See Θεός on Wiktionary
Download JSON data for Θεός meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θεός",
"3": "",
"4": "god"
},
"expansion": "θεός (theós, “god”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From θεός (theós, “god”).",
"forms": [
{
"form": "Theós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Θεοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Θεός",
"roman": "ho Theós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Θεοῦ",
"roman": "toû Theoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Θεῷ",
"roman": "tôi Theôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Θεόν",
"roman": "tòn Theón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεέ",
"roman": "Theé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Θεός • (Theós) m (genitive Θεοῦ); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεός",
"2": "Θεοῦ",
"form": "S",
"notes": "Classical Greek used no vocative singular, while later Greek allowed for both <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">Θεός</i> and <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">Θεέ</i>."
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the beginning, God created heaven and earth.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 1.1",
"roman": "En arkhêi epoíēsen ho Theòs tòn ouranòn kaì tḕn gên.",
"text": "Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν."
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-Θεός-grc-name-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰe.ós/"
},
{
"ipa": "/θeˈos/"
},
{
"ipa": "/θeˈos/"
},
{
"ipa": "/tʰe.ós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/tʰeˈos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/θeˈos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/θeˈos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θeˈos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Θεός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Θεός"
},
"expansion": "Ancient Greek Θεός (Theós)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Θεός (Theós).",
"forms": [
{
"form": "Theós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Θεός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Θεός • (Theós) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Θε‧ός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεός",
"2": "Θεού",
"3": "Θεό",
"4": "Θεέ",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'Ουρανός'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Christianity",
"orig": "el:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Judaism",
"orig": "el:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "man of God",
"roman": "ánthropos tou Theoú",
"word": "άνθρωπος του Θεού"
},
{
"english": "from your mouth to God's ears",
"roman": "apó to stóma sou kai stou Theoú t' aftí",
"word": "από το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί"
},
{
"english": "things turn out well for one, everything comes up roses; to see God's face",
"roman": "vlépo Theoú prósopo",
"tags": [
"literally"
],
"word": "βλέπω Θεού πρόσωπο"
},
{
"english": "for God's sake; for the name of God",
"roman": "gia ónoma tou Theoú",
"tags": [
"literally"
],
"word": "για όνομα του Θεού"
},
{
"english": "thank God; set phrase",
"roman": "dóxa soi o Theós",
"word": "δόξα σοι ο Θεός"
},
{
"english": "Dei Gratia, by the Grace of God; set phrase",
"roman": "eléo Theoú",
"word": "ελέω Θεού"
},
{
"english": "everything will be okay; God has",
"roman": "échei o Theós",
"tags": [
"literally"
],
"word": "έχει ο Θεός"
},
{
"english": "to do whatever one wants; to have one's God",
"roman": "écho ton Theó mou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "έχω τον Θεό μου"
},
{
"english": "my God",
"roman": "Theé mou",
"word": "Θεέ μου"
},
{
"english": "God rest his soul; God forgive him",
"roman": "Theós schorés' ton",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Θεός σχωρέσ' τον"
},
{
"english": "God forbid; set phrase",
"roman": "Theós fyláxoi",
"word": "Θεός φυλάξοι"
},
{
"roman": "theoúlis",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "θεούλης"
},
{
"english": "religious nut, churchy woman",
"roman": "theoúsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεούσα"
},
{
"english": "for God's sake; but God",
"roman": "ma ton Theó",
"tags": [
"literally"
],
