See λωποδύτης on Wiktionary
Download JSON data for λωποδύτης meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lōpodusíou díkē",
"word": "λωποδῠσῐ́ου δῐ́κη"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lōpodusíā",
"word": "λωποδῠσῐ́ᾱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lōpodutéō",
"word": "λωποδῠτέω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "λωποδύτης"
},
"expansion": "Greek: λωποδύτης (lopodýtis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: λωποδύτης (lopodýtis)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λώπη, λῶπος",
"3": "δῡ́ω",
"4": "-της",
"pos3": "suffix forming agent nouns",
"t1": "covering, robe, mantle",
"t2": "I get into, put on"
},
"expansion": "λώπη, λῶπος (lṓpē, lôpos, “covering, robe, mantle”) + δῡ́ω (dū́ō, “I get into, put on”) + -της (-tēs, suffix forming agent nouns)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "λώπη, λῶπος (lṓpē, lôpos, “covering, robe, mantle”) + δῡ́ω (dū́ō, “I get into, put on”) + -της (-tēs, suffix forming agent nouns)",
"forms": [
{
"form": "λωποδῠ́της",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lōpodútēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λωποδῠ́του",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ λωποδῠ́της",
"roman": "ho lōpodútēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ λωποδῠ́τᾱ",
"roman": "tṑ lōpodútā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ λωποδῠ́ται",
"roman": "hoi lōpodútai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ λωποδῠ́του",
"roman": "toû lōpodútou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν λωποδῠ́ταιν",
"roman": "toîn lōpodútain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν λωποδῠτῶν",
"roman": "tôn lōpodutôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ λωποδῠ́τῃ",
"roman": "tôi lōpodútēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν λωποδῠ́ταιν",
"roman": "toîn lōpodútain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς λωποδῠ́ταις",
"roman": "toîs lōpodútais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν λωποδῠ́την",
"roman": "tòn lōpodútēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ λωποδῠ́τᾱ",
"roman": "tṑ lōpodútā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς λωποδῠ́τᾱς",
"roman": "toùs lōpodútās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδῠ́τᾰ",
"roman": "lōpodúta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωποδῠ́τᾱ",
"roman": "lōpodútā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωποδῠ́ται",
"roman": "lōpodútai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "λωποδῠ́της",
"2": "λωποδῠ́του",
"3": "m",
"4": "first"
},
"expansion": "λωποδῠ́της • (lōpodútēs) m (genitive λωποδῠ́του); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λωποδῠ́της",
"2": "λωποδῠ́του"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 9 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 27 27",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 17 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -της",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 16 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Epigr. 4"
},
{
"english": "Lopodytes: he who steals the grave-clothes of the dead.",
"ref": "Lexica Segueriana 276.12, (Lexeis Rhetorikai)",
"roman": "Lōpodútēs: ho tà tôn nekrôn himátia kléptōn.",
"text": "Λωποδύτης: ὁ τὰ τῶν νεκρῶν ἱμάτια κλέπτων."
}
],
"glosses": [
"one who slips into another’s clothes, a clothes-stealer, especially one who steals the clothes of bathers, or strips travellers"
],
"id": "en-λωποδύτης-grc-noun-GOaTio1X"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "IG 12.44.5"
},
{
"text": "480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, Collected Works 5.9"
},
{
"text": "519 BCE – 422 BCE, Cratinus, Collected Works 206"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 497"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 772"
},
{
"text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 10.10"
},
{
"text": "110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Rhetoric 2.144.S."
