See θέμα on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: thema\n→ English: theme\n→ German: Thema\n→ Hunsrik: Tema\n→ Japanese: テーマ (tēma)\n→ Russian: те́ма (téma)\n→ Georgian: თემა (tema)\n→ Uyghur: تېما (tëma)\n→ Uzbek: tema\n→ Esperanto: temo\n→ French: thème\n→ Italian: tema\n→ Dutch: thema\n→ Polish: temat (learned)\n→ Portuguese: teima, tema\n→ Romanian: temă\n→ Spanish: tema",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: thema\n→ English: theme\n→ German: Thema\n→ Hunsrik: Tema\n→ Japanese: テーマ (tēma)\n→ Russian: те́ма (téma)\n→ Georgian: თემა (tema)\n→ Uyghur: تېما (tëma)\n→ Uzbek: tema\n→ Esperanto: temo\n→ French: thème\n→ Italian: tema\n→ Dutch: thema\n→ Polish: temat (learned)\n→ Portuguese: teima, tema\n→ Romanian: temă\n→ Spanish: tema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "",
"3": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: [Term?]",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: [Term?]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თემი"
},
"expansion": "Georgian: თემი (temi)\n→ Bats: თემ (tem)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: თემი (temi)\n→ Bats: თემ (tem)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τῐ́θημῐ",
"3": "-μᾰ",
"pos2": "nominal suffix",
"t1": "to set, put, place"
},
"expansion": "τῐ́θημῐ (tĭ́thēmĭ, “to set, put, place”) + -μᾰ (-mă, nominal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From τῐ́θημῐ (tĭ́thēmĭ, “to set, put, place”) + -μᾰ (-mă, nominal suffix).",
"forms": [
{
"form": "θέμᾰ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thémă",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θέμᾰτος",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ θέμᾰ",
"roman": "tò thémă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θέμᾰτε",
"roman": "tṑ thémăte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ θέμᾰτᾰ",
"roman": "tằ thémătă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ θέμᾰτος",
"roman": "toû thémătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θεμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn themắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν θεμᾰ́των",
"roman": "tôn themắtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ θέμᾰτῐ",
"roman": "tôi thémătĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θεμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn themắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς θέμᾰσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέμᾰσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs thémăsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs thémăsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ θέμᾰ",
"roman": "tò thémă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θέμᾰτε",
"roman": "tṑ thémăte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ θέμᾰτᾰ",
"roman": "tằ thémătă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέμᾰ",
"roman": "thémă",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θέμᾰτε",
"roman": "thémăte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "θέμᾰτᾰ",
"roman": "thémătă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "θέμᾰ",
"2": "θέμᾰτος",
"3": "n",
"4": "third"
},
"expansion": "θέμᾰ • (thémă) n (genitive θέμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θέμᾰ",
"2": "θέμᾰτος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 3 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Money deposited; (of grain) deposit; treasure."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-EU29FJ7i",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 3 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Pile. (of loaves)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-V09Xmfte",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"Pile",
"pile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 3 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Coffer."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-HXQrtUqz",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"Coffer",
"coffer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "θήκη"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 3 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Position, situation. (of land)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-P-kN0eiF",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"Position",
"position"
],
[
"situation",
"situation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Astrology",
"orig": "grc:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 3 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Nativity, horoscope."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-Fswea0wo",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Nativity",
"nativity"
],
[
"horoscope",
"horoscope"
]
],
"raw_glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"(astrology) Nativity, horoscope."
