See āgama on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "brahmāṇḍāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kāmamudrāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lokikāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mānawāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nirāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rasāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "samāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sarwāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "smarāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tattwāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uttamāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yathāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śiwāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ślokāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śuddhāgama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "śāstrāgama"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦲꦒꦩ"
},
"expansion": "Javanese: ꦲꦒꦩ (agama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦲꦒꦩ (agama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬆᬕᬫ",
"bor": "1",
"t": "religion",
"tr": "agama"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬆᬕᬫ (agama, “religion”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬆᬕᬫ (agama, “religion”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "आगम",
"t": "a traditional doctrine or precept"
},
"expansion": "Sanskrit आगम (āgama, “a traditional doctrine or precept”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit आगम (āgama, “a traditional doctrine or precept”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "āgama",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 34 13",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 2 3 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 14 2 2 11 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)"
],
"id": "en-āgama-kaw-noun-BIdThM9u",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"glosses": [
"collection of such doctrines"
],
"id": "en-āgama-kaw-noun-5bMJlF55"
},
{
"glosses": [
"sacred work."
],
"id": "en-āgama-kaw-noun-XFmouHrn"
}
],
"word": "āgama"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ā",
"3": "gam",
"t1": "towards",
"t2": "go, come"
},
"expansion": "ā- (“towards”) + gam (“go, come”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "* ā- (“towards”) + gam (“go, come”)",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āgamo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āgamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "āgama m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "āgacchati"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coming, arrival"
],
"id": "en-āgama-pi-noun-1ne4R5Lp",
"links": [
[
"coming",
"coming"
],
[
"arrival",
"arrival"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 8 2 3 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which arrives:",
"income, influx"
],
"id": "en-āgama-pi-noun-wCOmH6bH",
"links": [
[
"income",
"income"
],
[
"influx",
"influx"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 8 2 3 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which arrives:",
"knowledge"
],
"id": "en-āgama-pi-noun-7rnSkBia",
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 8 2 3 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which arrives:",
"sacred book"
],
"id": "en-āgama-pi-noun-893hDogw",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 8 2 3 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which arrives:",
"doctrine, religion"
],
"id": "en-āgama-pi-noun-H4dJ8TYu",
"links": [
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pi",
"name": "Grammar",
"orig": "pi:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 8 2 3 14 14 14 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 16 16 16 16 30",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which arrives:",
"augment"
],
"id": "en-āgama-pi-noun-es7Ix61H",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"augment",
"augment"
]
],
"raw_glosses": [
"that which arrives:",
"(grammar) augment"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "āgama"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "brahmāṇḍāgama"
},
{
"word": "kāmamudrāgama"
},
{
"word": "lokikāgama"
},
{
"word": "mānawāgama"
},
{
"word": "nirāgama"
},
{
"word": "rasāgama"
},
{
"word": "samāgama"
},
{
"word": "sarwāgama"
},
{
"word": "smarāgama"
},
{
"word": "tattwāgama"
},
{
"word": "uttamāgama"
},
{
"word": "yathāgama"
},
{
"word": "śiwāgama"
},
{
"word": "ślokāgama"
},
{
"word": "śuddhāgama"
},
{
"word": "śāstrāgama"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦲꦒꦩ"
},
"expansion": "Javanese: ꦲꦒꦩ (agama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦲꦒꦩ (agama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬆᬕᬫ",
"bor": "1",
"t": "religion",
"tr": "agama"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬆᬕᬫ (agama, “religion”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬆᬕᬫ (agama, “religion”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "आगम",
"t": "a traditional doctrine or precept"
},
"expansion": "Sanskrit आगम (āgama, “a traditional doctrine or precept”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit आगम (āgama, “a traditional doctrine or precept”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "āgama",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
]
},
{
"glosses": [
"collection of such doctrines"
]
},
{
"glosses": [
"sacred work."
]
}
],
"word": "āgama"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Latin script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ā",
"3": "gam",
"t1": "towards",
"t2": "go, come"
},
"expansion": "ā- (“towards”) + gam (“go, come”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "* ā- (“towards”) + gam (“go, come”)",
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "āgamo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgame",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āgamasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgame",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "āgamesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "āgama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "āgamā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "āgama m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "āgacchati"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coming, arrival"
],
"links": [
[
"coming",
"coming"
],
[
"arrival",
"arrival"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"that which arrives:",
"income, influx"
],
"links": [
[
"income",
"income"
],
[
"influx",
"influx"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"that which arrives:",
"knowledge"
],
"links": [
[
"knowledge",
"knowledge"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"that which arrives:",
"sacred book"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"that which arrives:",
"doctrine, religion"
],
"links": [
[
"doctrine",
"doctrine"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pi:Grammar"
],
"glosses": [
"that which arrives:",
"augment"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"augment",
"augment"
]
],
"raw_glosses": [
"that which arrives:",
"(grammar) augment"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "āgama"
}
Download raw JSONL data for āgama meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"āgama"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āgama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"āgama"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āgama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"āgama"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āgama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"āgama"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āgama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"āgama"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āgama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"āgama"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āgama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"āgama"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āgama",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"āgama"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "āgama",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.