See abhandenkommen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abhandenkommen" } ], "etymology_text": "eigentlich ‚von den Händen wegkommen‘", "forms": [ { "form": "abhanden kommen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich komme abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam abhanden", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme abhanden", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komme abhanden!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt abhanden!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abhandengekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abhandenzukommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhandengekommen zu sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhandengekommen zu sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhandengekommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhandenkommend", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm abhanden!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme abhanden!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abhandengekommen gewesen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommt abhanden!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abhandengekommen gewesen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommen Sie abhanden!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abhandengekommen gewesen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich komme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abhandenkomme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhandenkomme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abhandenkommst", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhandenkommest", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abhandenkommt", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhandenkomme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abhandenkommt", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhandenkommet", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abhandenkam", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhandenkäme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhandenkamst", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhandenkämest", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhandenkämst", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abhandenkam", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhandenkäme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abhandenkamen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abhandenkämen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhandenkamt", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhandenkämet", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhandenkämt", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abhandenkamen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abhandenkämen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·han·den·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Urlaub ist mir mein Reisepass abhandengekommen, was jede Menge Probleme mit sich brachte." }, { "text": "Beim Klassenausflug müssen die Lehrer aufpassen, dass kein Kind abhandenkommt." }, { "author": "Ernst Toller", "pages": "54", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Ungekürzte Ausgabe [1.–30. Tausend], Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1963 (rororo Taschenbuch Ausgabe 583), Seite 54 (Zitiert nach Internet Archive; Erstausgabe im Querido Verlag, Amsterdam 1933) .", "text": "„Dreizehn Monate bleibe ich an der Front, die großen Empfindungen werden stumpf, die großen Worte klein, Krieg wird zum Alltag, Frontdienst zum Tagwerk, Helden werden Opfer, Freiwillige Gekettete, das Leben ist eine Hölle, der Tod eine Bagatelle, wir alle sind Schrauben einer Maschine, die vorwärts sich wälzt, keiner weiß, wohin, die zurück sich wälzt, keiner weiß, warum, wir werden gelockert, gefeilt, angezogen, ausgewechselt, verworfen — der Sinn ist abhandengekommen, was brannte, ist verschlackt, der Schmerz ausgelaugt, der Boden, aus dem Tat und Einsatz wuchsen, eine öde Wüste.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "url": "Zitiert nachInternet Archive; Erstausgabe im Querido Verlag, Amsterdam 1933", "volume": "Ungekürzte Ausgabe [1.–30. Tausend]", "year": "1963 (rororo Taschenbuch Ausgabe 583)" }, { "tags": [ "figurative" ], "text": "„Ich bin der Welt abhanden gekommen,", "translation": "Mit der ich ſonſt viele Zeit verdorben.“" } ], "glosses": [ "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein" ], "id": "de-abhandenkommen-de-verb-85vzxZRi", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "apˈhandn̩ˌkɔmən" }, { "audio": "De-abhandenkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-abhandenkommen.ogg/De-abhandenkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abhandenkommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fortkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verloren gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlorengehen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Beine bekommen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Beine gekriegt haben" }, { "sense_index": "1", "word": "in die Binsen gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschüttgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegkommen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "tschari gehen" }, { "raw_tags": [ "amtssprachlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "in Verstoß geraten" }, { "raw_tags": [ "papierdeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "in Verlust geraten" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "galdu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "get lost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "go missing" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "lose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "disparaître" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "égarer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "perdre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "zaginąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "zapodziewać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "zawieruszać się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "komma bort" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "stratiť sa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "ztratit se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "elveszik" } ], "word": "abhandenkommen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Abhandenkommen" } ], "etymology_text": "eigentlich ‚von den Händen wegkommen‘", "forms": [ { "form": "abhanden kommen", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "ich komme abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du kommst abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er kommt abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie kommt abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es kommt abhanden", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich kam abhanden", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich käme abhanden", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "komme abhanden!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "kommt abhanden!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abhandengekommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abhandenzukommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhandengekommen zu sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhandengekommen zu sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhandengekommen gewesen zu sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhandenkommend", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "komm abhanden!