See καρεκλοκένταυρος on Wiktionary
Download JSON data for καρεκλοκένταυρος meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρέκλα",
"3": "-ο-",
"4": "κένταυρος",
"t1": "chair",
"t2": "",
"t3": "centaur"
},
"expansion": "καρέκλα (karékla, “chair”) + -ο- (-o-) + κένταυρος (kéntavros, “centaur”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "καρέκλα (karékla, “chair”) + -ο- (-o-) + κένταυρος (kéntavros, “centaur”).",
"forms": [
{
"form": "kareklokéntavros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυροι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυροι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυροι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καρεκλοκένταυροι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "καρεκλοκένταυρος • (kareklokéntavros) m (plural καρεκλοκένταυροι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "καρεκλοκένταυροι"
},
"expansion": "καρεκλοκένταυρος • (kareklokéntavros) m (plural καρεκλοκένταυροι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧ρε‧κλο‧κέ‧νταυ‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καρεκλοκένταυρος",
"2": "καρεκλοκένταυροι",
"3": "καρεκλοκένταυρου",
"4": "καρεκλοκένταυρων",
"5": "καρεκλοκένταυρο",
"6": "καρεκλοκένταυρους",
"7": "καρεκλοκένταυρε",
"8": "καρεκλοκένταυροι",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek terms interfixed with -ο-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's been the boss here for thirty years and isn't going to quit; he's ensconced.",
"roman": "Aftós eínai diefthyntís edó kai triánta chrónia kai den prókeitai na paraititheí; eínai kareklokéntavros.",
"text": "Αυτός είναι διευθυντής εδώ και τριάντα χρόνια και δεν πρόκειται να παραιτηθεί· είναι καρεκλοκένταυρος.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was alone and there were twelve bureaucrats taking part in the decisive council. When I wasn't informed that the new building wasn't in the Notara Institute's interests, that is to say of the great engineer Chandras, I understood well.",
"ref": "2014, Ελένη Πριοβόλου, Το τέλος του γαλάζιου ρόδου",
"roman": "Ímoun móni kai sto symvoúlio ton apofáseon symmeteíchan dódeka kareklokéntavroi. Ótan de pliroforíthika pos to néo ktírio ítan symferónton tou Idrýmatos Notará, ítoi tou megaloergolávou Chandrá, katálava pollá.",
"text": "Ήμουν μόνη και στο συμβούλιο των αποφάσεων συμμετείχαν δώδεκα καρεκλοκένταυροι. Όταν δε πληροφορήθηκα πως το νέο κτίριο ήταν συμφερόντων του Ιδρύματος Νοταρά, ήτοι του μεγαλοεργολάβου Χανδρά, κατάλαβα πολλά.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ensconced bureaucrat, ensconced politician (public servant or politician who is metaphorically joined to his seat and will never give it up)"
],
"id": "en-καρεκλοκένταυρος-el-noun-yBfN2CfA",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"ensconced",
"ensconced"
],
[
"bureaucrat",
"bureaucrat"
],
[
"politician",
"politician"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, humorous) ensconced bureaucrat, ensconced politician (public servant or politician who is metaphorically joined to his seat and will never give it up)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek terms interfixed with -ο-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a bureaucrat there that sent me to five different offices just to stamp my document.",
"roman": "Ítan énas kareklokéntavros pou me ésteile se pénte diaforetiká grafía móno kai móno gia na mou válei mia sfragída.",
"text": "Ήταν ένας καρεκλοκένταυρος που με έστειλε σε πέντε διαφορετικά γραφία μόνο και μόνο για να μου βάλει μια σφραγίδα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obstructive bureaucrat (public servant who inconveniences members of the public rather than assisting them)"
],
"id": "en-καρεκλοκένταυρος-el-noun-2DKW1ya4",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"obstructive",
"obstructive"
],
[
"bureaucrat",
"bureaucrat"
],
[
"Babiniotis, Georgios",
"w:Georgios Babiniotis"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, humorous) obstructive bureaucrat (public servant who inconveniences members of the public rather than assisting them)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾekloˈcendavɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bureaucrat",
"roman": "grafeiokrátis",
"word": "γραφειοκράτης"
}
],
"word": "καρεκλοκένταυρος"
}
{
"categories": [
"Greek compound terms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καλόγερος'",
