ли",
"roman": "žalýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́ла",
"roman": "žalýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ли",
"roman": "žalýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́ло",
"roman": "žalýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ли",
"roman": "žalýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жа́лити",
"roman": "žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "жа́лить",
"roman": "žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "жа́лений",
"roman": "žálenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: жа́лено",
"roman": "žáleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "жа́лячи",
"roman": "žáljačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "жа́ливши",
"roman": "žályvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "жа́лю",
"roman": "žálju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жа́лити",
"roman": "búdu žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жа́лить",
"roman": "búdu žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́литиму",
"roman": "žálytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лиш",
"roman": "žályš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жа́лити",
"roman": "búdeš žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жа́лить",
"roman": "búdeš žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́литимеш",
"roman": "žálytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лить",
"roman": "žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жа́лити",
"roman": "búde žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жа́лить",
"roman": "búde žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жа́литиме",
"roman": "žálytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жа́лим",
"roman": "žálym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жа́лимо",
"roman": "žálymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо жа́лити",
"roman": "búdemo žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо жа́лить",
"roman": "búdemo žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́литимемо",
"roman": "žálytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́литимем",
"roman": "žálytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лите",
"roman": "žályte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жа́лити",
"roman": "búdete žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жа́лить",
"roman": "búdete žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жа́литимете",
"roman": "žálytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жа́лять",
"roman": "žáljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жа́лити",
"roman": "búdutʹ žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жа́лить",
"roman": "búdutʹ žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жа́литимуть",
"roman": "žálytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́льмо",
"roman": "žálʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жаль",
"roman": "žalʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́льте",
"roman": "žálʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жа́лив",
"roman": "žályv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лили",
"roman": "žályly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лила",
"roman": "žályla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лили",
"roman": "žályly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лило",
"roman": "žálylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лили",
"roman": "žályly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жали́ти",
"2": "impf",
"head2": "жа́лити"
},
"expansion": "жали́ти or жа́лити • (žalýty or žályty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жали́ти<4b.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
},
{
"args": {
"1": "жа́лити<4a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 20 24",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 22 31",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ити",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sting (of plants and animals)"
],
"id": "en-жалити-uk-verb-oavIYb0J",
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "жига́ти"
},
{
"word": "куса́ти"
},
{
"word": "шпига́ти"
},
{
"word": "гри́зти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bite (of snakes)"
],
"id": "en-жалити-uk-verb-GLoTcY5s",
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) to bite (of snakes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "куса́ти"
}
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"to sting, to offend, to rebuke, to hurt emotionally"
],
"id": "en-жалити-uk-verb-T4k3--Oe",
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"offend",
"offend"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"emotionally",
"emotionally"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sting, to offend, to rebuke, to hurt emotionally"
],
"synonyms": [
{
"word": "дошкуля́ти"
},
{
"word": "шпиня́ти"
},
{
"word": "підко́лювати"
},
{
"word": "уража́ти"
},
{
"word": "підку́шувати"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒɐˈɫɪte]"
},
{
"ipa": "[ˈʒaɫete]"
},
{
"audio": "Uk-жалити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Uk-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Uk-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "жалити"
}
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian imperfective verbs",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "о̀жалити"
},
{
"word": "по̀жалити"
},
{
"word": "прѐжалити"
},
{
"word": "ра̀жалити"
},
{
"word": "са̀жалити"
},
{
"word": "за̀жалити"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*žaliti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *žaliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*žaliti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *žaliti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *žaliti.",
"forms": [
{
"form": "жа̏лити",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "žȁliti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жалити",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "жа̏ле̄ћи",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "жа̏ље̄ње",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "жалим",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "жалиш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жали",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жалите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "жале",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалит ћу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "жалићу",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "жалит ћеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалићеш",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалит ћемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "жалићемо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "жалит ћете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалићете",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалит ће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалиће",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄м жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ш жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу̏де̄ жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу̏де̄мо жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "бу̏де̄те жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу̏дӯ жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалио сам",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "жалио си",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалио је",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалили смо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "жалили сте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалили су",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о сам жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о си жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о је жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли смо жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли сте жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "би́ли су жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаљах",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жаљаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаљаше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаљасмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жаљасте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаљаху",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалио бих",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалио би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалили бисмо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жалили бисте",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалили би",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "би̏о бих жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏о би жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "би́ли бисмо жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "би́ли бисте жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "би́ли би жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жали",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалимо",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалите",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалио",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалила",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалило",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалили",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалиле",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалила",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "жа̏лити"
},
"expansion": "жа̏лити impf (Latin spelling žȁliti)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"жа‧ли‧ти"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"app.fp": "жалиле",
"app.fs": "жалила",
"app.mp": "жалили",
"app.ms": "жалио",
"app.np": "жалила",
"app.ns": "жалило",
"f1.hr": "жалит",
"f1.stem": "жали",
"impf.1p": "жаљасмо",
"impf.1s": "жаљах",
"impf.2p": "жаљасте",
"impf.2s": "жаљаше",
"impf.3p": "жаљаху",
"impf.3s": "жаљаше",
"impt.1p": "жалимо",
"impt.2p": "жалите",
"impt.2s": "жали",
"pr.1p": "жалимо",
"pr.1s": "жалим",
"pr.2p": "жалите",
"pr.2s": "жалиш",
"pr.3p": "жале",
"pr.3s": "жали",
"pr.va": "жа̏ле̄ћи",
"sc": "Cyrl",
"vn": "жа̏ље̄ње"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian intransitive verbs",
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mourn, grieve"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to mourn, grieve"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pity, feel sorry for"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pity, feel sorry for"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to regret, be sorry"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
],
[
"sorry",
"sorry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to regret, be sorry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to miss, long for"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"long",
"long"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to miss, long for"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to complain"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to complain"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒâliti/"
}
],
"word": "жалити"
}
{
"categories": [
"Ukrainian class 4 verbs",
"Ukrainian class 4a verbs",
"Ukrainian class 4b verbs",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian imperfective verbs",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms suffixed with -ити",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation",
"Ukrainian terms with audio links",
"Ukrainian transitive verbs",
"Ukrainian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "žalýtysja",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "жали́тися"
},
{
"roman": "žalýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жали́ця"
},
{
"roman": "žalínnja",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жалі́ння"
},
{
"roman": "žalkýj",
"word": "жалки́й"
},
{
"roman": "žaljúčyj",
"word": "жалю́чий"
},
{
"roman": "vžálýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вжа́ли́ти"
},
{
"roman": "vžálýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вжа́ли́тися"
},
{
"roman": "zažálýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зажа́ли́ти"
},
{
"roman": "zažálýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зажа́ли́тися"
},
{
"roman": "nažályty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "нажа́лити"
},
{
"roman": "obžályty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обжа́лити"
},
{
"roman": "obžáljuvaty",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "обжа́лювати"
},
{
"roman": "požálýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пожа́ли́ти"
},
{
"roman": "užálýty",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ужа́ли́ти"
},
{
"roman": "užálýtysja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ужа́ли́тися"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "жалити",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian жалити (žaliti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "жалити"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian жалити (žaliti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*žędliti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žędliti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "жа́ло",
"3": "-ити"
},
"expansion": "By surface analysis, жа́ло (žálo) + -ити (-yty)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian жалити (žaliti), from Proto-Slavic *žędliti. By surface analysis, жа́ло (žálo) + -ити (-yty).",
"forms": [
{
"form": "жали́ти",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "жа́лити",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "žalýty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "žályty",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жали́ти",
"roman": "žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "жали́ть",
"roman": "žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "жале́ний",
"roman": "žalényj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: жале́но",
"roman": "žaléno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "жалячи́",
"roman": "žaljačý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "жали́вши",
"roman": "žalývšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "жалю́",
"roman": "žaljú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жали́ти",
"roman": "búdu žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жали́ть",
"roman": "búdu žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́тиму",
"roman": "žalýtymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ш",
