See але on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*ale"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ale",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *ale.",
"forms": [
{
"form": "але́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aljé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "conjunction",
"head": "але́"
},
"expansion": "але́ • (aljé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"but (rather)"
],
"id": "en-але-be-conj-lOKzU-ie",
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈlʲe]"
},
{
"audio": "Be-але.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Be-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg/Be-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Be-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "але"
}
{
"forms": [
{
"form": "aĺe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "adverb"
},
"expansion": "але • (aĺe)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"але"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 35 0 0 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mother hasn't come back from work yet",
"roman": "avaj aĺe paša gyč pörtylyn ogyl",
"text": "авай але паша гыч пӧртылын огыл",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, yet, not yet"
],
"id": "en-але-mhr-adv-wpzTO2x9",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"not yet",
"not yet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 35 0 0 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "- тудо вет марлан кайыш - але?\n- tudo vet marlan kajyš - aĺe?\n- she is married - really?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really, perhaps"
],
"id": "en-але-mhr-adv-wlDEhj86",
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈʎe/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "але"
}
{
"forms": [
{
"form": "aĺe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "але • (aĺe)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"але"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "should we go to the cinema or to the theater?",
"roman": "kinoš aĺe teatryš kajena?",
"text": "кинош але театрыш каена?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-але-mhr-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the movement of air, or wind, plays an important role in nature",
"roman": "juž koštmaš, aĺe mardež, pürtüsyštö kugu verym nalyn šoga",
"text": "юж коштмаш, але мардеж, пӱртӱсыштӧ кугу верым налын шога",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or, that is, i.e."
],
"id": "en-але-mhr-conj-PSwoj8yw",
"links": [
[
"or",
"or"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"i.e.",
"i.e."
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈʎe/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "але"
}
{
"forms": [
{
"form": "aĺe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "але • (aĺe)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"але"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 31 0 0 49",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 0 0 86",
"kind": "other",
"name": "Eastern Mari particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 35 0 0 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 35 0 0 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "my mother told me when I was young",
"roman": "aĺe izi ulmem godymak avam ojĺen yĺe",
"text": "але изи улмем годымак авам ойлен ыле",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphatic particle"
],
"id": "en-але-mhr-particle-yoyNx3JS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈʎe/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "але"
}
{
"forms": [
{
"form": "ale",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "алиња",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "алиња"
},
"expansion": "але • (ale) n (plural алиња)",
"name": "mk-noun"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toilet"
],
"id": "en-але-mk-noun-dPf9HPCL",
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) toilet"
],
"synonyms": [
{
"word": "нужник"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "але"
}
{
"forms": [
{
"form": "aljó",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"g": "",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"tr": "aljó"
},
"expansion": "але • (aljó)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aljó",
"word": "алё"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of алё (aljó)"
],
"id": "en-але-ru-intj-yVteX3Rr",
"links": [
[
"алё",
"алё#Russian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "але"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "але",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ukrainian але (ale)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "але"
},
"expansion": "Inherited from Old Ukrainian але (ale)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ale"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "а",
"3": "ле"
},
"expansion": "By surface analysis, а (a) + ле (le)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ukrainian але (ale), алѣ (ali), from Proto-Slavic *ale. By surface analysis, а (a) + ле (le).",
"forms": [
{
"form": "але́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction",
"head": "але́"
},
"expansion": "але́ • (alé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"but (rather)"
],
"id": "en-але-uk-conj-lOKzU-ie",
"links": [
[
"but",
"but"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "the stress before Soviet Union",
"roman": "ále",
"word": "а́ле"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈɫɛ]"
},
{
"audio": "Uk-але.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Uk-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg/Uk-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Uk-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "але"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*ale"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ale",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *ale.",
"forms": [
{
"form": "але́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aljé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "conjunction",
"head": "але́"
},
"expansion": "але́ • (aljé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian conjunctions",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"but (rather)"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈlʲe]"
},
{
"audio": "Be-але.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Be-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg/Be-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Be-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg"
}
],
"word": "але"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari adverbs",
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/e",
"Rhymes:Eastern Mari/e/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "aĺe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "adverb"
},
"expansion": "але • (aĺe)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"але"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mother hasn't come back from work yet",
"roman": "avaj aĺe paša gyč pörtylyn ogyl",
"text": "авай але паша гыч пӧртылын огыл",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still, yet, not yet"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"not yet",
"not yet"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "- тудо вет марлан кайыш - але?\n- tudo vet marlan kajyš - aĺe?\n- she is married - really?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really, perhaps"
],
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈʎe/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "але"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari adverbs",
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/e",
"Rhymes:Eastern Mari/e/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "aĺe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "але • (aĺe)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"але"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "should we go to the cinema or to the theater?",
"roman": "kinoš aĺe teatryš kajena?",
"text": "кинош але театрыш каена?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the movement of air, or wind, plays an important role in nature",
"roman": "juž koštmaš, aĺe mardež, pürtüsyštö kugu verym nalyn šoga",
"text": "юж коштмаш, але мардеж, пӱртӱсыштӧ кугу верым налын шога",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"or, that is, i.e."
],
"links": [
[
"or",
"or"
],
[
"that is",
"that is"
],
[
"i.e.",
"i.e."
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈʎe/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "але"
}
{
"categories": [
"Eastern Mari adverbs",
"Eastern Mari conjunctions",
"Eastern Mari entries with incorrect language header",
"Eastern Mari lemmas",
"Eastern Mari particles",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Eastern Mari/e",
"Rhymes:Eastern Mari/e/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "aĺe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "particle"
},
"expansion": "але • (aĺe)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"але"
],
"lang": "Eastern Mari",
"lang_code": "mhr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Mari terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my mother told me when I was young",
"roman": "aĺe izi ulmem godymak avam ojĺen yĺe",
"text": "але изи улмем годымак авам ойлен ыле",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphatic particle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈʎe/"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "але"
}
{
"forms": [
{
"form": "ale",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "алиња",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "алиња"
},
"expansion": "але • (ale) n (plural алиња)",
"name": "mk-noun"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian neuter nouns",
"Macedonian nouns",
"Macedonian terms with archaic senses",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"toilet"
],
"links": [
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) toilet"
],
"synonyms": [
{
"word": "нужник"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "але"
}
{
"forms": [
{
"form": "aljó",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"g": "",
"g10": "",
"g11": "",
"g12": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"tr": "aljó"
},
"expansion": "але • (aljó)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "aljó",
"word": "алё"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian terms spelled with Е instead of Ё",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of алё (aljó)"
],
"links": [
[
"алё",
"алё#Russian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "але"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "але",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ukrainian але (ale)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ouk",
"3": "але"
},
"expansion": "Inherited from Old Ukrainian але (ale)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*ale"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "а",
"3": "ле"
},
"expansion": "By surface analysis, а (a) + ле (le)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ukrainian але (ale), алѣ (ali), from Proto-Slavic *ale. By surface analysis, а (a) + ле (le).",
"forms": [
{
"form": "але́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "conjunction",
"head": "але́"
},
"expansion": "але́ • (alé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian compound terms",
"Ukrainian conjunctions",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian terms derived from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ukrainian",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"but (rather)"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐˈɫɛ]"
},
{
"audio": "Uk-але.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Uk-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg/Uk-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Uk-%D0%B0%D0%BB%D0%B5.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "the stress before Soviet Union",
"roman": "ále",
"word": "а́ле"
}
],
"word": "але"
}
Download raw JSONL data for але meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.