See καρέκλα on Wiktionary
Download JSON data for καρέκλα meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "throne",
"roman": "thrónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "table",
"roman": "trapézi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπέζι"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karekláki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "καρεκλάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kareklítsa",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "καρεκλίτσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chair factory, chair workshop",
"roman": "karekládiko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρεκλάδικο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chair maker",
"roman": "kareklás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρεκλάς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chair leg",
"roman": "kareklopódaro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρεκλοπόδαρο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "corrupt politician",
"roman": "kareklothíras",
"tags": [
"masculine",
"pejorative"
],
"word": "καρεκλοθήρας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "obstructive bureaucrat",
"roman": "kareklokéntavros",
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
],
"word": "καρεκλοκένταυρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wheelchair",
"roman": "anapirikí karékla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναπηρική καρέκλα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "electric chair",
"roman": "ilektrikí karékla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηλεκτρική καρέκλα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "swivel chair",
"roman": "peristrefómeni karékla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιστρεφόμενη καρέκλα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "vec",
"3": "carega",
"4": "",
"5": "chair"
},
"expansion": "Venetian carega (“chair”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "VL.",
"3": "*cathegra",
"4": "",
"5": "chair"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cathegra (“chair”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "cathedra",
"4": "",
"5": "chair"
},
"expansion": "Latin cathedra (“chair”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καθέδρᾱ",
"4": "",
"5": "seat"
},
"expansion": "Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καθέδρα"
},
"expansion": "Doublet of καθέδρα (kathédra)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Venetian carega (“chair”), from Vulgar Latin *cathegra (“chair”), from Latin cathedra (“chair”), from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”). Doublet of καθέδρα (kathédra).",
"forms": [
{
"form": "karékla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καρέκλες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καρέκλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρέκλες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρέκλας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καρεκλών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καρέκλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρέκλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρέκλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καρέκλες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καρέκλες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "καρέκλα • (karékla) f (plural καρέκλες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "καρέκλες"
},
"expansion": "καρέκλα • (karékla) f (plural καρέκλες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧ρέ‧κλα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καρέκλα",
"2": "καρέκλες",
"3": "καρέκλας",
"4": "καρεκλών",
"5": "καρέκλα",
"6": "καρέκλες",
"7": "καρέκλα",
"8": "καρέκλες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "édrano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδρανο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "throne",
"roman": "thrónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "thókos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θώκος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kathédra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθέδρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "seat",
"roman": "káthisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθισμα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Furniture",
"orig": "el:Furniture",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As I was going to sit down, someone pulled the chair out from under me and I fell on my arse!",
"roman": "Ekeí pou píga na kátso, kápoios mou trávixe tin karékla ki épesa ston kólo mou!",
"text": "Εκεί που πήγα να κάτσω, κάποιος μου τράβηξε την καρέκλα κι έπεσα στον κώλο μου!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chair"
],
"id": "en-καρέκλα-el-noun-PX6z09qx",
"links": [
[
"furniture",
"furniture"
],
[
"chair",
"chair"
]
],
"raw_glosses": [
"(furniture) chair"
],
"synonyms": [
{
"word": "κάθισμα"
}
],
"topics": [
"furniture",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He only cares about his seat, not his constituents.",
"roman": "Aftós móno gia tin karékla tou endiaféretai, óchi gia tous psifofórous tou.",
"text": "Αυτός μόνο για την καρέκλα του ενδιαφέρεται, όχι για τους ψηφοφόρους του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seat (membership in an organization, particularly a representative body and/or the power associated therewith)"
],
"id": "en-καρέκλα-el-noun-k8sklH3g",
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) seat (membership in an organization, particularly a representative body and/or the power associated therewith)"
],
"synonyms": [
{
"word": "έδρα"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾe.kla/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kathékla",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"formal"
],
"word": "καθέκλα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kathégla",
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"feminine"
],
"word": "καθέγλα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karégla",
