See báo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "báo chí"
},
{
"word": "báo điện tử"
},
{
"word": "giấy in báo"
},
{
"word": "người bán báo"
},
{
"word": "nhà báo"
},
{
"word": "nhật báo"
},
{
"word": "quầy bán báo"
},
{
"word": "tòa soạn báo"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tôi không thích đọc báo.",
"translation": "Ich mag keine Zeitungen lesen."
},
{
"ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „báo chí“",
"text": "Tại Việt Nam, Gia Định báo là tờ báo tiếng Việt đầu tiên, phát hành từ năm 1865 đến 1910 tại Sài Gòn.",
"translation": "In Vietnam war die „Gia Định Zeitung“ die erste vietnamesische Zeitung, publiziert vom Jahre 1865 bis 1910 in Sai-Gon."
},
{
"text": "Báo là mèo lớn màu đen.",
"translation": "Panther sind schwarze Großkatzen."
}
],
"glosses": [
"in der Regel täglich erscheinendes Nachrichtenmedium; Zeitung"
],
"id": "de-báo-vi-noun-zsvWqheJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaːw˧˦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Regel täglich erscheinendes Nachrichtenmedium; Zeitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Regel täglich erscheinendes Nachrichtenmedium; Zeitung",
"sense_index": "1",
"word": "newspaper"
}
],
"word": "báo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "báo đốm"
},
{
"word": "báo gấm"
},
{
"word": "báo hoa mai"
},
{
"word": "báo lửa"
},
{
"word": "báo săn"
},
{
"word": "báo sư tử"
},
{
"word": "báo tuyết"
},
{
"word": "mèo báo"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mèo lớn"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Báo là mèo lớn màu đen.",
"translation": "Panther sind schwarze Großkatzen."
}
],
"glosses": [
"melanistisches Exemplar des Leopard; Panther"
],
"id": "de-báo-vi-noun-h~ybJ8sa",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Leopard"
],
"id": "de-báo-vi-noun-pkZXQ~Y3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaːw˧˦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "melanistisches Exemplar des Leopard; Panther",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panther"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "melanistisches Exemplar des Leopard; Panther",
"sense_index": "1",
"word": "panther"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leopard",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leopard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leopard",
"sense_index": "2",
"word": "leopard"
}
],
"word": "báo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "báo cáo"
},
{
"word": "báo đáp"
},
{
"word": "báo giá"
},
{
"word": "báo hiệu"
},
{
"word": "báo thù"
},
{
"word": "báo tin"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine Person über etwas informieren; mitteilen"
],
"id": "de-báo-vi-verb-nFzy7eXu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaːw˧˦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "mitteilen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "notify"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "report"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "inform"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "tell"
}
],
"word": "báo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Substantiv (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "báo chí"
},
{
"word": "báo điện tử"
},
{
"word": "giấy in báo"
},
{
"word": "người bán báo"
},
{
"word": "nhà báo"
},
{
"word": "nhật báo"
},
{
"word": "quầy bán báo"
},
{
"word": "tòa soạn báo"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tôi không thích đọc báo.",
"translation": "Ich mag keine Zeitungen lesen."
},
{
"ref": "Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „báo chí“",
"text": "Tại Việt Nam, Gia Định báo là tờ báo tiếng Việt đầu tiên, phát hành từ năm 1865 đến 1910 tại Sài Gòn.",
"translation": "In Vietnam war die „Gia Định Zeitung“ die erste vietnamesische Zeitung, publiziert vom Jahre 1865 bis 1910 in Sai-Gon."
},
{
"text": "Báo là mèo lớn màu đen.",
"translation": "Panther sind schwarze Großkatzen."
}
],
"glosses": [
"in der Regel täglich erscheinendes Nachrichtenmedium; Zeitung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaːw˧˦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in der Regel täglich erscheinendes Nachrichtenmedium; Zeitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeitung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in der Regel täglich erscheinendes Nachrichtenmedium; Zeitung",
"sense_index": "1",
"word": "newspaper"
}
],
"word": "báo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Substantiv (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "báo đốm"
},
{
"word": "báo gấm"
},
{
"word": "báo hoa mai"
},
{
"word": "báo lửa"
},
{
"word": "báo săn"
},
{
"word": "báo sư tử"
},
{
"word": "báo tuyết"
},
{
"word": "mèo báo"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mèo lớn"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Báo là mèo lớn màu đen.",
"translation": "Panther sind schwarze Großkatzen."
}
],
"glosses": [
"melanistisches Exemplar des Leopard; Panther"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Leopard"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaːw˧˦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "melanistisches Exemplar des Leopard; Panther",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panther"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "melanistisches Exemplar des Leopard; Panther",
"sense_index": "1",
"word": "panther"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Leopard",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leopard"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Leopard",
"sense_index": "2",
"word": "leopard"
}
],
"word": "báo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Verb (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "báo cáo"
},
{
"word": "báo đáp"
},
{
"word": "báo giá"
},
{
"word": "báo hiệu"
},
{
"word": "báo thù"
},
{
"word": "báo tin"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"eine Person über etwas informieren; mitteilen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓaːw˧˦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "mitteilen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "notify"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "report"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "inform"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Person über etwas informieren; mitteilen",
"sense_index": "1",
"word": "tell"
}
],
"word": "báo"
}
Download raw JSONL data for báo meaning in Vietnamesisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.