"zdryp" meaning in Albanian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zdrypës"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zdrypje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zdrypshëm"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/i/"
      },
      "expansion": "/i/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/t/"
      },
      "expansion": "/t/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/d/"
      },
      "expansion": "/d/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*subrūpere",
        "t": "to bring down"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *subrūpere (“to bring down”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "surpa"
      },
      "expansion": "Romanian surpa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "surpu"
      },
      "expansion": "Aromanian surpu",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. The earliest attestations have /i/. The oscillation between /t/ and /d/ could imply the phoneme arose epenthetically to avoid a sibilant-liquid cluster.\n# Possibly from Vulgar Latin *subrūpere (“to bring down”) vel sim., compare Romanian surpa, surupa, Aromanian surpu, sãrup, surup.\n# Alternatively a derivation from hip, hyp (“to go up”), though the negatory prefixes involved are unclear.\nSimilarity with dialectal zdroj (“to fall”), a variant of rrëzoj (“to fall”), is most likely coincidental.",
  "forms": [
    {
      "form": "zdrypa",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "zdrypur",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "zdrypa",
        "5": "participle",
        "6": "zdrypur",
        "head": ""
      },
      "expansion": "zdryp (aorist zdrypa, participle zdrypur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zdrypa",
        "2": "zdrypur"
      },
      "expansion": "zdryp (aorist zdrypa, participle zdrypur)",
      "name": "sq-verb"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "dismount from the horse",
          "text": "zdryp prej kalit",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They will ascend and descend on the Son of Man.",
          "ref": "1555, Gjon Buzuku, Meshari, John 1:51, page 82v [92v], lines 29–31:",
          "text": "Atah / tueh hipuneh e tueh stripuneh: per enbii / biirt teh Nieriut.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go down, descend, get off"
      ],
      "id": "en-zdryp-sq-verb-lsJU2hb-",
      "links": [
        [
          "go down",
          "go down"
        ],
        [
          "descend",
          "descend"
        ],
        [
          "get off",
          "get off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go down, descend, get off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zbres"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to lower, bring down, take down"
      ],
      "id": "en-zdryp-sq-verb-FvUN6CT5",
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "bring down",
          "bring down"
        ],
        [
          "take down",
          "take down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lower, bring down, take down"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zbres"
        },
        {
          "word": "ul"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzdɾyp/"
    },
    {
      "rhymes": "-yp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zdrip"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zhdrip"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "zhdryp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sdryp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sdrip"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "alt. spellings",
      "word": "shdryp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "strip"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "stryp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "tryp"
    }
  ],
  "word": "zdryp"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian terms with unknown etymologies",
    "Albanian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Albanian/yp",
    "Rhymes:Albanian/yp/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zdrypës"
    },
    {
      "word": "zdrypje"
    },
    {
      "word": "zdrypshëm"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/i/"
      },
      "expansion": "/i/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/t/"
      },
      "expansion": "/t/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/d/"
      },
      "expansion": "/d/",
      "name": "ic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*subrūpere",
        "t": "to bring down"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *subrūpere (“to bring down”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "surpa"
      },
      "expansion": "Romanian surpa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rup",
        "2": "surpu"
      },
      "expansion": "Aromanian surpu",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. The earliest attestations have /i/. The oscillation between /t/ and /d/ could imply the phoneme arose epenthetically to avoid a sibilant-liquid cluster.\n# Possibly from Vulgar Latin *subrūpere (“to bring down”) vel sim., compare Romanian surpa, surupa, Aromanian surpu, sãrup, surup.\n# Alternatively a derivation from hip, hyp (“to go up”), though the negatory prefixes involved are unclear.\nSimilarity with dialectal zdroj (“to fall”), a variant of rrëzoj (“to fall”), is most likely coincidental.",
  "forms": [
    {
      "form": "zdrypa",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "zdrypur",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "zdrypa",
        "5": "participle",
        "6": "zdrypur",
        "head": ""
      },
      "expansion": "zdryp (aorist zdrypa, participle zdrypur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zdrypa",
        "2": "zdrypur"
      },
      "expansion": "zdryp (aorist zdrypa, participle zdrypur)",
      "name": "sq-verb"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian intransitive verbs",
        "Albanian terms with collocations",
        "Albanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "dismount from the horse",
          "text": "zdryp prej kalit",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They will ascend and descend on the Son of Man.",
          "ref": "1555, Gjon Buzuku, Meshari, John 1:51, page 82v [92v], lines 29–31:",
          "text": "Atah / tueh hipuneh e tueh stripuneh: per enbii / biirt teh Nieriut.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go down, descend, get off"
      ],
      "links": [
        [
          "go down",
          "go down"
        ],
        [
          "descend",
          "descend"
        ],
        [
          "get off",
          "get off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go down, descend, get off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zbres"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lower, bring down, take down"
      ],
      "links": [
        [
          "lower",
          "lower"
        ],
        [
          "bring down",
          "bring down"
        ],
        [
          "take down",
          "take down"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lower, bring down, take down"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zbres"
        },
        {
          "word": "ul"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzdɾyp/"
    },
    {
      "rhymes": "-yp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zdrip"
    },
    {
      "word": "zhdrip"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "zhdryp"
    },
    {
      "word": "sdryp"
    },
    {
      "word": "sdrip"
    },
    {
      "english": "alt. spellings",
      "word": "shdryp"
    },
    {
      "word": "strip"
    },
    {
      "word": "stryp"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "tryp"
    }
  ],
  "word": "zdryp"
}