"ξενυχτάω" meaning in All languages combined

See ξενυχτάω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /kse.niˈxta.o/
Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} ξενυχτάω • (xenychtáo), {{el-verb|passive=-|past=ξενύχτησα|ppp=ξενυχτισμένος|pres2=ξενυχτώ}} ξενυχτάω • (xenychtáo) / ξενυχτώ (past ξενύχτησα, passive —, ppp ξενυχτισμένος) Forms: xenychtáo [romanization], ξενύχτησα [past], ξενυχτισμένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], ξενυχτάω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], ξενυχτώ (ξενυχτίζω →) [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], ξενυχτήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], ξενυχτάς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], ξενυχτήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], ξενυχτάει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], ξενυχτά [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], ξενυχτήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], ξενυχτάμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ξενυχτούμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ξενυχτήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ξενυχτάτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], ξενυχτήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], ξενυχτάνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ξενυχτάν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ξενυχτούν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ξενυχτούνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ξενυχτήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ξενυχτήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ξενυχτούσα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], ξενύχταγα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], ξενύχτησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], ξενυχτούσες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], ξενύχταγες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], ξενύχτησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], ξενυχτούσε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], ξενύχταγε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], ξενύχτησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], ξενυχτούσαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], ξενυχτάγαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], ξενυχτήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], ξενυχτούσατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], ξενυχτάγατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], ξενυχτήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], ξενυχτούσαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξενυχτούσανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξενύχταγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ξενυχτάγανε [active, imperfect, imperfective, indicative, informal, plural, third-person], ξενύχτησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ξενυχτήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ξενυχτήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα ξενυχτάω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα ξενυχτώ [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα ξενυχτήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], ξενύχτα [active, imperative, imperfective, rare, second-person, singular], ξενύχταγε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], ξενύχτησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], ξενύχτα [active, imperative, perfective, rare, second-person, singular], ξενυχτάτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], ξενυχτήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ξενυχτώντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας ξενυχτήσει [active, indeclinable, participle, perfect], ξενυχτισμένος [indeclinable, participle, passive, perfect], -η [indeclinable, participle, passive, perfect], -ο [indeclinable, participle, passive, perfect], ξενυχτήσει [infinitive-aorist]
  1. to stay up all night, stay awake, keep someone up
    Sense id: en-ξενυχτάω-el-verb-cr6GiRLt Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms prefixed with ξε-, Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of Greek terms prefixed with ξε-: 48 52 Disambiguation of Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys: 89 11
  2. to keep vigil
    Sense id: en-ξενυχτάω-el-verb-KxoLWSRQ Categories (other): Greek terms prefixed with ξε-, Greek verb conjugation group 'αγαπάω-αγαπώ' Disambiguation of Greek terms prefixed with ξε-: 48 52 Disambiguation of Greek verb conjugation group 'αγαπάω-αγαπώ': 34 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ξενυχτώ (xenychtó) [variant], ξενυχτίζω (xenychtízo) Related terms: ξενύχτης (xenýchtis) (english: someone who has not slept) [masculine], ξενύχτισσα (xenýchtissa) (english: someone who has not slept) [feminine], ξενύχτι (xenýchti) (english: late night) [neuter], ξενυχτάδικο (xenychtádiko) (english: all-night bar) [neuter], νυστάζω (nystázo) (english: to be tired), ξυπνάω (xypnáo) (english: to wake up)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for ξενυχτάω meaning in All languages combined (11.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "xenychtáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτισμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-A1-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτώ (ξενυχτίζω →)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτά",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξενυχτάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξενυχτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξενυχτήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "rare",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "rare",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ξενυχτήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ξενυχτάω • (xenychtáo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "ξενύχτησα",
        "ppp": "ξενυχτισμένος",
        "pres2": "ξενυχτώ"
      },
      "expansion": "ξενυχτάω • (xenychtáo) / ξενυχτώ (past ξενύχτησα, passive —, ppp ξενυχτισμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ξε‧νυ‧χτά‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "someone who has not slept",
      "roman": "xenýchtis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ξενύχτης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "someone who has not slept",
      "roman": "xenýchtissa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ξενύχτισσα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "late night",
      "roman": "xenýchti",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξενύχτι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "all-night bar",
      "roman": "xenychtádiko",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξενυχτάδικο"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to be tired",
      "roman": "nystázo",
      "word": "νυστάζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to wake up",
      "roman": "xypnáo",
      "word": "ξυπνάω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ξε-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay up all night, stay awake, keep someone up"
      ],
      "id": "en-ξενυχτάω-el-verb-cr6GiRLt",
      "links": [
        [
          "stay up",
          "stay up"
        ],
        [
          "all night",
          "all night"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ],
        [
          "keep someone up",
          "keep up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ξε-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verb conjugation group 'αγαπάω-αγαπώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep vigil"
      ],
      "id": "en-ξενυχτάω-el-verb-KxoLWSRQ",
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "vigil",
          "vigil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kse.niˈxta.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xenychtó",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "ξενυχτώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "xenychtízo",
      "word": "ξενυχτίζω"
    }
  ],
  "word": "ξενυχτάω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms prefixed with ξε-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Greek verb conjugation group 'αγαπάω-αγαπώ'",
    "Greek verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "xenychtáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτισμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-A1-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτώ (ξενυχτίζω →)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτά",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξενυχτάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξενυχτώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ξενυχτήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "rare",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχταγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενύχτα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "rare",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ξενυχτήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτισμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ξενυχτήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ξενυχτάω • (xenychtáo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "ξενύχτησα",
        "ppp": "ξενυχτισμένος",
        "pres2": "ξενυχτώ"
      },
      "expansion": "ξενυχτάω • (xenychtáo) / ξενυχτώ (past ξενύχτησα, passive —, ppp ξενυχτισμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ξε‧νυ‧χτά‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "someone who has not slept",
      "roman": "xenýchtis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ξενύχτης"
    },
    {
      "english": "someone who has not slept",
      "roman": "xenýchtissa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ξενύχτισσα"
    },
    {
      "english": "late night",
      "roman": "xenýchti",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξενύχτι"
    },
    {
      "english": "all-night bar",
      "roman": "xenychtádiko",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξενυχτάδικο"
    },
    {
      "english": "to be tired",
      "roman": "nystázo",
      "word": "νυστάζω"
    },
    {
      "english": "to wake up",
      "roman": "xypnáo",
      "word": "ξυπνάω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stay up all night, stay awake, keep someone up"
      ],
      "links": [
        [
          "stay up",
          "stay up"
        ],
        [
          "all night",
          "all night"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ],
        [
          "keep someone up",
          "keep up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to keep vigil"
      ],
      "links": [
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "vigil",
          "vigil"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kse.niˈxta.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xenychtó",
      "tags": [
        "variant"
      ],
      "word": "ξενυχτώ"
    },
    {
      "roman": "xenychtízo",
      "word": "ξενυχτίζω"
    }
  ],
  "word": "ξενυχτάω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.