See κλέβω on Wiktionary
Download JSON data for κλέβω meaning in All languages combined (21.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "κλέβω", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Byzantine Greek κλέβω (klébō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "κλέβω" }, "expansion": "Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "κλέπτω", "t": "steal" }, "expansion": "Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "aorist" }, "expansion": "aorist", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "grc", "2": "", "3": "κλεψ-" }, "expansion": "κλεψ- (kleps-)", "name": "m" }, { "args": { "1": "-ψ- > -β-" }, "expansion": "-ψ- > -β-", "name": "nobr" }, { "args": { "1": "el", "2": "κόπτω" }, "expansion": "κόπτω (kópto)", "name": "m" }, { "args": { "1": "el", "2": "κόβω" }, "expansion": "κόβω (kóvo)", "name": "m" }, { "args": { "1": "el", "2": "grk-pro", "3": "*klépťō" }, "expansion": "Proto-Hellenic *klépťō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*klép-ye-ti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *klép-ye-ti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*klep-" }, "expansion": "*klep-", "name": "m" }, { "args": { "1": "grk-mar", "2": "клэ́фту" }, "expansion": "Mariupol Greek клэ́фту (kléftu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo). The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-.\nCognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).", "forms": [ { "form": "klévo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "έκλεψα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "κλέβομαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "κλέφτηκα", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "κλάπηκα", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "κλεμμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "κλέβω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "κλέψω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλέβομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "κλεφτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλαπώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλέβεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέψεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέβεσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλεφτείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλαπείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέβει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέβεται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλαπεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέβουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "κλέψουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "κλεβόμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "κλεφτούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλαπούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλέβετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "κλέψετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέβεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "κλεβόσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "κλεφτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλαπείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέβουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "κλέβουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "κλέψουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέψουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέβονται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλαπούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλαπούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "έκλεβα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "έκλεψα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλεβόμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "κλεβόμουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "κλέφτηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλάπηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "[{εκλάπην}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "έκλεβες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έκλεψες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλεβόσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλεβόσουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέφτηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλάπηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "[{εκλάπης}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έκλεβε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "έκλεψε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλεβόταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλεβότανε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέφτηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλάπηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εκλάπη", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέβαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "κλέψαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλεβόμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑όμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "κλεφτήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλαπήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "[{εκλάπημεν}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλέβατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέψατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλεβόσασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "‑όσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλεφτήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλαπήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[{εκλάπητε}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "έκλεβαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέβαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέβανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "έκλεψαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέψαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέψανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέβονταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλεβόντουσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέφτηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλάπηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλαπήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλαπήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εκλάπησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα κλέβω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα κλέψω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα κλέβομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα κλεφτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλαπώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "κλέβε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέψε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέφ'", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέψου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέβετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέψτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέφτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέβεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλεφτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλαπείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέβοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας κλέψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "κλεμμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "κλέψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "κλεφτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] }, { "form": "κλαπεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "κλέβω • (klévo)", "name": "head" }, { "args": { "p-past": "κλέφτηκα", "p-past2": "κλάπηκα", "passive": "κλέβομαι", "past": "έκλεψα", "ppp": "κλεμμένος" }, "expansion": "κλέβω • (klévo) (past έκλεψα, passive κλέβομαι, p‑past κλέφτηκα/κλάπηκα, ppp κλεμμένος)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "κλέ‧βω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "stolen", "roman": "klemménos", "tags": [ "participle" ], "word": "κλεμμένος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "xeklévo", "word": "ξεκλέβω" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kataklévo", "word": "κατακλέβω" }, { "_dis1": "0 0", "english": "antitheft", "roman": "antikleptikós", "word": "αντικλεπτικός" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "klepto-", "word": "κλεπτο-" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "klept-", "word": "κλεπτ- compounds" }, { "_dis1": "0 0", "english": "commit tax evasion", "roman": "foroklépto", "word": "φοροκλέπτω" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ypoklépto", "word": "υποκλέπτω" }, { "_dis1": "0 0", "english": "thief; a klepht partisan", "roman": "kléftis", "tags": [ "masculine" ], "word": "κλέφτης" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kléftikos", "word": "κλέφτικος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "klefto-", "word": "κλεφτο-" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "kleftó-", "word": "κλεφτό- compounds" }, { "_dis1": "0 0", "english": "a young kelpht", "roman": "kleftópoulo", "tags": [ "neuter" ], "word": "κλεφτόπουλο" }, { "_dis1": "0 0", "english": "petty thief", "roman": "kleftróni", "tags": [ "neuter" ], "word": "κλεφτρόνι" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "klepsi-", "word": "κλεψι-" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "klepsí-", "word": "κλεψί- compounds" }, { "_dis1": "0 0", "english": "theft", "roman": "klepsiá", "tags": [ "feminine" ], "word": "κλεψιά" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "klepsimaíikos", "tags": [ "colloquial" ], "word": "κλεψιμαίικος" }, { "_dis1": "0 0", "english": "theft", "roman": "klépsimo", "tags": [ "masculine" ], "word": "κλέψιμο" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "zooklopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "ζωοκλοπή" }, { "_dis1": "0 0", "english": "theft", "roman": "klopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "κλοπή" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "klopimaíos", "word": "κλοπιμαίος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "logoklopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "λογοκλοπή" }, { "_dis1": "0 0", "english": "tax evasion", "roman": "foroklopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "φοροκλοπή" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ypoklopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "υποκλοπή" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to steal" ], "id": "en-κλέβω-el-verb-6exYWwd2", "links": [ [ "steal", "steal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to steal" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "κλέβομαι (klévomai, “elope”)" ], "id": "en-κλέβω-el-verb-LRaonM2F", "links": [ [ "κλέβομαι", "κλέβομαι#Greek" ] ], "raw_glosses": [ "(in the passive form) κλέβομαι (klévomai, “elope”)" ], "raw_tags": [ "in the passive form" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkle.vo/" } ], "word": "κλέβω" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek irregular verbs", "Greek lemmas", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms derived from Byzantine Greek", "Greek terms derived from Proto-Hellenic", "Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Byzantine Greek", "Greek terms inherited from Proto-Hellenic", "Greek terms inherited from Proto-Indo-European", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "κλέβω", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Byzantine Greek κλέβω (klébō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "κλέβω" }, "expansion": "Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "κλέπτω", "t": "steal" }, "expansion": "Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "aorist" }, "expansion": "aorist", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "grc", "2": "", "3": "κλεψ-" }, "expansion": "κλεψ- (kleps-)", "name": "m" }, { "args": { "1": "-ψ- > -β-" }, "expansion": "-ψ- > -β-", "name": "nobr" }, { "args": { "1": "el", "2": "κόπτω" }, "expansion": "κόπτω (kópto)", "name": "m" }, { "args": { "1": "el", "2": "κόβω" }, "expansion": "κόβω (kóvo)", "name": "m" }, { "args": { "1": "el", "2": "grk-pro", "3": "*klépťō" }, "expansion": "Proto-Hellenic *klépťō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*klép-ye-ti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *klép-ye-ti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*klep-" }, "expansion": "*klep-", "name": "m" }, { "args": { "1": "grk-mar", "2": "клэ́фту" }, "expansion": "Mariupol Greek клэ́фту (kléftu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo). The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-.\nCognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).", "forms": [ { "form": "klévo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "έκλεψα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "κλέβομαι", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "κλέφτηκα", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "κλάπηκα", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "κλεμμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "κλέβω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "κλέψω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλέβομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "κλεφτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλαπώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλέβεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέψεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέβεσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλεφτείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλαπείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέβει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέβεται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλαπεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέβουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "κλέψουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "κλεβόμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "κλεφτούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλαπούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλέβετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "κλέψετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέβεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "κλεβόσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "κλεφτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλαπείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέβουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "κλέβουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "κλέψουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέψουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέβονται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλαπούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλαπούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "έκλεβα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "έκλεψα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλεβόμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "κλεβόμουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "κλέφτηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλάπηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "[{εκλάπην}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "έκλεβες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έκλεψες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλεβόσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλεβόσουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέφτηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλάπηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "[{εκλάπης}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "έκλεβε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "έκλεψε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλεβόταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλεβότανε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέφτηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλάπηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "εκλάπη", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "κλέβαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "κλέψαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλεβόμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑όμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "κλεφτήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλαπήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "[{εκλάπημεν}]", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "κλέβατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέψατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλεβόσασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "‑όσαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλεφτήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλαπήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "[{εκλάπητε}]", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "έκλεβαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέβαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέβανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "έκλεψαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέψαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέψανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέβονταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλεβόντουσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλέφτηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλεφτήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλάπηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλαπήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "κλαπήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "εκλάπησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα κλέβω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα κλέψω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "θα κλέβομαι", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "θα κλεφτώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "κλαπώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "future", "imperfective", "perfective", "progressive", "subjunctive" ] }, { "form": "κλέβε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέψε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέφ'", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέψου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "κλέβετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέψτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέφτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέβεστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλεφτείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλαπείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "κλέβοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "έχοντας κλέψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "κλεμμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "κλέψει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive-aorist" ] }, { "form": "κλεφτεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] }, { "form": "κλαπεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "κλέβω • (klévo)", "name": "head" }, { "args": { "p-past": "κλέφτηκα", "p-past2": "κλάπηκα", "passive": "κλέβομαι", "past": "έκλεψα", "ppp": "κλεμμένος" }, "expansion": "κλέβω • (klévo) (past έκλεψα, passive κλέβομαι, p‑past κλέφτηκα/κλάπηκα, ppp κλεμμένος)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "κλέ‧βω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "stolen", "roman": "klemménos", "tags": [ "participle" ], "word": "κλεμμένος" }, { "roman": "xeklévo", "word": "ξεκλέβω" }, { "roman": "kataklévo", "word": "κατακλέβω" }, { "english": "antitheft", "roman": "antikleptikós", "word": "αντικλεπτικός" }, { "roman": "klepto-", "word": "κλεπτο-" }, { "roman": "klept-", "word": "κλεπτ- compounds" }, { "english": "commit tax evasion", "roman": "foroklépto", "word": "φοροκλέπτω" }, { "roman": "ypoklépto", "word": "υποκλέπτω" }, { "english": "thief; a klepht partisan", "roman": "kléftis", "tags": [ "masculine" ], "word": "κλέφτης" }, { "roman": "kléftikos", "word": "κλέφτικος" }, { "roman": "klefto-", "word": "κλεφτο-" }, { "roman": "kleftó-", "word": "κλεφτό- compounds" }, { "english": "a young kelpht", "roman": "kleftópoulo", "tags": [ "neuter" ], "word": "κλεφτόπουλο" }, { "english": "petty thief", "roman": "kleftróni", "tags": [ "neuter" ], "word": "κλεφτρόνι" }, { "roman": "klepsi-", "word": "κλεψι-" }, { "roman": "klepsí-", "word": "κλεψί- compounds" }, { "english": "theft", "roman": "klepsiá", "tags": [ "feminine" ], "word": "κλεψιά" }, { "roman": "klepsimaíikos", "tags": [ "colloquial" ], "word": "κλεψιμαίικος" }, { "english": "theft", "roman": "klépsimo", "tags": [ "masculine" ], "word": "κλέψιμο" }, { "roman": "zooklopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "ζωοκλοπή" }, { "english": "theft", "roman": "klopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "κλοπή" }, { "roman": "klopimaíos", "word": "κλοπιμαίος" }, { "roman": "logoklopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "λογοκλοπή" }, { "english": "tax evasion", "roman": "foroklopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "φοροκλοπή" }, { "roman": "ypoklopí", "tags": [ "feminine" ], "word": "υποκλοπή" } ], "senses": [ { "categories": [ "Greek transitive verbs" ], "glosses": [ "to steal" ], "links": [ [ "steal", "steal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to steal" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "κλέβομαι (klévomai, “elope”)" ], "links": [ [ "κλέβομαι", "κλέβομαι#Greek" ] ], "raw_glosses": [ "(in the passive form) κλέβομαι (klévomai, “elope”)" ], "raw_tags": [ "in the passive form" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkle.vo/" } ], "word": "κλέβω" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.