See бисер on Wiktionary
Download JSON data for бисер meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ar",
"3": "بُسْر",
"t": "unripe dates"
},
"expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ب س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب س ر (b-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Bulgar, from Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”) from the root ب س ر (b-s-r) related to things being early, so applied to pearls because unripe dates can have some tactile and optical properties similar to pearls.",
"forms": [
{
"form": "би́сер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bíser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "би́серен",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "би́серов",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "би́сер",
"roman": "bíser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сери",
"roman": "bíseri",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "би́серът",
"roman": "bíserǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "би́серите",
"roman": "bíserite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "би́сера",
"roman": "bísera",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "би́серите",
"roman": "bíserite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сера",
"roman": "bísera",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "би́сер",
"2": "m",
"adj": "би́серен",
"adj2": "би́серов"
},
"expansion": "би́сер • (bíser) m (relational adjective би́серен or би́серов)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "би́сер<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pearl"
],
"id": "en-бисер-bg-noun-JuOypdxU",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quip (something silly but humorous and memorable that a person has said)"
],
"id": "en-бисер-bg-noun-Gj-a-9tE",
"links": [
[
"quip",
"quip"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) quip (something silly but humorous and memorable that a person has said)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbisɛr]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бисер.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бисер"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ar",
"3": "بُسْر",
"t": "unripe dates"
},
"expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ب س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب س ر (b-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Bulgar, from Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”) from the root ب س ر (b-s-r) related to things being early, so applied to pearls because unripe dates can have some tactile and optical properties similar to pearls.",
"forms": [
{
"form": "biser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бисерен",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бисерче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бисер",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бисери",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "бисерот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "бисерите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "бисеров",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "бисериве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "бисерон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "бисерине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "бисеру",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бисери",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "бисера",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"adj": "бисерен",
"dim": "бисерче"
},
"expansion": "бисер • (biser) m (relational adjective бисерен, diminutive бисерче)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "бисерје",
"col_sg2": "",
"count": "бисера",
"def_dist_pl": "бисерине",
"def_dist_sg": "бисерон",
"def_prox_pl": "бисериве",
"def_prox_sg": "бисеров",
"def_unsp_pl": "бисерите",
"def_unsp_sg": "бисерот",
"ind_pl": "бисери",
"ind_sg": "бисер",
"n": "",
"voc_pl": "бисери",
"voc_sg": "бисеру",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Gems",
"orig": "mk:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pearl"
],
"id": "en-бисер-mk-noun-JuOypdxU",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something silly but humorous and memorable that a person has said"
],
"id": "en-бисер-mk-noun-AOifG43D",
"raw_glosses": [
"(colloquial) something silly but humorous and memorable that a person has said"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbisɛr]"
},
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бисер.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бисер"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "бисьръ",
"4": "",
"5": "pearls",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic бисьръ (bisĭrŭ, “pearls”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "бисьръ",
"gloss": "pearls"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic бисьръ (bisĭrŭ, “pearls”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ar",
"3": "بُسْر",
"t": "unripe dates"
},
"expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ب س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب س ر (b-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic бисьръ (bisĭrŭ, “pearls”), from Bulgar, from Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”) from the root ب س ر (b-s-r) related to things being early, so applied to pearls because unripe dates can have some tactile and optical properties similar to pearls.",
"forms": [
{
"form": "би́сер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bíser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "би́сера",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "би́сер",
"roman": "bíser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сера",
"roman": "bísera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "би́серу",
"roman": "bíseru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сер",
"roman": "bíser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сером",
"roman": "bíserom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сере",
"roman": "bísere",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "би́сер",
"n": "sg"
},
"expansion": "би́сер • (bíser) m inan (genitive би́сера, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bead",
"roman": "vyšivátʹ bíserom",
"text": "вышива́ть би́сером",
"type": "example"
},
{
"english": "beading, beadwork",
"roman": "výšivka bíserom",
"text": "вы́шивка би́сером",
"type": "example"
},
{
"english": "to cast pearls before swine",
"roman": "metátʹ bíser péred svínʹjami",
"text": "мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beads"
],
"id": "en-бисер-ru-noun-XCMJ0t6L",
"links": [
[
"beads",
"beads"
]
],
"related": [
{
"roman": "bisernyj",
"word": "бисерный"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲisʲɪr]"
}
],
"word": "бисер"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ar",
"3": "ب س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ar",
"3": "بُسْر",
"t": "unripe dates"
},
"expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ب س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب س ر (b-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Bulgar, from Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”) from the root ب س ر (b-s-r) related to things being early, so applied to pearls because unripe dates can have some tactile and optical properties similar to pearls.",
"forms": [
{
"form": "бѝсер",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bìser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бѝсер",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бисери",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бисера",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏се̄ра̄",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бисеру",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бисерима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бисер",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бисере",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бисеру",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бисери",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бисеру",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бисерима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бисером",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бисерима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "бѝсер"
},
"expansion": "бѝсер m (Latin spelling bìser)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"би‧сер"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бѝсер",
"10": "бисери",
"11": "бисеру",
"12": "бисерима",
"13": "бисером",
"14": "бисерима",
"2": "бисери",
"3": "бисера",
"4": "би̏се̄ра̄",
"5": "бисеру",
"6": "бисерима",
"7": "бисер",
"8": "бисере",
"9": "бисеру"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бѝсе̄ран"
}
],
"glosses": [
"pearl"
],
"id": "en-бисер-sh-noun-JuOypdxU",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bǐser/"
}
],
"word": "бисер"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Arabic",
"Bulgarian terms derived from Bulgar",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ar",
"3": "بُسْر",
"t": "unripe dates"
},
"expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ب س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب س ر (b-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Bulgar, from Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”) from the root ب س ر (b-s-r) related to things being early, so applied to pearls because unripe dates can have some tactile and optical properties similar to pearls.",