"word": "μα τον Θεό"
},
{
"english": "please God, God grant that; may God give",
"roman": "na dósei o Theós",
"tags": [
"literally"
],
"word": "να δώσει ο Θεός"
},
{
"english": "please God; God helper",
"roman": "o Theós voïthós",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός βοηθός"
},
{
"english": "who knows; God and his soul",
"roman": "o Theós kai i psychí tou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός και η ψυχή του"
},
{
"english": "God be with you",
"roman": "o Theós mazí sou",
"word": "ο Θεός μαζί σου"
},
{
"english": "God help me/you/him/her/it/us/them; may God put his hand",
"roman": "o Theós na válei to chéri tou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός να βάλει το χέρι του"
},
{
"english": "God help me/you/him/her/it/us/them; may God do his miracle",
"roman": "o Theós na kánei to thávma tou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός να κάνει το θαύμα του"
},
{
"english": "nothing can stop him/her/it; even if God comes down",
"roman": "o Theós na katévei káto",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός να κατέβει κάτω"
},
{
"english": "all hell broke loose; who saw God and didn't fear him",
"roman": "poios eíde ton Theó kai den ton fovíthike",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ποιος είδε τον Θεό και δεν τον φοβήθηκε"
},
{
"english": "for God's sake; towards God",
"roman": "pros Theoú",
"tags": [
"literally"
],
"word": "προς Θεού"
},
{
"english": "God willing; God first",
"roman": "próta o Theós",
"tags": [
"literally"
],
"word": "πρώτα ο Θεός"
}
],
"examples": [
{
"english": "God gave the ten commandments to Moses.",
"roman": "O Theós édose tis déka entolés ston Moysí.",
"text": "Ο Θεός έδωσε τις δέκα εντολές στον Μωυσή.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every night, I pray to God.",
"roman": "Káthe vrády, proséfchomai sto Theó.",
"text": "Κάθε βράδυ, προσεύχομαι στο Θεό.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"God (single deity of various monotheistic religions)"
],
"id": "en-Θεός-el-name-s6AukmBW",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"God",
"God#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism, usually with definite article) God (single deity of various monotheistic religions)"
],
"synonyms": [
{
"english": "in Islamic contexts",
"roman": "Allách",
"sense": "God",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αλλάχ"
},
{
"english": "Creator",
"roman": "Dimiourgós",
"sense": "God",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Δημιουργός"
},
{
"english": "Lord",
"roman": "Kýrios",
"sense": "God",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κύριος"
},
{
"english": "Almighty",
"roman": "Pantodýnamos",
"sense": "God",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Παντοδύναμος"
}
],
"tags": [
"Judaism",
"usually",
"with-definite-article"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈos/"
}
],
"word": "Θεός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θεός",
"3": "",
"4": "god"
},
"expansion": "θεός (theós, “god”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From θεός (theós, “god”).",
"forms": [
{
"form": "Theós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Θεοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Θεός",
"roman": "ho Theós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Θεοῦ",
"roman": "toû Theoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Θεῷ",
"roman": "tôi Theôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Θεόν",
"roman": "tòn Theón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεέ",
"roman": "Theé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Θεός • (Theós) m (genitive Θεοῦ); second declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεός",
"2": "Θεοῦ",
"form": "S",
"notes": "Classical Greek used no vocative singular, while later Greek allowed for both <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">Θεός</i> and <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">Θεέ</i>."
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "In the beginning, God created heaven and earth.",
"ref": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 1.1",
"roman": "En arkhêi epoíēsen ho Theòs tòn ouranòn kaì tḕn gên.",
"text": "Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν."
