See ληστής on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "λῃστής"
},
"expansion": "Ancient Greek λῃστής (lēistḗs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs) / ληϊστής (lēïstḗs), from λεία (leía, “booty, plunder”).",
"forms": [
{
"form": "listís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ληστές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ληστής",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστή",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστή",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-n-gen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ληστής",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστής",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ληστές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ληστής • (listís) m (plural ληστές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ληστές"
},
"expansion": "ληστής • (listís) m (plural ληστές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"λη‧στής"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ληστής",
"2": "ληστές",
"3": "ληστή",
"4": "ληστών",
"5": "ληστή",
"6": "ληστές",
"7": "ληστή",
"8": "ληστές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ληστής",
"2": "ληστές",
"3": "ληστού",
"4": "ληστών",
"5": "ληστή",
"6": "ληστές",
"7": "ληστής",
"8": "ληστές",
"ap": "",
"as": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"ns": "",
"vp": "",
"vs": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "unrobbed",
"roman": "alísteftos",
"word": "αλήστευτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chief bandit",
"roman": "archilistís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχιληστής"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "extreme robbery, exploitation",
"roman": "katalístefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταλήστευση"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rob excessively, exploit extremely",
"roman": "katalistévo",
"word": "καταληστεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "receiving stolen goods",
"roman": "listapodochí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λησταποδοχή"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "receiver of stolen goods",
"roman": "listapodóchos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λησταποδόχος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bandits' den",
"roman": "listarcheío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λησταρχείο"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bandit chief",
"roman": "listarchína",
"word": "λήσταρχος m feminine: λησταρχίνα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "robbery",
"roman": "listeía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ληστεία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rob",
"roman": "listévo",
"word": "ληστεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "the rule of robbers",
"roman": "listokratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ληστοκρατία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ruled by robbers",
"roman": "listokratoúmai",
"word": "ληστοκρατούμαι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "committing robbery",
"roman": "listopraxía",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "ληστοπραξία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gang of robbers",
"roman": "listosymmoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ληστοσυμμορία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "who helps or nurtures robbers",
"roman": "listotrófos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ληστοτρόφος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a fugitive robber",
"roman": "listofygódikos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ληστοφυγόδικος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "predatory, by way of robbery",
"roman": "listrikós",
"word": "ληστρικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "crook, swindler",
"roman": "apateónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απατεώνας"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "criminal",
"roman": "kakopoiós",
"tags": [
"adjective",
"noun"
],
"word": "κακοποιός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pirate",
"roman": "peiratís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gang",
"roman": "symmoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμμορία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ruthless thieves beat and robbed a 90-year-old.",
"roman": "Adístaktoi listés edeiran kai lístepsan 90-chroni.",
"text": "Αδίστακτοι ληστές εδειραν και λήστεψαν 90-χρονη.",
"type": "example"
},
{
"english": "Ongoing police search for the armed robber.",
"roman": "I astynomía kataziteí ton énoplo listí.",
"text": "Η αστυνομία καταζητεί τον ένοπλο ληστή.",
"type": "example"
},
{
"text": "Τίτλος θεατρικού έργου: «Οι Ληστές» του γερμανού ποιητή Φρίντριχ Σίλλερ\nTítlos theatrikoú érgou: «Oi Listés» tou germanoú poiití Fríntrich Síller\nTheatrical play title: The Robbers by the German poet Friedrich Schiller",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"robber, thief, bandit, burglar (one who steals another person's property by force)"
],
"id": "en-ληστής-el-noun-Wki1Ewyc",
"links": [
[
"robber",
"robber"
],
[
"thief",
"thief"
],
[
"bandit",
"bandit"
],
[
"burglar",
"burglar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 74 3",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 49 21",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'νικητής'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 71 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 83 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"profiteering"
],
"id": "en-ληστής-el-noun-krIpa2bh",
"links": [
[
"profiteering",
"profiteering"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) profiteering"
],
"synonyms": [
{
"word": "αισχροκερδής"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The mountains were hiding places of the robbers.",
"roman": "Ta vouná ítan krisfýgeta ton listón.",
"text": "Tα βουνά ήταν κρησφύγετα των ληστών.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"highwayman, bandit"
],
"id": "en-ληστής-el-noun-VsWBG31W",
"links": [
[
"highwayman",
"highwayman"
],
[
"bandit",
"bandit"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) highwayman, bandit"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liˈstis/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "thief",
"roman": "kléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλέφτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "burglar",
"roman": "diarríktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαρρήκτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "petty thief",
"roman": "lopodýtis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λωποδύτης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "profiteer",
"roman": "aischrokerdís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αισχροκερδής"
}
],
"word": "ληστής"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek irregular nouns",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'νικητής'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "λῃστής"
},
"expansion": "Ancient Greek λῃστής (lēistḗs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs) / ληϊστής (lēïstḗs), from λεία (leía, “booty, plunder”).",
"forms": [
{
"form": "listís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ληστές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ληστής",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστή",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστή",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-n-gen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ληστής",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ληστής",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ληστές",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ληστές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "ληστής • (listís) m (plural ληστές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ληστές"
},
"expansion": "ληστής • (listís) m (plural ληστές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"λη‧στής"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ληστής",
"2": "ληστές",
"3": "ληστή",
"4": "ληστών",
"5": "ληστή",
"6": "ληστές",
"7": "ληστή",
"8": "ληστές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ληστής",
"2": "ληστές",
"3": "ληστού",
"4": "ληστών",
"5": "ληστή",
"6": "ληστές",
"7": "ληστής",
"8": "ληστές",
"ap": "",
"as": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"ns": "",
"vp": "",
"vs": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "unrobbed",
"roman": "alísteftos",
"word": "αλήστευτος"
},
{
"english": "chief bandit",
"roman": "archilistís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχιληστής"
},
{
"english": "extreme robbery, exploitation",
"roman": "katalístefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταλήστευση"
},
{
"english": "rob excessively, exploit extremely",
"roman": "katalistévo",
"word": "καταληστεύω"
},
{
"english": "receiving stolen goods",
"roman": "listapodochí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λησταποδοχή"
},
{
"english": "receiver of stolen goods",
"roman": "listapodóchos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λησταποδόχος"
},
{
"english": "bandits' den",
"roman": "listarcheío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λησταρχείο"
},
{
"english": "bandit chief",
"roman": "listarchína",
"word": "λήσταρχος m feminine: λησταρχίνα"
},
{
"english": "robbery",
"roman": "listeía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ληστεία"
},
{
"english": "rob",
"roman": "listévo",
"word": "ληστεύω"
},
{
"english": "the rule of robbers",
"roman": "listokratía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ληστοκρατία"
},
{
"english": "ruled by robbers",
"roman": "listokratoúmai",
"word": "ληστοκρατούμαι"
},
{
"english": "committing robbery",
"roman": "listopraxía",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "ληστοπραξία"
},
{
"english": "gang of robbers",
"roman": "listosymmoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ληστοσυμμορία"
},
{
"english": "who helps or nurtures robbers",
"roman": "listotrófos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ληστοτρόφος"
},
{
"english": "a fugitive robber",
"roman": "listofygódikos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ληστοφυγόδικος"
},
{
"english": "predatory, by way of robbery",
"roman": "listrikós",
"word": "ληστρικός"
},
{
"english": "crook, swindler",
"roman": "apateónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απατεώνας"
},
{
"english": "criminal",
"roman": "kakopoiós",
"tags": [
"adjective",
"noun"
],
"word": "κακοποιός"
},
{
"english": "pirate",
"roman": "peiratís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πειρατής"
},
{
"english": "gang",
"roman": "symmoría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμμορία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ruthless thieves beat and robbed a 90-year-old.",
"roman": "Adístaktoi listés edeiran kai lístepsan 90-chroni.",
"text": "Αδίστακτοι ληστές εδειραν και λήστεψαν 90-χρονη.",
"type": "example"
},
{
"english": "Ongoing police search for the armed robber.",
"roman": "I astynomía kataziteí ton énoplo listí.",
"text": "Η αστυνομία καταζητεί τον ένοπλο ληστή.",
"type": "example"
},
{
"text": "Τίτλος θεατρικού έργου: «Οι Ληστές» του γερμανού ποιητή Φρίντριχ Σίλλερ\nTítlos theatrikoú érgou: «Oi Listés» tou germanoú poiití Fríntrich Síller\nTheatrical play title: The Robbers by the German poet Friedrich Schiller",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"robber, thief, bandit, burglar (one who steals another person's property by force)"
],
"links": [
[
"robber",
"robber"
],
[
"thief",
"thief"
],
[
"bandit",
"bandit"
],
[
"burglar",
"burglar"
]
]
},
{
"glosses": [
"profiteering"
],
"links": [
[
"profiteering",
"profiteering"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) profiteering"
],
"synonyms": [
{
"word": "αισχροκερδής"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with historical senses",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The mountains were hiding places of the robbers.",
"roman": "Ta vouná ítan krisfýgeta ton listón.",
"text": "Tα βουνά ήταν κρησφύγετα των ληστών.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"highwayman, bandit"
],
"links": [
[
"highwayman",
"highwayman"
],
[
"bandit",
"bandit"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) highwayman, bandit"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liˈstis/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "thief",
"roman": "kléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλέφτης"
},
{
"english": "burglar",
"roman": "diarríktis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαρρήκτης"
},
{
"english": "petty thief",
"roman": "lopodýtis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λωποδύτης"
},
{
"english": "profiteer",
"roman": "aischrokerdís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αισχροκερδής"
}
],
"word": "ληστής"
}
Download raw JSONL data for ληστής meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"ληστής"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ληστής",
"trace": "started on line 30, detected on line 30"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"ληστής"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "ληστής",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.