},
{
"ref": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, First Philippic 47",
"roman": "lōpodutôn thánaton haireîsthai",
"text": "λωποδυτῶν θάνατον αἱρεῖσθαι"
}
],
"glosses": [
"a thief, robber, footpad"
],
"id": "en-λωποδύτης-grc-noun-tJwmJjrB",
"qualifier": "generally",
"raw_glosses": [
"(generally) a thief, robber, footpad"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Anthologia Palatina 11.130, (Pollianus)",
"roman": "l. allotríōn epéōn",
"text": "λ. ἀλλοτρίων ἐπέων"
},
{
"text": "108 CE, Arrian, Discourses of Epictetus 2.19.28"
}
],
"glosses": [
"a thief, robber, footpad",
"a plagiarist"
],
"id": "en-λωποδύτης-grc-noun-lD2Ri1Fj",
"qualifier": "generally",
"raw_glosses": [
"(generally) a thief, robber, footpad",
"a plagiarist"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔː.po.dý.tɛːs/"
},
{
"ipa": "/lo.poˈðy.tis/"
},
{
"ipa": "/lo.poˈði.tis/"
},
{
"ipa": "/lɔː.po.dý.tɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/lo.poˈdy.te̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/lo.poˈðy.tis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/lo.poˈðy.tis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/lo.poˈði.tis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "λωποδύτης"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "robbery, thievery",
"roman": "lopodysía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λωποδυσία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lopodýtaros",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "λωποδύταρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lopodytákos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "λωποδυτάκος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lopodýtikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "λωποδύτικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lopodytikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "λωποδυτικός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "λωποδύτης"
},
"expansion": "Ancient Greek λωποδύτης (lōpodútēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λέπω",
"3": "",
"4": "to peel"
},
"expansion": "λέπω (lépō, “to peel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "δύω",
"3": "",
"4": "to plunge, to sink"
},
"expansion": "δύω (dýo, “to plunge, to sink”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek λωποδύτης (lōpodútēs), from λέπω (lépō, “to peel”) + δύω (dýo, “to plunge, to sink”). The word originally referred to a thief who stole clothes, for example from those bathing or travelling.",
"forms": [
{
"form": "lopodýtis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λωποδύτες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδύτισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "λωποδύτρια",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "λωποδύτης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λωποδύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "λωποδυτών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "λωποδύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωποδύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "λωποδύτισσα",
"19": "or",
"2": "nouns",
"20": "λωποδύτρια",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "λωποδύτες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "λωποδύτης • (lopodýtis) m (plural λωποδύτες, feminine λωποδύτισσα or λωποδύτρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "λωποδύτες",
"f": "λωποδύτισσα",
"f2": "λωποδύτρια"
},
"expansion": "λωποδύτης • (lopodýtis) m (plural λωποδύτες, feminine λωποδύτισσα or λωποδύτρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"λω‧πο‧δύ‧της"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λωποδύτης",
"2": "λωποδύτες",
"3": "λωποδύτη",
"4": "λωποδυτών",
"5": "λωποδύτη",
"6": "λωποδύτες",
"7": "λωποδύτη",
"8": "λωποδύτες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They come in the dark like thieves.",
"ref": "1993, Manos Eleftheriou/Christos Nikolopoulos, Στων Αγγέλων Τα Μπουζούκια",
"roman": "Érchontai mes sta skotádia san tous lopodýtes",
"text": "Έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thief, robber, pickpocket, pilferer (one who steals, usually petty objects)"
],
"id": "en-λωποδύτης-el-noun-FHnVa~kf",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"pickpocket",
"pickpocket"
],
[
"pilferer",
"pilferer"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "69 31",
"roman": "kléftis",