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 3 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 4 4 4 4 4 4 2 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Common burial place or common land; private burial ground."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-~CuMZH0p",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"Common",
"common"
],
[
"burial",
"burial"
],
[
"common land",
"common land"
],
[
"private",
"private"
],
[
"burial ground",
"burial ground"
]
]
},
{
"glosses": [
"Something proposed as a prize."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-LU17SRMl",
"links": [
[
"prize",
"prize"
]
]
},
{
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Proposition, premiss."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-W9tcCrDI",
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"Proposition",
"proposition"
],
[
"premiss",
"premiss"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Law",
"orig": "grc:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Case."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-sg9tUg2v",
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"Case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"(law) Case."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Arbitrary determination."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-DCds~39~",
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"Arbitrary",
"arbitrary"
],
[
"determination",
"determination"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Grammar",
"orig": "grc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Etymologicum Magnum 88.13",
"text": "“τὸ θέμα, ἀμύσσω: ὁ μέλλων, ἀμύξω\n“tò théma, amússō: ho méllōn, amúxō\n“The primary form [ie present tense] is ἀμύσσω [I scratch], the future is ἀμύξω [I will scratch]."
}
],
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Primary (nonderivative) element or form."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-c7NR7FOV",
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"Primary",
"primary"
],
[
"nonderivative",
"nonderivative"
],
[
"element",
"element"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"(grammar) Primary (nonderivative) element or form."
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Logic",
"orig": "grc:Logic",
"parents": [
"Formal sciences",
"Philosophy",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Mode of reduction of an irregular syllogism."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-SA0fkXQY",
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"logic",
"logic"
],
[
"Mode",
"Mode"
],
[
"reduction",
"reduction"
],
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"syllogism",
"syllogism"
]
],
"qualifier": "Stoic",
"raw_glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"(logic, Stoic) Mode of reduction of an irregular syllogism."
],
"topics": [
"human-sciences",
"logic",
"mathematics",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 7 7 7 3 8 8 8 9 9 17",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 3 5 3 2 10 10 10 11 11 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 4 5 4 2 10 10 10 10 10 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Theme, the regional unit of government of the Eastern Roman/Byzantine empire approximately from the 7th to the 11th century."
],
"head_nr": 1,
"id": "en-θέμα-grc-noun-PWH26Jh5",
"links": [
[
"Byzantine",
"Byzantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰé.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/"
},
{
"ipa": "/tʰé.ma/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈtʰe.ma/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θέμα"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θέμᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek θέμᾰ (thémă)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).",
"forms": [
{
"form": "théma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θέμα",
"roman": "théma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θέματα",
"roman": "thémata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέματος",
"roman": "thématos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεμάτων",
"roman": "themáton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θέμα",
"roman": "théma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θέματα",
"roman": "thémata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέμα",
"roman": "théma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"roman": "thémata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "θέματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "θέμα • (théma) n (plural θέματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "θέματα"
},
"expansion": "θέμα • (théma) n (plural θέματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"θέ‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θέμα",
"2": "θέματα",
"3": "θέματος",
"4": "θεμάτων",
"5": "θέμα",
"6": "θέματα",
"7": "θέμα",
"8": "θέματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 25 16 22",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subject, main topic (of conversation, etc)"
],
"id": "en-θέμα-el-noun-udHdgCLh",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 25 16 22",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"affair"
],
"id": "en-θέμα-el-noun-dckp6wSn",
"links": [
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Music",
"orig": "el:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 22 25 16 22",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 8 33 15 22",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κύμα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 41 7 36",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Byzantine Empire",
"orig": "el:Byzantine Empire",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Asia",
"History of Europe",
"History of Greece",
"History of Turkey",
"Ancient history",
"Ancient Asia",
"Asia",
"History",
"Europe",
"Greece",
"Turkey",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theme"
],
"id": "en-θέμα-el-noun-PLggHn~x",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"theme",
"theme"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) theme"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Linguistics",
"orig": "el:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 22 25 16 22",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stem"
],
"id": "en-θέμα-el-noun-kZoR-UgJ",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"stem",
"stem"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) stem"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 22 25 16 22",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 41 7 36",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Byzantine Empire",
"orig": "el:Byzantine Empire",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Asia",
"History of Europe",
"History of Greece",
"History of Turkey",
"Ancient history",
"Ancient Asia",
"Asia",
"History",
"Europe",
"Greece",
"Turkey",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theme, the regional unit of government of the Byzantine empire."
