See κλέφτης on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κλέφτης"
},
"expansion": "Byzantine Greek κλέφτης (kléphtēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κλέπτης"
},
"expansion": "Ancient Greek κλέπτης (kléptēs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κλέφτης (kléphtēs) from the ancient Ancient Greek κλέπτης (kléptēs) with [pt] > [ft].",
"forms": [
{
"form": "kléftis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κλέφτες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "κλέφτρα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κλέφτης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κλέφτες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κλέφτη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κλεφτών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κλέφτη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κλέφτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κλέφτη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κλέφτες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "κλέφτρα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κλέφτες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κλέφτης • (kléftis) m (plural κλέφτες, feminine κλέφτρα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "κλέφτες",
"f": "κλέφτρα"
},
"expansion": "κλέφτης • (kléftis) m (plural κλέφτες, feminine κλέφτρα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κλέ‧φτης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κλέφτης",
"2": "κλέφτες",
"3": "κλέφτη",
"4": "κλεφτών",
"5": "κλέφτη",
"6": "κλέφτες",
"7": "κλέφτη",
"8": "κλέφτες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "antitheft",
"roman": "antikleptikós",
"word": "αντικλεπτικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "master thief",
"roman": "archikléftaros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχικλέφταρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "master thief",
"roman": "archikléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχικλέφτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "master thief",
"roman": "archikléftra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχικλέφτρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zookléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωοκλέφτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katsikokléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κατσικοκλέφτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klept-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "κλεπτ-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klepto-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "κλεπτο-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "petty thief",
"roman": "kleftákos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφτάκος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "master theif",
"roman": "kleftarás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφταράς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kleftokotás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφτοκοτάς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kleftós",
"word": "κλεφτός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kleftofánaro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλεφτοφάναρο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "petty thief",
"roman": "kleftrákos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφτράκος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "petty thief",
"roman": "kleftróni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλεφτρόνι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klepsi-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "κλεψι-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klepsí-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "κλεψί-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "theft",
"roman": "klepsiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλεψιά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klepsimaíikos",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "κλεψιμαίικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "theft",
"roman": "klépsimo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλέψιμο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "theft",
"roman": "klopí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλοπή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chartokléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαρτοκλέφτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kléftika",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "κλέφτικα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kleftiko",
"roman": "kléftiko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλέφτικο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of the klephts",
"roman": "kléftikos",
"word": "κλέφτικος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lightening warfare",
"roman": "kleftopólemos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφτοπόλεμος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a young kelpht",
"roman": "kleftópoulo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλεφτόπουλο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the klephts",
"roman": "kleftouriá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλεφτουριά"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "klepht leader",
"roman": "protokléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρωτοκλέφτης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to steal",
"roman": "klévo",
"sense": "and see",
"word": "κλέβω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thief, stealer"
],
"id": "en-κλέφτης-el-noun-PWgO28Qv",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"stealer",
"stealer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "History",
"orig": "el:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"klepht (member of an armed group of men who took refuge in the mountains, lived by stealing and fought against the Ottomans)"
],
"id": "en-κλέφτης-el-noun-zcgGKFic",
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) klepht (member of an armed group of men who took refuge in the mountains, lived by stealing and fought against the Ottomans)"
],
"synonyms": [
{
"word": "αρματολός"
}
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkle.ftis/"
}
],
"word": "κλέφτης"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κλέφτης'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κλέφτης"
},
"expansion": "Byzantine Greek κλέφτης (kléphtēs)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κλέπτης"
},
"expansion": "Ancient Greek κλέπτης (kléptēs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κλέφτης (kléphtēs) from the ancient Ancient Greek κλέπτης (kléptēs) with [pt] > [ft].",
"forms": [
{
"form": "kléftis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κλέφτες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "κλέφτρα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κλέφτης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κλέφτες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κλέφτη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κλεφτών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κλέφτη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κλέφτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κλέφτη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κλέφτες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "κλέφτρα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κλέφτες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κλέφτης • (kléftis) m (plural κλέφτες, feminine κλέφτρα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "κλέφτες",
"f": "κλέφτρα"
},
"expansion": "κλέφτης • (kléftis) m (plural κλέφτες, feminine κλέφτρα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κλέ‧φτης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κλέφτης",
"2": "κλέφτες",
"3": "κλέφτη",
"4": "κλεφτών",
"5": "κλέφτη",
"6": "κλέφτες",
"7": "κλέφτη",
"8": "κλέφτες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "antitheft",
"roman": "antikleptikós",
"word": "αντικλεπτικός"
},
{
"english": "master thief",
"roman": "archikléftaros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχικλέφταρος"
},
{
"english": "master thief",
"roman": "archikléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αρχικλέφτης"
},
{
"english": "master thief",
"roman": "archikléftra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρχικλέφτρα"
},
{
"roman": "zookléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωοκλέφτης"
},
{
"roman": "katsikokléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κατσικοκλέφτης"
},
{
"roman": "klept-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "κλεπτ-"
},
{
"roman": "klepto-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "κλεπτο-"
},
{
"english": "petty thief",
"roman": "kleftákos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφτάκος"
},
{
"english": "master theif",
"roman": "kleftarás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφταράς"
},
{
"roman": "kleftokotás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφτοκοτάς"
},
{
"roman": "kleftós",
"word": "κλεφτός"
},
{
"roman": "kleftofánaro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλεφτοφάναρο"
},
{
"english": "petty thief",
"roman": "kleftrákos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφτράκος"
},
{
"english": "petty thief",
"roman": "kleftróni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλεφτρόνι"
},
{
"roman": "klepsi-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "κλεψι-"
},
{
"roman": "klepsí-",
"tags": [
"prefix"
],
"word": "κλεψί-"
},
{
"english": "theft",
"roman": "klepsiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλεψιά"
},
{
"roman": "klepsimaíikos",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "κλεψιμαίικος"
},
{
"english": "theft",
"roman": "klépsimo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλέψιμο"
},
{
"english": "theft",
"roman": "klopí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλοπή"
},
{
"roman": "chartokléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαρτοκλέφτης"
},
{
"english": "to steal",
"roman": "klévo",
"sense": "and see",
"word": "κλέβω"
},
{
"roman": "kléftika",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "κλέφτικα"
},
{
"english": "kleftiko",
"roman": "kléftiko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλέφτικο"
},
{
"english": "of the klephts",
"roman": "kléftikos",
"word": "κλέφτικος"
},
{
"english": "lightening warfare",
"roman": "kleftopólemos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλεφτοπόλεμος"
},
{
"english": "a young kelpht",
"roman": "kleftópoulo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλεφτόπουλο"
},
{
"english": "the klephts",
"roman": "kleftouriá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλεφτουριά"
},
{
"english": "klepht leader",
"roman": "protokléftis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρωτοκλέφτης"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thief, stealer"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"stealer",
"stealer"
]
]
},
{
"categories": [
"el:History"
],
"glosses": [
"klepht (member of an armed group of men who took refuge in the mountains, lived by stealing and fought against the Ottomans)"
],
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) klepht (member of an armed group of men who took refuge in the mountains, lived by stealing and fought against the Ottomans)"
],
"synonyms": [
{
"word": "αρματολός"
}
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkle.ftis/"
}
],
"word": "κλέφτης"
}
Download raw JSONL data for κλέφτης meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.