"forms": [
{
"form": "би́сер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bíser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "би́серен",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "би́серов",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "би́сер",
"roman": "bíser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сери",
"roman": "bíseri",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "би́серът",
"roman": "bíserǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "би́серите",
"roman": "bíserite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "би́сера",
"roman": "bísera",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "би́серите",
"roman": "bíserite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сера",
"roman": "bísera",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "би́сер",
"2": "m",
"adj": "би́серен",
"adj2": "би́серов"
},
"expansion": "би́сер • (bíser) m (relational adjective би́серен or би́серов)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "би́сер<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pearl"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian colloquialisms"
],
"glosses": [
"quip (something silly but humorous and memorable that a person has said)"
],
"links": [
[
"quip",
"quip"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) quip (something silly but humorous and memorable that a person has said)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbisɛr]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бисер.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бисер"
}
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian masculine nouns",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms derived from Arabic",
"Macedonian terms derived from Bulgar",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian terms with audio links",
"mk:Gems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ar",
"3": "بُسْر",
"t": "unripe dates"
},
"expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ب س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب س ر (b-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Bulgar, from Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”) from the root ب س ر (b-s-r) related to things being early, so applied to pearls because unripe dates can have some tactile and optical properties similar to pearls.",
"forms": [
{
"form": "biser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бисерен",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "бисерче",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бисер",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бисери",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "бисерот",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "бисерите",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "бисеров",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "бисериве",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "бисерон",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "бисерине",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "бисеру",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бисери",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "бисера",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"adj": "бисерен",
"dim": "бисерче"
},
"expansion": "бисер • (biser) m (relational adjective бисерен, diminutive бисерче)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "бисерје",
"col_sg2": "",
"count": "бисера",
"def_dist_pl": "бисерине",
"def_dist_sg": "бисерон",
"def_prox_pl": "бисериве",
"def_prox_sg": "бисеров",
"def_unsp_pl": "бисерите",
"def_unsp_sg": "бисерот",
"ind_pl": "бисери",
"ind_sg": "бисер",
"n": "",
"voc_pl": "бисери",
"voc_sg": "бисеру",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pearl"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
},
{
"categories": [
"Macedonian colloquialisms"
],
"glosses": [
"something silly but humorous and memorable that a person has said"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) something silly but humorous and memorable that a person has said"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbisɛr]"
},
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-бисер.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav/LL-Q9296_%28mkd%29-Bjankuloski06-%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бисер"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "бисьръ",
"4": "",
"5": "pearls",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic бисьръ (bisĭrŭ, “pearls”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "cu",
"3": "бисьръ",
"gloss": "pearls"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic бисьръ (bisĭrŭ, “pearls”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ar",
"3": "بُسْر",
"t": "unripe dates"
},
"expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ب س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب س ر (b-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic бисьръ (bisĭrŭ, “pearls”), from Bulgar, from Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”) from the root ب س ر (b-s-r) related to things being early, so applied to pearls because unripe dates can have some tactile and optical properties similar to pearls.",
"forms": [
{
"form": "би́сер",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bíser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "би́сера",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "би́сер",
"roman": "bíser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сера",
"roman": "bísera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "би́серу",
"roman": "bíseru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сер",
"roman": "bíser",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сером",
"roman": "bíserom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "би́сере",
"roman": "bísere",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "би́сер",
"n": "sg"
},
"expansion": "би́сер • (bíser) m inan (genitive би́сера, uncountable)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bisernyj",
"word": "бисерный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-a nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Russian terms derived from Arabic",
"Russian terms derived from Bulgar",
"Russian terms derived from Old Church Slavonic",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with usage examples",
"Russian uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to bead",
"roman": "vyšivátʹ bíserom",
"text": "вышива́ть би́сером",
"type": "example"
},
{
"english": "beading, beadwork",
"roman": "výšivka bíserom",
"text": "вы́шивка би́сером",
"type": "example"
},
{
"english": "to cast pearls before swine",
"roman": "metátʹ bíser péred svínʹjami",
"text": "мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beads"
],
"links": [
[
"beads",
"beads"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲisʲɪr]"
}
],
"word": "бисер"
}
{
"derived": [
{
"word": "бѝсе̄ран"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ar",
"3": "ب س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "xbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Bulgar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ar",
"3": "بُسْر",
"t": "unripe dates"
},
"expansion": "Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ب س ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ب س ر (b-s-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From Bulgar, from Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”) from the root ب س ر (b-s-r) related to things being early, so applied to pearls because unripe dates can have some tactile and optical properties similar to pearls.",
"forms": [
{
"form": "бѝсер",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bìser",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бѝсер",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бисери",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бисера",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "би̏се̄ра̄",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бисеру",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бисерима",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бисер",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бисере",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бисеру",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "бисери",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "бисеру",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бисерима",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бисером",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бисерима",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "бѝсер"
},
"expansion": "бѝсер m (Latin spelling bìser)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"би‧сер"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бѝсер",
"10": "бисери",
"11": "бисеру",
"12": "бисерима",
"13": "бисером",
"14": "бисерима",
"2": "бисери",
"3": "бисера",
"4": "би̏се̄ра̄",
"5": "бисеру",
"6": "бисерима",
"7": "бисер",
"8": "бисере",
"9": "бисеру"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Arabic",
"Serbo-Croatian terms derived from Bulgar",
"Serbo-Croatian terms derived from the Arabic root ب س ر",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"pearl"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bǐser/"
}
],
"word": "бисер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.