ztratit se in Tschechisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "objevit se"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ztra·tit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z galerie se ztratily dva vzácné obrazy.",
          "translation": "In der Galerie sind zwei kostbare Bilder abhandengekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich an einem unbekannten Ort befinden, vermisst werden; verloren gehen, abhandenkommen"
      ],
      "id": "de-ztratit_se-cs-verb-mPtIUvPc",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti se ztratily za malinovými keři.",
          "translation": "Die Kinder sind hinter den Himbeersträuchern verschwunden."
        },
        {
          "text": "Ztratil se strážcům z dohledu.",
          "translation": "Die Wächter haben ihn aus den Augen verloren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich entfernen, sich außer Reichweite befinden; verschwinden, entschwunden sein"
      ],
      "id": "de-ztratit_se-cs-verb-GyAGMvEZ",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstracɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zmizet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlorengehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhandenkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verirren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich entfernen, sich außer Reichweite befinden; verschwinden, entschwunden sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "verschwinden"
    }
  ],
  "word": "ztratit se"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "objevit se"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ztra·tit se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Z galerie se ztratily dva vzácné obrazy.",
          "translation": "In der Galerie sind zwei kostbare Bilder abhandengekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich an einem unbekannten Ort befinden, vermisst werden; verloren gehen, abhandenkommen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti se ztratily za malinovými keři.",
          "translation": "Die Kinder sind hinter den Himbeersträuchern verschwunden."
        },
        {
          "text": "Ztratil se strážcům z dohledu.",
          "translation": "Die Wächter haben ihn aus den Augen verloren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich entfernen, sich außer Reichweite befinden; verschwinden, entschwunden sein"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstracɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zmizet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlorengehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhandenkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verirren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich entfernen, sich außer Reichweite befinden; verschwinden, entschwunden sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "verschwinden"
    }
  ],
  "word": "ztratit se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ztratit se" meaning in Tschechisch

Verb