],
"id": "en-θέμα-el-noun-8sD1g3Kq",
"links": [
[
"theme",
"theme"
],
[
"Byzantine",
"Byzantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθema/"
}
],
"word": "θέμα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Ancient Greek terms suffixed with -μα",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for quotations in Ancient Greek",
"el:Byzantine Empire"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "thema",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: thema\n→ English: theme\n→ German: Thema\n→ Hunsrik: Tema\n→ Japanese: テーマ (tēma)\n→ Russian: те́ма (téma)\n→ Georgian: თემა (tema)\n→ Uyghur: تېما (tëma)\n→ Uzbek: tema\n→ Esperanto: temo\n→ French: thème\n→ Italian: tema\n→ Dutch: thema\n→ Polish: temat (learned)\n→ Portuguese: teima, tema\n→ Romanian: temă\n→ Spanish: tema",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: thema\n→ English: theme\n→ German: Thema\n→ Hunsrik: Tema\n→ Japanese: テーマ (tēma)\n→ Russian: те́ма (téma)\n→ Georgian: თემა (tema)\n→ Uyghur: تېما (tëma)\n→ Uzbek: tema\n→ Esperanto: temo\n→ French: thème\n→ Italian: tema\n→ Dutch: thema\n→ Polish: temat (learned)\n→ Portuguese: teima, tema\n→ Romanian: temă\n→ Spanish: tema"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "",
"3": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: [Term?]",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: [Term?]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "თემი"
},
"expansion": "Georgian: თემი (temi)\n→ Bats: თემ (tem)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: თემი (temi)\n→ Bats: თემ (tem)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "τῐ́θημῐ",
"3": "-μᾰ",
"pos2": "nominal suffix",
"t1": "to set, put, place"
},
"expansion": "τῐ́θημῐ (tĭ́thēmĭ, “to set, put, place”) + -μᾰ (-mă, nominal suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From τῐ́θημῐ (tĭ́thēmĭ, “to set, put, place”) + -μᾰ (-mă, nominal suffix).",
"forms": [
{
"form": "θέμᾰ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thémă",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θέμᾰτος",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ θέμᾰ",
"roman": "tò thémă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θέμᾰτε",
"roman": "tṑ thémăte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ θέμᾰτᾰ",
"roman": "tằ thémătă",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ θέμᾰτος",
"roman": "toû thémătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θεμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn themắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν θεμᾰ́των",
"roman": "tôn themắtōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ θέμᾰτῐ",
"roman": "tôi thémătĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν θεμᾰ́τοιν",
"roman": "toîn themắtoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς θέμᾰσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέμᾰσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs thémăsĭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs thémăsĭn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ θέμᾰ",
"roman": "tò thémă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ θέμᾰτε",
"roman": "tṑ thémăte",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ θέμᾰτᾰ",
"roman": "tằ thémătă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέμᾰ",
"roman": "thémă",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θέμᾰτε",
"roman": "thémăte",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "θέμᾰτᾰ",
"roman": "thémătă",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "θέμᾰ",
"2": "θέμᾰτος",
"3": "n",
"4": "third"
},
"expansion": "θέμᾰ • (thémă) n (genitive θέμᾰτος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θέμᾰ",
"2": "θέμᾰτος"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Money deposited; (of grain) deposit; treasure."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"deposit",
"deposit"
],
[
"treasure",
"treasure"
]
]
},
{
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Pile. (of loaves)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"Pile",
"pile"
]
]
},
{
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Coffer."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"Coffer",
"coffer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "θήκη"
}
]
},
{
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Position, situation. (of land)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"Position",
"position"
],
[
"situation",
"situation"
]
]
},
{
"categories": [
"grc:Astrology"
],
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Nativity, horoscope."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Nativity",
"nativity"
],
[
"horoscope",
"horoscope"
]
],
"raw_glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"(astrology) Nativity, horoscope."
