See γέννα on Wiktionary
Download JSON data for γέννα meaning in All languages combined (19.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γέννα"
},
"expansion": "Greek: γέννα (génna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: γέννα (génna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ገና",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ገና (gäna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ገና (gäna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ገና",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ገና (gäna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ገና (gäna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Some derivation from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.",
"forms": [
{
"form": "γέννᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "γέννᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "génna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "génnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γέννης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "γέννᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ γέννᾰ",
"roman": "hē génna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γέννᾱ",
"roman": "tṑ génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ γένναι",
"roman": "hai génnai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς γέννης",
"roman": "tês génnēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γένναιν",
"roman": "toîn génnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γεννῶν",
"roman": "tôn gennôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ γέννῃ",
"roman": "têi génnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γένναιν",
"roman": "toîn génnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς γένναις",
"roman": "taîs génnais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν γέννᾰν",
"roman": "tḕn génnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γέννᾱ",
"roman": "tṑ génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς γέννᾱς",
"roman": "tā̀s génnās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννᾰ",
"roman": "génna",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γέννᾱ",
"roman": "génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γένναι",
"roman": "génnai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ γέννᾱ",
"roman": "hē génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γέννᾱ",
"roman": "tṑ génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ γένναι",
"roman": "hai génnai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς γέννᾱς",
"roman": "tês génnās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γένναιν",
"roman": "toîn génnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γεννῶν",
"roman": "tôn gennôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ γέννᾳ",
"roman": "têi génnāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γένναιν",
"roman": "toîn génnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς γένναις",
"roman": "taîs génnais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν γέννᾱν",
"roman": "tḕn génnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γέννᾱ",
"roman": "tṑ génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς γέννᾱς",
"roman": "tā̀s génnās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννᾱ",
"roman": "génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γέννᾱ",
"roman": "génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γένναι",
"roman": "génnai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γέννᾰ",
"2": "γέννης",
"3": "f",
"4": "first",
"gen2": "γέννᾱς",
"head2": "γέννᾱ"
},
"expansion": "γέννᾰ or γέννᾱ • (génna or génnā) f (genitive γέννης or γέννᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γέννᾰ",
"2": "γέννης"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "γέννᾱ",
"2": "γέννᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gennaîos",
"word": "γενναῖος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "γεννάω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "γεννῶ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "génnas",
"word": "γέννας"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gennḗeis",
"word": "γεννήεις"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gennikós",
"word": "γεννικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toketós",
"word": "τοκετός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ancient Greek",
"Synonym of γένος (génos)",
"descent, lineage"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-9~dHi47d",
"links": [
[
"γένος",
"γένος#Ancient Greek"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the earth origin of everyone/everything",
"text": "2nd century CE, Secundus the Silent, Sententiae. 15.\nγῆ γέννα πάντων\ngê génna pántōn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ancient Greek",
"Synonym of γένος (génos)",
"origin"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-DbG6nsBC",
"links": [
[
"γένος",
"γένος#Ancient Greek"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the fifth generation after him",
"ref": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 853",
"roman": "pémptē d’ ap’ autoû génna",
"text": "πέμπτη δ’ ἀπ’ αὐτοῦ γέννα"
}
],
"glosses": [
"Ancient Greek",
"Synonym of γένος (génos)",
"offspring, generation"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-pCRMSGFw",
"links": [
[
"γένος",