"sense": "thief, robber",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλέφτης"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crook, cheat, trickster (person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things)"
],
"id": "en-λωποδύτης-el-noun-NHnUIxK5",
"links": [
[
"crook",
"crook"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"trickster",
"trickster"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) crook, cheat, trickster (person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "20 80",
"roman": "apateónas",
"sense": "crook",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απατεώνας"
},
{
"_dis1": "20 80",
"roman": "kompinadóros",
"sense": "crook",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κομπιναδόρος"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lopoˈðitis/"
}
],
"word": "λωποδύτης"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -της",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "lōpodusíou díkē",
"word": "λωποδῠσῐ́ου δῐ́κη"
},
{
"roman": "lōpodusíā",
"word": "λωποδῠσῐ́ᾱ"
},
{
"roman": "lōpodutéō",
"word": "λωποδῠτέω"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "λωποδύτης"
},
"expansion": "Greek: λωποδύτης (lopodýtis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: λωποδύτης (lopodýtis)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λώπη, λῶπος",
"3": "δῡ́ω",
"4": "-της",
"pos3": "suffix forming agent nouns",
"t1": "covering, robe, mantle",
"t2": "I get into, put on"
},
"expansion": "λώπη, λῶπος (lṓpē, lôpos, “covering, robe, mantle”) + δῡ́ω (dū́ō, “I get into, put on”) + -της (-tēs, suffix forming agent nouns)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "λώπη, λῶπος (lṓpē, lôpos, “covering, robe, mantle”) + δῡ́ω (dū́ō, “I get into, put on”) + -της (-tēs, suffix forming agent nouns)",
"forms": [
{
"form": "λωποδῠ́της",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lōpodútēs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λωποδῠ́του",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ λωποδῠ́της",
"roman": "ho lōpodútēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ λωποδῠ́τᾱ",
"roman": "tṑ lōpodútā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ λωποδῠ́ται",
"roman": "hoi lōpodútai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ λωποδῠ́του",
"roman": "toû lōpodútou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν λωποδῠ́ταιν",
"roman": "toîn lōpodútain",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν λωποδῠτῶν",
"roman": "tôn lōpodutôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ λωποδῠ́τῃ",
"roman": "tôi lōpodútēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν λωποδῠ́ταιν",
"roman": "toîn lōpodútain",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς λωποδῠ́ταις",
"roman": "toîs lōpodútais",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν λωποδῠ́την",
"roman": "tòn lōpodútēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ λωποδῠ́τᾱ",
"roman": "tṑ lōpodútā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς λωποδῠ́τᾱς",
"roman": "toùs lōpodútās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδῠ́τᾰ",
"roman": "lōpodúta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωποδῠ́τᾱ",
"roman": "lōpodútā",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωποδῠ́ται",
"roman": "lōpodútai",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "λωποδῠ́της",
"2": "λωποδῠ́του",
"3": "m",
"4": "first"
},
"expansion": "λωποδῠ́της • (lōpodútēs) m (genitive λωποδῠ́του); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λωποδῠ́της",
"2": "λωποδῠ́του"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Epigr. 4"
},
{
"english": "Lopodytes: he who steals the grave-clothes of the dead.",
"ref": "Lexica Segueriana 276.12, (Lexeis Rhetorikai)",
"roman": "Lōpodútēs: ho tà tôn nekrôn himátia kléptōn.",
"text": "Λωποδύτης: ὁ τὰ τῶν νεκρῶν ἱμάτια κλέπτων."
}
],
"glosses": [
"one who slips into another’s clothes, a clothes-stealer, especially one who steals the clothes of bathers, or strips travellers"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"text": "IG 12.44.5"
},
{
"text": "480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, Collected Works 5.9"
},
{
"text": "519 BCE – 422 BCE, Cratinus, Collected Works 206"
},
{
"text": "414 BCE, Aristophanes, The Birds 497"
},
{
"text": "405 BCE, Aristophanes, The Frogs 772"
},
{
"text": "445 BCE – 380 BCE, Lysias, Collected Works 10.10"
},
{
"text": "110 BCE – 35 BCE, Philodemus, On Rhetoric 2.144.S."
