"χαρακτήρας" meaning in All languages combined

See χαρακτήρας on Wiktionary

Noun [Greek]

IPA: /xa.ɾaˈkti.ɾas/
Etymology: Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (kharaktḗr), from the accusative singular "τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)". From χαράσσω (kharássō). Etymology templates: {{der|el|grc|χᾰρᾰκτήρ}} Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (kharaktḗr), {{l|grc|τόν|τὸν}} τὸν (tòn), {{l|grc|χαρακτῆρα}} χαρακτῆρα (kharaktêra), {{l|grc|χαράσσω}} χαράσσω (kharássō) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|χαρακτήρες|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=}} χαρακτήρας • (charaktíras) m (plural χαρακτήρες), {{el-noun|m|χαρακτήρες}} χαρακτήρας • (charaktíras) m (plural χαρακτήρες) Inflection templates: {{el-decl-noun|χαρακτήρας|χαρακτήρες|χαρακτήρα|χαρακτήρων|χαρακτήρα|χαρακτήρες|χαρακτήρα|χαρακτήρες|note=}} Forms: charaktíras [romanization], χαρακτήρες [plural], no-table-tags [table-tags], χαρακτήρας [nominative, singular], χαρακτήρες [nominative, plural], χαρακτήρα [genitive, singular], χαρακτήρων [genitive, plural], χαρακτήρα [accusative, singular], χαρακτήρες [accusative, plural], χαρακτήρα [singular, vocative], χαρακτήρες [plural, vocative]
  1. character (the qualities which identify a person)
    Sense id: en-χαρακτήρας-el-noun-9hbqTaOD Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 43 47 9
  2. (psychology) character (a person's behaviours which identify them) Categories (topical): Psychology
    Sense id: en-χαρακτήρας-el-noun-FfQ4m9J6 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'χειμώνας' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 43 47 9 Disambiguation of Greek nouns declining like 'χειμώνας': 29 44 27 Topics: human-sciences, psychology, sciences
  3. (typography) character, letter, symbol Categories (topical): Typography
    Sense id: en-χαρακτήρας-el-noun-G2NBYf7X Topics: media, publishing, typography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: γράμμα (grámma) [letter, neuter] Derived forms: πλάγιοι χαρακτήρες (plágioi charaktíres) (english: italics, italic characters) [masculine, plural], κωδικοποίηση χαρακτήρων (kodikopoíisi charaktíron) (english: character encoding) [feminine] Related terms: χαρακτηρίζω (charaktirízo) (english: characterise, characterize), χαρακτηρισμός (charaktirismós) (english: characterization, characterisation) [masculine], χαρακτηριστικός and see: χαράζω (charázo) (english: characteristic; engrave)