"γένος#Ancient Greek"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ancient Greek",
"Synonym of γένος (génos)",
"family (children), race"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-amQ5YuhM",
"links": [
[
"γένος",
"γένος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 18 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ancient Greek",
"coming forth (of the Moon)"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-KaxezpuF",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medieval (Byzantine) Greek: γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension",
"childbirth (process of childbearing)"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-zZ-rSPLB",
"links": [
[
"γέννας",
"γέννας#Ancient Greek"
],
[
"childbirth",
"childbirth"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medieval (Byzantine) Greek: γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension",
"family"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-XtRhiM5V",
"links": [
[
"γέννας",
"γέννας#Ancient Greek"
],
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medieval (Byzantine) Greek: γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension",
"“γέννα τῆς σελήνης (génna tês selḗnēs)”: moonrise (literally: the birth of the Moon) (of the Moon, expression)"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-w2woNd47",
"links": [
[
"γέννας",
"γέννας#Ancient Greek"
],
[
"γέννα τῆς σελήνης",
"γέννα τῆς σελήνης#Ancient Greek"
],
[
"moonrise",
"moonrise"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Medieval (Byzantine) Greek: γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension",
"also see τὰ Γέννα • (tà Génna) n pl (genitive Γέννων); second declension (6th century CE): Christmas"
],
"id": "en-γέννα-grc-noun-J2pJBYJZ",
"links": [
[
"γέννας",
"γέννας#Ancient Greek"
],
[
"Γέννα",
"Γέννα#Ancient Greek"
],
[
"Γέννων",
"Γέννων#Ancient Greek"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "τὰ Χριστούγεννα"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡén.na/"
},
{
"ipa": "/ˈʝen.na/"
},
{
"ipa": "/ˈʝe.na/"
},
{
"ipa": "/ɡén.na/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɡen.na/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈʝen.na/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈʝen.na/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈʝe.na/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γέννα"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "γέννα"
},
"expansion": "Byzantine Greek γέννα (génna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γέννα",
"tr": "-"
},
"expansion": "γέννα",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”).",
"forms": [
{
"form": "génna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γέννες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γέννα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γέννες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γέννες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γέννες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γέννες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "γέννα • (génna) f (plural γέννες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "γέννες"
},
"expansion": "γέννα • (génna) f (plural γέννες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"γέν‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γέννα",
"2": "γέννες",
"3": "γέννας",
"4": "-",
"5": "γέννα",
"6": "γέννες",
"7": "γέννα",
"8": "γέννες",
"note": "Genitive plural των γεννών (see Usage notes)."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"birth (process of childbearing)"
],
"id": "en-γέννα-el-noun-YqaQyprx",
"links": [
[
"birth",
"birth"
]
],
"related": [
{
"english": "give birth or beget",
"roman": "gennó",
"word": "γεννώ"
},
{
"english": "Christmas",
"roman": "Christoúgenna",
"word": "Χριστούγεννα"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "génnisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννηση"
},
{
"roman": "toketós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοκετός"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝe.na/"
}
],
"word": "γέννα"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γεννάω"
},
"expansion": "γεννάω (gennáo)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γεννώ",
"t": "to give birth"
},
"expansion": "γεννώ (gennó, “to give birth”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflectional form of the verb γεννάω (gennáo) / γεννώ (gennó, “to give birth”).",
"forms": [
{
"form": "génna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verb form",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "γέννα • (génna)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "γέννα • (génna)",
"name": "el-verb-form"
}
],
"hyphenation": [
"γέν‧να"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(gennáo). (also: γένναγε)",
"word": "γεννάω"
}
],
"glosses": [
"2nd person singular imperfective imperative form of γεννάω (gennáo). (also: γένναγε)"
],
"id": "en-γέννα-el-verb-MUmlrHdP",
"links": [
[
"imperfective",
"imperfective aspect"
],
[
"imperative",
"imperative mood"
],
[
"γεννάω",
"γεννάω#Greek"
],
[
"γένναγε",
"γένναγε"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(gennáo). (also: γέννησε)",
"word": "γεννάω"
}
],
"glosses": [
"2nd person singular perfective imperative form of γεννάω (gennáo). (also: γέννησε)"
],
"id": "en-γέννα-el-verb-5YAiR9Ko",
"links": [
[
"perfective",
"perfective aspect"
],
[
"imperative",