"roman": "žalýš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жали́ти",
"roman": "búdeš žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жали́ть",
"roman": "búdeš žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́тимеш",
"roman": "žalýtymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ть",
"roman": "žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жали́ти",
"roman": "búde žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жали́ть",
"roman": "búde žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жали́тиме",
"roman": "žalýtyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жали́м",
"roman": "žalým",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жалимо́",
"roman": "žalymó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо жали́ти",
"roman": "búdemo žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо жали́ть",
"roman": "búdemo žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́тимемо",
"roman": "žalýtymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́тимем",
"roman": "žalýtymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жалите́",
"roman": "žalyté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жали́ти",
"roman": "búdete žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жали́ть",
"roman": "búdete žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жали́тимете",
"roman": "žalýtymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаля́ть",
"roman": "žaljátʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жали́ти",
"roman": "búdutʹ žalýty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жали́ть",
"roman": "búdutʹ žalýtʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жали́тимуть",
"roman": "žalýtymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалі́м",
"roman": "žalím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалі́мо",
"roman": "žalímo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́",
"roman": "žalý",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалі́ть",
"roman": "žalítʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жали́в",
"roman": "žalýv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ли",
"roman": "žalýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́ла",
"roman": "žalýla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ли",
"roman": "žalýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жали́ло",
"roman": "žalýlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жали́ли",
"roman": "žalýly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "жа́лити",
"roman": "žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "жа́лить",
"roman": "žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "жа́лений",
"roman": "žálenyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "impersonal: жа́лено",
"roman": "žáleno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "жа́лячи",
"roman": "žáljačy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "жа́ливши",
"roman": "žályvšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "жа́лю",
"roman": "žálju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жа́лити",
"roman": "búdu žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду жа́лить",
"roman": "búdu žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́литиму",
"roman": "žálytymu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лиш",
"roman": "žályš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жа́лити",
"roman": "búdeš žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́деш жа́лить",
"roman": "búdeš žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́литимеш",
"roman": "žálytymeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лить",
"roman": "žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жа́лити",
"roman": "búde žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́де жа́лить",
"roman": "búde žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жа́литиме",
"roman": "žálytyme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жа́лим",
"roman": "žálym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жа́лимо",
"roman": "žálymo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́демо жа́лити",
"roman": "búdemo žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́демо жа́лить",
"roman": "búdemo žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́литимемо",
"roman": "žálytymemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́литимем",
"roman": "žálytymem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лите",
"roman": "žályte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жа́лити",
"roman": "búdete žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете жа́лить",
"roman": "búdete žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жа́литимете",
"roman": "žálytymete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жа́лять",
"roman": "žáljatʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жа́лити",
"roman": "búdutʹ žályty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуть жа́лить",
"roman": "búdutʹ žálytʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жа́литимуть",
"roman": "žálytymutʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́льмо",
"roman": "žálʹmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жаль",
"roman": "žalʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́льте",
"roman": "žálʹte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жа́лив",
"roman": "žályv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лили",
"roman": "žályly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лила",
"roman": "žályla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лили",
"roman": "žályly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́лило",
"roman": "žálylo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жа́лили",
"roman": "žályly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "жали́ти",
"2": "impf",
"head2": "жа́лити"
},
"expansion": "жали́ти or жа́лити • (žalýty or žályty) impf",
"name": "uk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жали́ти<4b.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
},
{
"args": {
"1": "жа́лити<4a.impf.tr.ppp>"
},
"name": "uk-conj"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sting (of plants and animals)"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "жига́ти"
},
{
"word": "куса́ти"
},
{
"word": "шпига́ти"
},
{
"word": "гри́зти"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian uncommon terms"
],
"glosses": [
"to bite (of snakes)"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) to bite (of snakes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "куса́ти"
}
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"to sting, to offend, to rebuke, to hurt emotionally"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"offend",
"offend"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"emotionally",
"emotionally"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sting, to offend, to rebuke, to hurt emotionally"
],
"synonyms": [
{
"word": "дошкуля́ти"
},
{
"word": "шпиня́ти"
},
{
"word": "підко́лювати"
},
{
"word": "уража́ти"
},
{
"word": "підку́шувати"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʒɐˈɫɪte]"
},
{
"ipa": "[ˈʒaɫete]"
},
{
"audio": "Uk-жалити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Uk-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg/Uk-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Uk-%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "жалити"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.