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰe.ós/"
},
{
"ipa": "/θeˈos/"
},
{
"ipa": "/θeˈos/"
},
{
"ipa": "/tʰe.ós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/tʰeˈos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/θeˈos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/θeˈos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θeˈos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Θεός"
}
{
"derived": [
{
"english": "man of God",
"roman": "ánthropos tou Theoú",
"word": "άνθρωπος του Θεού"
},
{
"english": "from your mouth to God's ears",
"roman": "apó to stóma sou kai stou Theoú t' aftí",
"word": "από το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί"
},
{
"english": "things turn out well for one, everything comes up roses; to see God's face",
"roman": "vlépo Theoú prósopo",
"tags": [
"literally"
],
"word": "βλέπω Θεού πρόσωπο"
},
{
"english": "for God's sake; for the name of God",
"roman": "gia ónoma tou Theoú",
"tags": [
"literally"
],
"word": "για όνομα του Θεού"
},
{
"english": "thank God; set phrase",
"roman": "dóxa soi o Theós",
"word": "δόξα σοι ο Θεός"
},
{
"english": "Dei Gratia, by the Grace of God; set phrase",
"roman": "eléo Theoú",
"word": "ελέω Θεού"
},
{
"english": "everything will be okay; God has",
"roman": "échei o Theós",
"tags": [
"literally"
],
"word": "έχει ο Θεός"
},
{
"english": "to do whatever one wants; to have one's God",
"roman": "écho ton Theó mou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "έχω τον Θεό μου"
},
{
"english": "my God",
"roman": "Theé mou",
"word": "Θεέ μου"
},
{
"english": "God rest his soul; God forgive him",
"roman": "Theós schorés' ton",
"tags": [
"literally"
],
"word": "Θεός σχωρέσ' τον"
},
{
"english": "God forbid; set phrase",
"roman": "Theós fyláxoi",
"word": "Θεός φυλάξοι"
},
{
"roman": "theoúlis",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "θεούλης"
},
{
"english": "religious nut, churchy woman",
"roman": "theoúsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θεούσα"
},
{
"english": "for God's sake; but God",
"roman": "ma ton Theó",
"tags": [
"literally"
],
"word": "μα τον Θεό"
},
{
"english": "please God, God grant that; may God give",
"roman": "na dósei o Theós",
"tags": [
"literally"
],
"word": "να δώσει ο Θεός"
},
{
"english": "please God; God helper",
"roman": "o Theós voïthós",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός βοηθός"
},
{
"english": "who knows; God and his soul",
"roman": "o Theós kai i psychí tou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός και η ψυχή του"
},
{
"english": "God be with you",
"roman": "o Theós mazí sou",
"word": "ο Θεός μαζί σου"
},
{
"english": "God help me/you/him/her/it/us/them; may God put his hand",
"roman": "o Theós na válei to chéri tou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός να βάλει το χέρι του"
},
{
"english": "God help me/you/him/her/it/us/them; may God do his miracle",
"roman": "o Theós na kánei to thávma tou",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός να κάνει το θαύμα του"
},
{
"english": "nothing can stop him/her/it; even if God comes down",
"roman": "o Theós na katévei káto",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ο Θεός να κατέβει κάτω"
},
{
"english": "all hell broke loose; who saw God and didn't fear him",
"roman": "poios eíde ton Theó kai den ton fovíthike",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ποιος είδε τον Θεό και δεν τον φοβήθηκε"
},
{
"english": "for God's sake; towards God",
"roman": "pros Theoú",
"tags": [
"literally"
],
"word": "προς Θεού"
},
{
"english": "God willing; God first",
"roman": "próta o Theós",
"tags": [
"literally"
],
"word": "πρώτα ο Θεός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Θεός"
},
"expansion": "Ancient Greek Θεός (Theós)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Θεός (Theós).",
"forms": [
{
"form": "Theós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Θεός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Θεέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Θεός • (Theós) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Θε‧ός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Θεός",
"2": "Θεού",
"3": "Θεό",
"4": "Θεέ",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns declining like 'Ουρανός'",
"Greek proper nouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples",
"el:Christianity",
"el:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "God gave the ten commandments to Moses.",
"roman": "O Theós édose tis déka entolés ston Moysí.",
"text": "Ο Θεός έδωσε τις δέκα εντολές στον Μωυσή.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every night, I pray to God.",
"roman": "Káthe vrády, proséfchomai sto Theó.",
"text": "Κάθε βράδυ, προσεύχομαι στο Θεό.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"God (single deity of various monotheistic religions)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"God",
"God#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism, usually with definite article) God (single deity of various monotheistic religions)"
],
"tags": [
"Judaism",
"usually",
"with-definite-article"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈos/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "in Islamic contexts",
"roman": "Allách",
"sense": "God",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αλλάχ"
},
{
"english": "Creator",
"roman": "Dimiourgós",
"sense": "God",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Δημιουργός"
},
{
"english": "Lord",
"roman": "Kýrios",
"sense": "God",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κύριος"
},
{
"english": "Almighty",
"roman": "Pantodýnamos",
"sense": "God",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Παντοδύναμος"
}
],
"word": "Θεός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.