Inflected forms

Download JSON data for χαρακτήρας meaning in All languages combined (5.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "italics, italic characters",
      "roman": "plágioi charaktíres",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "πλάγιοι χαρακτήρες"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "character encoding",
      "roman": "kodikopoíisi charaktíron",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κωδικοποίηση χαρακτήρων"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "χᾰρᾰκτήρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (kharaktḗr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τόν",
        "3": "τὸν"
      },
      "expansion": "τὸν (tòn)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαρακτῆρα"
      },
      "expansion": "χαρακτῆρα (kharaktêra)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαράσσω"
      },
      "expansion": "χαράσσω (kharássō)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (kharaktḗr), from the accusative singular \"τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)\". From χαράσσω (kharássō).",
  "forms": [
    {
      "form": "charaktíras",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ας-ες-2a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "χαρακτήρες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "χαρακτήρας • (charaktíras) m (plural χαρακτήρες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "χαρακτήρες"
      },
      "expansion": "χαρακτήρας • (charaktíras) m (plural χαρακτήρες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "χα‧ρα‧κτή‧ρας"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαρακτήρας",
        "2": "χαρακτήρες",
        "3": "χαρακτήρα",
        "4": "χαρακτήρων",
        "5": "χαρακτήρα",
        "6": "χαρακτήρες",
        "7": "χαρακτήρα",
        "8": "χαρακτήρες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "characterise, characterize",
      "roman": "charaktirízo",
      "word": "χαρακτηρίζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "characterization, characterisation",
      "roman": "charaktirismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χαρακτηρισμός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "characteristic; engrave",
      "roman": "charázo",
      "word": "χαρακτηριστικός and see: χαράζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 47 9",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "character (the qualities which identify a person)"
      ],
      "id": "en-χαρακτήρας-el-noun-9hbqTaOD",
      "links": [
        [
          "character",
          "character"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Psychology",
          "orig": "el:Psychology",
          "parents": [
            "Social sciences",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "43 47 9",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 44 27",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'χειμώνας'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "character (a person's behaviours which identify them)"
      ],
      "id": "en-χαρακτήρας-el-noun-FfQ4m9J6",
      "links": [
        [
          "psychology",
          "psychology"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(psychology) character (a person's behaviours which identify them)"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "psychology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Typography",
          "orig": "el:Typography",
          "parents": [
            "Printing",
            "Writing",
            "Industries",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Business",
            "Human",
            "Communication",
            "Economics",
            "Society",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "character, letter, symbol"
      ],
      "id": "en-χαρακτήρας-el-noun-G2NBYf7X",
      "links": [
        [
          "typography",
          "typography"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ],
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "symbol",
          "symbol"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(typography) character, letter, symbol"
      ],
      "topics": [
        "media",
        "publishing",
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.ɾaˈkti.ɾas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "grámma",
      "tags": [
        "letter",
        "neuter"
      ],
      "word": "γράμμα"
    }
  ],
  "word": "χαρακτήρας"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'χειμώνας'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "italics, italic characters",
      "roman": "plágioi charaktíres",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "πλάγιοι χαρακτήρες"
    },
    {
      "english": "character encoding",
      "roman": "kodikopoíisi charaktíron",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κωδικοποίηση χαρακτήρων"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "χᾰρᾰκτήρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (kharaktḗr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τόν",
        "3": "τὸν"
      },
      "expansion": "τὸν (tòn)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαρακτῆρα"
      },
      "expansion": "χαρακτῆρα (kharaktêra)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαράσσω"
      },
      "expansion": "χαράσσω (kharássō)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (kharaktḗr), from the accusative singular \"τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)\". From χαράσσω (kharássō).",
  "forms": [
    {
      "form": "charaktíras",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ας-ες-2a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρας",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαρακτήρες",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "χαρακτήρες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "χαρακτήρας • (charaktíras) m (plural χαρακτήρες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "χαρακτήρες"
      },
      "expansion": "χαρακτήρας • (charaktíras) m (plural χαρακτήρες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "χα‧ρα‧κτή‧ρας"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαρακτήρας",
        "2": "χαρακτήρες",
        "3": "χαρακτήρα",
        "4": "χαρακτήρων",
        "5": "χαρακτήρα",
        "6": "χαρακτήρες",
        "7": "χαρακτήρα",
        "8": "χαρακτήρες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "characterise, characterize",
      "roman": "charaktirízo",
      "word": "χαρακτηρίζω"
    },
    {
      "english": "characterization, characterisation",
      "roman": "charaktirismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χαρακτηρισμός"
    },
    {
      "english": "characteristic; engrave",
      "roman": "charázo",
      "word": "χαρακτηριστικός and see: χαράζω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "character (the qualities which identify a person)"
      ],
      "links": [
        [
          "character",
          "character"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "el:Psychology"
      ],
      "glosses": [
        "character (a person's behaviours which identify them)"
      ],
      "links": [
        [
          "psychology",
          "psychology"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(psychology) character (a person's behaviours which identify them)"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "psychology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "el:Typography"
      ],
      "glosses": [
        "character, letter, symbol"
      ],
      "links": [
        [
          "typography",
          "typography"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ],
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "symbol",
          "symbol"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(typography) character, letter, symbol"
      ],
      "topics": [
        "media",
        "publishing",
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.ɾaˈkti.ɾas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "grámma",
      "tags": [
        "letter",
        "neuter"
      ],
      "word": "γράμμα"
    }
  ],
  "word": "χαρακτήρας"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.