},
{
"ref": "384 BCE – 322 BCE, Demosthenes, First Philippic 47",
"roman": "lōpodutôn thánaton haireîsthai",
"text": "λωποδυτῶν θάνατον αἱρεῖσθαι"
}
],
"glosses": [
"a thief, robber, footpad"
],
"qualifier": "generally",
"raw_glosses": [
"(generally) a thief, robber, footpad"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Anthologia Palatina 11.130, (Pollianus)",
"roman": "l. allotríōn epéōn",
"text": "λ. ἀλλοτρίων ἐπέων"
},
{
"text": "108 CE, Arrian, Discourses of Epictetus 2.19.28"
}
],
"glosses": [
"a thief, robber, footpad",
"a plagiarist"
],
"qualifier": "generally",
"raw_glosses": [
"(generally) a thief, robber, footpad",
"a plagiarist"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔː.po.dý.tɛːs/"
},
{
"ipa": "/lo.poˈðy.tis/"
},
{
"ipa": "/lo.poˈði.tis/"
},
{
"ipa": "/lɔː.po.dý.tɛːs/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/lo.poˈdy.te̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/lo.poˈðy.tis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/lo.poˈðy.tis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/lo.poˈði.tis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "λωποδύτης"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "robbery, thievery",
"roman": "lopodysía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λωποδυσία"
},
{
"roman": "lopodýtaros",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "λωποδύταρος"
},
{
"roman": "lopodytákos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "λωποδυτάκος"
},
{
"roman": "lopodýtikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "λωποδύτικος"
},
{
"roman": "lopodytikós",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "λωποδυτικός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "λωποδύτης"
},
"expansion": "Ancient Greek λωποδύτης (lōpodútēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λέπω",
"3": "",
"4": "to peel"
},
"expansion": "λέπω (lépō, “to peel”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "δύω",
"3": "",
"4": "to plunge, to sink"
},
"expansion": "δύω (dýo, “to plunge, to sink”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek λωποδύτης (lōpodútēs), from λέπω (lépō, “to peel”) + δύω (dýo, “to plunge, to sink”). The word originally referred to a thief who stole clothes, for example from those bathing or travelling.",
"forms": [
{
"form": "lopodýtis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λωποδύτες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδύτισσα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "λωποδύτρια",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "λωποδύτης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "λωποδύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "λωποδυτών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "λωποδύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "λωποδύτη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "λωποδύτες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "λωποδύτισσα",
"19": "or",
"2": "nouns",
"20": "λωποδύτρια",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "λωποδύτες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "λωποδύτης • (lopodýtis) m (plural λωποδύτες, feminine λωποδύτισσα or λωποδύτρια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "λωποδύτες",
"f": "λωποδύτισσα",
"f2": "λωποδύτρια"
},
"expansion": "λωποδύτης • (lopodýtis) m (plural λωποδύτες, feminine λωποδύτισσα or λωποδύτρια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"λω‧πο‧δύ‧της"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "λωποδύτης",
"2": "λωποδύτες",
"3": "λωποδύτη",
"4": "λωποδυτών",
"5": "λωποδύτη",
"6": "λωποδύτες",
"7": "λωποδύτη",
"8": "λωποδύτες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "They come in the dark like thieves.",
"ref": "1993, Manos Eleftheriou/Christos Nikolopoulos, Στων Αγγέλων Τα Μπουζούκια",
"roman": "Érchontai mes sta skotádia san tous lopodýtes",
"text": "Έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thief, robber, pickpocket, pilferer (one who steals, usually petty objects)"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"robber",
"robber"
],
[
"pickpocket",
"pickpocket"
],
[
"pilferer",
"pilferer"
]
]
},
{
"glosses": [
"crook, cheat, trickster (person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things)"
],
"links": [
[
"crook",
"crook"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"trickster",
"trickster"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) crook, cheat, trickster (person who steals, lies, cheats or does other dishonest or illegal things)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lopoˈðitis/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kléftis",
"sense": "thief, robber",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλέφτης"
},
{
"roman": "apateónas",
"sense": "crook",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απατεώνας"
},
{
"roman": "kompinadóros",
"sense": "crook",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κομπιναδόρος"
}
],
"word": "λωποδύτης"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.