"imperative mood"
],
[
"γεννάω",
"γεννάω#Greek"
],
[
"γέννησε",
"γέννησε"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝe.na/"
}
],
"word": "γέννα"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γέννα"
},
"expansion": "Greek: γέννα (génna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: γέννα (génna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ገና",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ገና (gäna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ገና (gäna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ገና",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: ገና (gäna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: ገና (gäna)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Some derivation from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.",
"forms": [
{
"form": "γέννᾰ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "γέννᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "génna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "génnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γέννης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "γέννᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ γέννᾰ",
"roman": "hē génna",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γέννᾱ",
"roman": "tṑ génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ γένναι",
"roman": "hai génnai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς γέννης",
"roman": "tês génnēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γένναιν",
"roman": "toîn génnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γεννῶν",
"roman": "tôn gennôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ γέννῃ",
"roman": "têi génnēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γένναιν",
"roman": "toîn génnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς γένναις",
"roman": "taîs génnais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν γέννᾰν",
"roman": "tḕn génnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γέννᾱ",
"roman": "tṑ génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς γέννᾱς",
"roman": "tā̀s génnās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννᾰ",
"roman": "génna",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γέννᾱ",
"roman": "génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γένναι",
"roman": "génnai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ γέννᾱ",
"roman": "hē génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γέννᾱ",
"roman": "tṑ génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ γένναι",
"roman": "hai génnai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς γέννᾱς",
"roman": "tês génnās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γένναιν",
"roman": "toîn génnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν γεννῶν",
"roman": "tôn gennôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ γέννᾳ",
"roman": "têi génnāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν γένναιν",
"roman": "toîn génnain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς γένναις",
"roman": "taîs génnais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν γέννᾱν",
"roman": "tḕn génnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ γέννᾱ",
"roman": "tṑ génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς γέννᾱς",
"roman": "tā̀s génnās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννᾱ",
"roman": "génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γέννᾱ",
"roman": "génnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γένναι",
"roman": "génnai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γέννᾰ",
"2": "γέννης",
"3": "f",
"4": "first",
"gen2": "γέννᾱς",
"head2": "γέννᾱ"
},
"expansion": "γέννᾰ or γέννᾱ • (génna or génnā) f (genitive γέννης or γέννᾱς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γέννᾰ",
"2": "γέννης"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "γέννᾱ",
"2": "γέννᾱς"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gennaîos",
"word": "γενναῖος"
},
{
"word": "γεννάω"
},
{
"word": "γεννῶ"
},
{
"roman": "génnas",
"word": "γέννας"
},
{
"roman": "gennḗeis",
"word": "γεννήεις"
},
{
"roman": "gennikós",
"word": "γεννικός"
},
{
"roman": "toketós",
"word": "τοκετός"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancient Greek",
"Synonym of γένος (génos)",
"descent, lineage"
],
"links": [
[
"γένος",
"γένος#Ancient Greek"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"lineage",
"lineage"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the earth origin of everyone/everything",
"text": "2nd century CE, Secundus the Silent, Sententiae. 15.\nγῆ γέννα πάντων\ngê génna pántōn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ancient Greek",
"Synonym of γένος (génos)",
"origin"
],
"links": [
[
"γένος",
"γένος#Ancient Greek"
],
[
"origin",
"origin"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the fifth generation after him",
"ref": "525 BCE – 455 BCE, Aeschylus, Prometheus Bound 853",
"roman": "pémptē d’ ap’ autoû génna",
"text": "πέμπτη δ’ ἀπ’ αὐτοῦ γέννα"
}
],
"glosses": [
"Ancient Greek",
"Synonym of γένος (génos)",
"offspring, generation"
],
"links": [
[
"γένος",
"γένος#Ancient Greek"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"Ancient Greek",
"Synonym of γένος (génos)",
"family (children), race"
],
"links": [
[
"γένος",
"γένος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"Ancient Greek",