"Greek terms interfixed with -ο-",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρέκλα",
"3": "-ο-",
"4": "κένταυρος",
"t1": "chair",
"t2": "",
"t3": "centaur"
},
"expansion": "καρέκλα (karékla, “chair”) + -ο- (-o-) + κένταυρος (kéntavros, “centaur”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "καρέκλα (karékla, “chair”) + -ο- (-o-) + κένταυρος (kéntavros, “centaur”).",
"forms": [
{
"form": "kareklokéntavros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυροι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρος",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυροι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυρε",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καρεκλοκένταυροι",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καρεκλοκένταυροι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "καρεκλοκένταυρος • (kareklokéntavros) m (plural καρεκλοκένταυροι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "καρεκλοκένταυροι"
},
"expansion": "καρεκλοκένταυρος • (kareklokéntavros) m (plural καρεκλοκένταυροι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧ρε‧κλο‧κέ‧νταυ‧ρος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καρεκλοκένταυρος",
"2": "καρεκλοκένταυροι",
"3": "καρεκλοκένταυρου",
"4": "καρεκλοκένταυρων",
"5": "καρεκλοκένταυρο",
"6": "καρεκλοκένταυρους",
"7": "καρεκλοκένταυρε",
"8": "καρεκλοκένταυροι",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek humorous terms",
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's been the boss here for thirty years and isn't going to quit; he's ensconced.",
"roman": "Aftós eínai diefthyntís edó kai triánta chrónia kai den prókeitai na paraititheí; eínai kareklokéntavros.",
"text": "Αυτός είναι διευθυντής εδώ και τριάντα χρόνια και δεν πρόκειται να παραιτηθεί· είναι καρεκλοκένταυρος.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was alone and there were twelve bureaucrats taking part in the decisive council. When I wasn't informed that the new building wasn't in the Notara Institute's interests, that is to say of the great engineer Chandras, I understood well.",
"ref": "2014, Ελένη Πριοβόλου, Το τέλος του γαλάζιου ρόδου",
"roman": "Ímoun móni kai sto symvoúlio ton apofáseon symmeteíchan dódeka kareklokéntavroi. Ótan de pliroforíthika pos to néo ktírio ítan symferónton tou Idrýmatos Notará, ítoi tou megaloergolávou Chandrá, katálava pollá.",
"text": "Ήμουν μόνη και στο συμβούλιο των αποφάσεων συμμετείχαν δώδεκα καρεκλοκένταυροι. Όταν δε πληροφορήθηκα πως το νέο κτίριο ήταν συμφερόντων του Ιδρύματος Νοταρά, ήτοι του μεγαλοεργολάβου Χανδρά, κατάλαβα πολλά.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ensconced bureaucrat, ensconced politician (public servant or politician who is metaphorically joined to his seat and will never give it up)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"ensconced",
"ensconced"
],
[
"bureaucrat",
"bureaucrat"
],
[
"politician",
"politician"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, humorous) ensconced bureaucrat, ensconced politician (public servant or politician who is metaphorically joined to his seat and will never give it up)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek humorous terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was a bureaucrat there that sent me to five different offices just to stamp my document.",
"roman": "Ítan énas kareklokéntavros pou me ésteile se pénte diaforetiká grafía móno kai móno gia na mou válei mia sfragída.",
"text": "Ήταν ένας καρεκλοκένταυρος που με έστειλε σε πέντε διαφορετικά γραφία μόνο και μόνο για να μου βάλει μια σφραγίδα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obstructive bureaucrat (public servant who inconveniences members of the public rather than assisting them)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"obstructive",
"obstructive"
],
[
"bureaucrat",
"bureaucrat"
],
[
"Babiniotis, Georgios",
"w:Georgios Babiniotis"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory, humorous) obstructive bureaucrat (public servant who inconveniences members of the public rather than assisting them)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾekloˈcendavɾos/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "bureaucrat",
"roman": "grafeiokrátis",
"word": "γραφειοκράτης"
}
],
"word": "καρεκλοκένταυρος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.