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"That which is placed or laid down.",
"Common burial place or common land; private burial ground."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"laid down",
"lay down"
],
[
"Common",
"common"
],
[
"burial",
"burial"
],
[
"common land",
"common land"
],
[
"private",
"private"
],
[
"burial ground",
"burial ground"
]
]
},
{
"glosses": [
"Something proposed as a prize."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"prize",
"prize"
]
]
},
{
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Proposition, premiss."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"Proposition",
"proposition"
],
[
"premiss",
"premiss"
]
]
},
{
"categories": [
"grc:Law"
],
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Case."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"Case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"(law) Case."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Arbitrary determination."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"Arbitrary",
"arbitrary"
],
[
"determination",
"determination"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"grc:Grammar"
],
"examples": [
{
"ref": "Etymologicum Magnum 88.13",
"text": "“τὸ θέμα, ἀμύσσω: ὁ μέλλων, ἀμύξω\n“tò théma, amússō: ho méllōn, amúxō\n“The primary form [ie present tense] is ἀμύσσω [I scratch], the future is ἀμύξω [I will scratch]."
}
],
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Primary (nonderivative) element or form."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"Primary",
"primary"
],
[
"nonderivative",
"nonderivative"
],
[
"element",
"element"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"(grammar) Primary (nonderivative) element or form."
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"grc:Logic"
],
"glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"Mode of reduction of an irregular syllogism."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Case",
"Case"
],
[
"discussion",
"discussion"
],
[
"theme",
"theme"
],
[
"argument",
"argument"
],
[
"logic",
"logic"
],
[
"Mode",
"Mode"
],
[
"reduction",
"reduction"
],
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"syllogism",
"syllogism"
]
],
"qualifier": "Stoic",
"raw_glosses": [
"Case proposed for discussion, theme of an argument.",
"(logic, Stoic) Mode of reduction of an irregular syllogism."
],
"topics": [
"human-sciences",
"logic",
"mathematics",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"A Theme, the regional unit of government of the Eastern Roman/Byzantine empire approximately from the 7th to the 11th century."
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Byzantine",
"Byzantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰé.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/"
},
{
"ipa": "/tʰé.ma/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈtʰe.ma/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈθe.ma/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θέμα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κύμα'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Byzantine Empire"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θέμᾰ"
},
"expansion": "Ancient Greek θέμᾰ (thémă)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).",
"forms": [
{
"form": "théma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θέματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θέμα",
"roman": "théma",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θέματα",
"roman": "thémata",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέματος",
"roman": "thématos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεμάτων",
"roman": "themáton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θέμα",
"roman": "théma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "θέματα",
"roman": "thémata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "θέμα",
"roman": "théma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θέματα",
"roman": "thémata",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "θέματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "θέμα • (théma) n (plural θέματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "θέματα"
},
"expansion": "θέμα • (théma) n (plural θέματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"θέ‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θέμα",
"2": "θέματα",
"3": "θέματος",
"4": "θεμάτων",
"5": "θέμα",
"6": "θέματα",
"7": "θέμα",
"8": "θέματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"subject, main topic (of conversation, etc)"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"glosses": [
"affair"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
]
]
},
{
"categories": [
"el:Music"
],
"glosses": [
"theme"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"theme",
"theme"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) theme"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"el:Linguistics"
],
"glosses": [
"stem"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"stem",
"stem"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) stem"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"theme, the regional unit of government of the Byzantine empire."
],
"links": [
[
"theme",
"theme"
],
[
"Byzantine",
"Byzantine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθema/"
}
],
"word": "θέμα"
}
Download raw JSONL data for θέμα meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, θέμα/Ancient Greek",
"path": [
"θέμα"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "noun",
"title": "θέμα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.