See bằng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tôi đi Hà Nội bằng máy bay.",
"translation": "Ich fliege mit dem Flugzeug nach Hanoi."
},
{
"text": "Tôi đi lại bưu điện bằng xe đạp.",
"translation": "Ich fahre mit dem Fahrrad zur Post."
},
{
"text": "Cái bàn này được làm bằng gỗ.",
"translation": "Dieser Tisch ist aus Holz (gemacht)."
},
{
"author": "Hyun Song",
"ref": "Hyun Song: Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations. (Ebook zitiert nach Google Books)",
"text": "Anh cao bằng cô.",
"title": "Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations",
"translation": "Er ist so groß wie sie.",
"url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
},
{
"ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „Phép cộng“",
"text": "Một cộng hai bằng ba.",
"translation": "Eins plus zwei ist gleich drei."
}
],
"glosses": [
"mit, mittels, mithilfe, vermöge"
],
"id": "de-bằng-vi-prep-60Md4RHg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaŋ˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "mittels"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "mithilfe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "vermöge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "by means of"
}
],
"word": "bằng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bằng lái xe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führerschein"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hyun Song",
"ref": "Hyun Song: Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations. (Ebook zitiert nach Google Books)",
"text": "Anh cao bằng cô.",
"title": "Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations",
"translation": "Er ist so groß wie sie.",
"url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
},
{
"ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „Phép cộng“",
"text": "Một cộng hai bằng ba.",
"translation": "Eins plus zwei ist gleich drei."
}
],
"glosses": [
"Bescheinigung, Zeugnis"
],
"id": "de-bằng-vi-noun-6TGTQAYg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaŋ˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bescheinigung, Zeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bescheinigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bescheinigung, Zeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeugnis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bescheinigung, Zeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "license"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bescheinigung, Zeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "diploma"
}
],
"word": "bằng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "như"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hyun Song",
"ref": "Hyun Song: Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations. (Ebook zitiert nach Google Books)",
"text": "Anh cao bằng cô.",
"title": "Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations",
"translation": "Er ist so groß wie sie.",
"url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
},
{
"ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „Phép cộng“",
"text": "Một cộng hai bằng ba.",
"translation": "Eins plus zwei ist gleich drei."
}
],
"glosses": [
"gleichen, gleich sein, sein wie"
],
"id": "de-bằng-vi-verb-RZpNf2TA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaŋ˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "as...as"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "like"
}
],
"word": "bằng"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Präposition (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tôi đi Hà Nội bằng máy bay.",
"translation": "Ich fliege mit dem Flugzeug nach Hanoi."
},
{
"text": "Tôi đi lại bưu điện bằng xe đạp.",
"translation": "Ich fahre mit dem Fahrrad zur Post."
},
{
"text": "Cái bàn này được làm bằng gỗ.",
"translation": "Dieser Tisch ist aus Holz (gemacht)."
},
{
"author": "Hyun Song",
"ref": "Hyun Song: Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations. (Ebook zitiert nach Google Books)",
"text": "Anh cao bằng cô.",
"title": "Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations",
"translation": "Er ist so groß wie sie.",
"url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
},
{
"ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „Phép cộng“",
"text": "Một cộng hai bằng ba.",
"translation": "Eins plus zwei ist gleich drei."
}
],
"glosses": [
"mit, mittels, mithilfe, vermöge"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaŋ˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "mittels"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "mithilfe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "vermöge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit, mittels, mithilfe, vermöge",
"sense_index": "1",
"word": "by means of"
}
],
"word": "bằng"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Substantiv (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bằng lái xe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führerschein"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hyun Song",
"ref": "Hyun Song: Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations. (Ebook zitiert nach Google Books)",
"text": "Anh cao bằng cô.",
"title": "Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations",
"translation": "Er ist so groß wie sie.",
"url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
},
{
"ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „Phép cộng“",
"text": "Một cộng hai bằng ba.",
"translation": "Eins plus zwei ist gleich drei."
}
],
"glosses": [
"Bescheinigung, Zeugnis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaŋ˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bescheinigung, Zeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bescheinigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bescheinigung, Zeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zeugnis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bescheinigung, Zeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "license"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bescheinigung, Zeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "diploma"
}
],
"word": "bằng"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Verb (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "như"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hyun Song",
"ref": "Hyun Song: Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations. (Ebook zitiert nach Google Books)",
"text": "Anh cao bằng cô.",
"title": "Learn Vietnamese with Most useful Common 10000 Conversations",
"translation": "Er ist so groß wie sie.",
"url": "Ebook zitiert nachGoogle Books"
},
{
"ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „Phép cộng“",
"text": "Một cộng hai bằng ba.",
"translation": "Eins plus zwei ist gleich drei."
}
],
"glosses": [
"gleichen, gleich sein, sein wie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaŋ˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "wie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "as...as"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gleichen, gleich sein, sein wie",
"sense_index": "1",
"word": "like"
}
],
"word": "bằng"
}
Download raw JSONL data for bằng meaning in Vietnamesisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.