"coming forth (of the Moon)"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Byzantine Greek"
],
"glosses": [
"Medieval (Byzantine) Greek: γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension",
"childbirth (process of childbearing)"
],
"links": [
[
"γέννας",
"γέννας#Ancient Greek"
],
[
"childbirth",
"childbirth"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Byzantine Greek"
],
"glosses": [
"Medieval (Byzantine) Greek: γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension",
"family"
],
"links": [
[
"γέννας",
"γέννας#Ancient Greek"
],
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Byzantine Greek"
],
"glosses": [
"Medieval (Byzantine) Greek: γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension",
"“γέννα τῆς σελήνης (génna tês selḗnēs)”: moonrise (literally: the birth of the Moon) (of the Moon, expression)"
],
"links": [
[
"γέννας",
"γέννας#Ancient Greek"
],
[
"γέννα τῆς σελήνης",
"γέννα τῆς σελήνης#Ancient Greek"
],
[
"moonrise",
"moonrise"
]
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek pluralia tantum",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with redundant head parameter",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Byzantine Greek"
],
"glosses": [
"Medieval (Byzantine) Greek: γέννα • (génna) f (genitive γέννας); first declension",
"also see τὰ Γέννα • (tà Génna) n pl (genitive Γέννων); second declension (6th century CE): Christmas"
],
"links": [
[
"γέννας",
"γέννας#Ancient Greek"
],
[
"Γέννα",
"Γέννα#Ancient Greek"
],
[
"Γέννων",
"Γέννων#Ancient Greek"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "τὰ Χριστούγεννα"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡén.na/"
},
{
"ipa": "/ˈʝen.na/"
},
{
"ipa": "/ˈʝe.na/"
},
{
"ipa": "/ɡén.na/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɡen.na/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈʝen.na/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈʝen.na/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈʝe.na/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γέννα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "γέννα"
},
"expansion": "Byzantine Greek γέννα (génna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γέννα",
"tr": "-"
},
"expansion": "γέννα",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek γέννα (génna) from verb γεννῶ. The Ancient Greek noun γέννα had a different meaning: “ancestry, descendant”).",
"forms": [
{
"form": "génna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γέννες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "γέννα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γέννες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γέννες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γέννα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γέννες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "γέννες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "γέννα • (génna) f (plural γέννες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "γέννες"
},
"expansion": "γέννα • (génna) f (plural γέννες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"γέν‧να"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γέννα",
"2": "γέννες",
"3": "γέννας",
"4": "-",
"5": "γέννα",
"6": "γέννες",
"7": "γέννα",
"8": "γέννες",
"note": "Genitive plural των γεννών (see Usage notes)."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "give birth or beget",
"roman": "gennó",
"word": "γεννώ"
},
{
"english": "Christmas",
"roman": "Christoúgenna",
"word": "Χριστούγεννα"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"birth (process of childbearing)"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝe.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "génnisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννηση"
},
{
"roman": "toketós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοκετός"
}
],
"word": "γέννα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek non-lemma forms",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γεννάω"
},
"expansion": "γεννάω (gennáo)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "γεννώ",
"t": "to give birth"
},
"expansion": "γεννώ (gennó, “to give birth”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflectional form of the verb γεννάω (gennáo) / γεννώ (gennó, “to give birth”).",
"forms": [
{
"form": "génna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verb form",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "γέννα • (génna)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "γέννα • (génna)",
"name": "el-verb-form"
}
],
"hyphenation": [
"γέν‧να"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(gennáo). (also: γένναγε)",
"word": "γεννάω"
}
],
"glosses": [
"2nd person singular imperfective imperative form of γεννάω (gennáo). (also: γένναγε)"
],
"links": [
[
"imperfective",
"imperfective aspect"
],
[
"imperative",
"imperative mood"
],
[
"γεννάω",
"γεννάω#Greek"
],
[
"γένναγε",
"γένναγε"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(gennáo). (also: γέννησε)",
"word": "γεννάω"
}
],
"glosses": [
"2nd person singular perfective imperative form of γεννάω (gennáo). (also: γέννησε)"
],
"links": [
[
"perfective",
"perfective aspect"
],
[
"imperative",
"imperative mood"
],
[
"γεννάω",
"γεννάω#Greek"
],
[
"γέννησε",
"γέννησε"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝe.na/"
}
],
"word": "γέννα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.