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"feminine"
],
"word": "καρέγλα"
}
],
"word": "καρέκλα"
}
{
"categories": [
"Greek doublets",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms borrowed from Venetian",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Latin",
"Greek terms derived from Venetian",
"Greek terms derived from Vulgar Latin",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek twice-borrowed terms"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "throne",
"roman": "thrónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"english": "table",
"roman": "trapézi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπέζι"
}
],
"derived": [
{
"roman": "karekláki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "καρεκλάκι"
},
{
"roman": "kareklítsa",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "καρεκλίτσα"
},
{
"english": "chair factory, chair workshop",
"roman": "karekládiko",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρεκλάδικο"
},
{
"english": "chair maker",
"roman": "kareklás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καρεκλάς"
},
{
"english": "chair leg",
"roman": "kareklopódaro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρεκλοπόδαρο"
},
{
"english": "corrupt politician",
"roman": "kareklothíras",
"tags": [
"masculine",
"pejorative"
],
"word": "καρεκλοθήρας"
},
{
"english": "obstructive bureaucrat",
"roman": "kareklokéntavros",
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
],
"word": "καρεκλοκένταυρος"
},
{
"english": "wheelchair",
"roman": "anapirikí karékla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναπηρική καρέκλα"
},
{
"english": "electric chair",
"roman": "ilektrikí karékla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηλεκτρική καρέκλα"
},
{
"english": "swivel chair",
"roman": "peristrefómeni karékla",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιστρεφόμενη καρέκλα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "vec",
"3": "carega",
"4": "",
"5": "chair"
},
"expansion": "Venetian carega (“chair”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "VL.",
"3": "*cathegra",
"4": "",
"5": "chair"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cathegra (“chair”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "cathedra",
"4": "",
"5": "chair"
},
"expansion": "Latin cathedra (“chair”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καθέδρᾱ",
"4": "",
"5": "seat"
},
"expansion": "Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καθέδρα"
},
"expansion": "Doublet of καθέδρα (kathédra)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Venetian carega (“chair”), from Vulgar Latin *cathegra (“chair”), from Latin cathedra (“chair”), from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”). Doublet of καθέδρα (kathédra).",
"forms": [
{
"form": "karékla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καρέκλες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καρέκλα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρέκλες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρέκλας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καρεκλών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καρέκλα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρέκλες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρέκλα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καρέκλες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καρέκλες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "καρέκλα • (karékla) f (plural καρέκλες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "καρέκλες"
},
"expansion": "καρέκλα • (karékla) f (plural καρέκλες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧ρέ‧κλα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καρέκλα",
"2": "καρέκλες",
"3": "καρέκλας",
"4": "καρεκλών",
"5": "καρέκλα",
"6": "καρέκλες",
"7": "καρέκλα",
"8": "καρέκλες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "édrano",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έδρανο"
},
{
"english": "throne",
"roman": "thrónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"roman": "thókos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θώκος"
},
{
"roman": "kathédra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καθέδρα"
},
{
"english": "seat",
"roman": "káthisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθισμα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Furniture"
],
"examples": [
{
"english": "As I was going to sit down, someone pulled the chair out from under me and I fell on my arse!",
"roman": "Ekeí pou píga na kátso, kápoios mou trávixe tin karékla ki épesa ston kólo mou!",
"text": "Εκεί που πήγα να κάτσω, κάποιος μου τράβηξε την καρέκλα κι έπεσα στον κώλο μου!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chair"
],
"links": [
[
"furniture",
"furniture"
],
[
"chair",
"chair"
]
],
"raw_glosses": [
"(furniture) chair"
],
"synonyms": [
{
"word": "κάθισμα"
}
],
"topics": [
"furniture",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He only cares about his seat, not his constituents.",
"roman": "Aftós móno gia tin karékla tou endiaféretai, óchi gia tous psifofórous tou.",
"text": "Αυτός μόνο για την καρέκλα του ενδιαφέρεται, όχι για τους ψηφοφόρους του.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"seat (membership in an organization, particularly a representative body and/or the power associated therewith)"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) seat (membership in an organization, particularly a representative body and/or the power associated therewith)"
],
"synonyms": [
{
"word": "έδρα"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾe.kla/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kathékla",
"tags": [
"dated",
"feminine",
"formal"
],
"word": "καθέκλα"
},
{
"roman": "kathégla",
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"feminine"
],
"word": "καθέγλα"
},
{
"roman": "karégla",
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"feminine"
],
"word": "καρέγλα"
}
],
"word": "καρέκλα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.