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "komme abhanden!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abhandengekommen gewesen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommt abhanden!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abhandengekommen gewesen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "kommen Sie abhanden!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie abhandengekommen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abhandengekommen gewesen!", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich komme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich komme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abhandenkomme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhandenkomme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du kommst abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kommest abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abhandenkommst", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhandenkommest", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es kommt abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es komme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abhandenkommt", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhandenkomme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir kommen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kommen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr kommt abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kommet abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abhandenkommt", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhandenkommet", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie kommen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kommen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich kam abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich käme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abhandenkam", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhandenkäme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kamst abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du kämest abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du kämst abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhandenkamst", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhandenkämest", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhandenkämst", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es kam abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es käme abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abhandenkam", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhandenkäme", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir kamen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir kämen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abhandenkamen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abhandenkämen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kamt abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr kämet abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr kämt abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhandenkamt", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhandenkämet", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhandenkämt", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie kamen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie kämen abhanden", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abhandenkamen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abhandenkämen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abhandengekommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abhandengekommen gewesen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abhandenkommen", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abhandengekommen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abhandengekommen gewesen sein", "source": "Flexion:abhandenkommen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ab·han·den·kom·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Urlaub ist mir mein Reisepass abhandengekommen, was jede Menge Probleme mit sich brachte." }, { "text": "Beim Klassenausflug müssen die Lehrer aufpassen, dass kein Kind abhandenkommt." }, { "author": "Ernst Toller", "pages": "54", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Ungekürzte Ausgabe [1.–30. Tausend], Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1963 (rororo Taschenbuch Ausgabe 583), Seite 54 (Zitiert nach Internet Archive; Erstausgabe im Querido Verlag, Amsterdam 1933) .", "text": "„Dreizehn Monate bleibe ich an der Front, die großen Empfindungen werden stumpf, die großen Worte klein, Krieg wird zum Alltag, Frontdienst zum Tagwerk, Helden werden Opfer, Freiwillige Gekettete, das Leben ist eine Hölle, der Tod eine Bagatelle, wir alle sind Schrauben einer Maschine, die vorwärts sich wälzt, keiner weiß, wohin, die zurück sich wälzt, keiner weiß, warum, wir werden gelockert, gefeilt, angezogen, ausgewechselt, verworfen — der Sinn ist abhandengekommen, was brannte, ist verschlackt, der Schmerz ausgelaugt, der Boden, aus dem Tat und Einsatz wuchsen, eine öde Wüste.“", "title": "Eine Jugend in Deutschland", "url": "Zitiert nachInternet Archive; Erstausgabe im Querido Verlag, Amsterdam 1933", "volume": "Ungekürzte Ausgabe [1.–30. Tausend]", "year": "1963 (rororo Taschenbuch Ausgabe 583)" }, { "tags": [ "figurative" ], "text": "„Ich bin der Welt abhanden gekommen,", "translation": "Mit der ich ſonſt viele Zeit verdorben.“" } ], "glosses": [ "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "apˈhandn̩ˌkɔmən" }, { "audio": "De-abhandenkommen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-abhandenkommen.ogg/De-abhandenkommen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abhandenkommen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fortkommen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verloren gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlorengehen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Beine bekommen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "Beine gekriegt haben" }, { "sense_index": "1", "word": "in die Binsen gehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschüttgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "wegkommen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "tschari gehen" }, { "raw_tags": [ "amtssprachlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "in Verstoß geraten" }, { "raw_tags": [ "papierdeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "in Verlust geraten" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "galdu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "get lost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "go missing" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "lose" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "disparaître" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "égarer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "perdre" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "zaginąć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "zapodziewać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "zawieruszać się" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "komma bort" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "stratiť sa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "ztratit se" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein", "sense_index": "1", "word": "elveszik" } ], "word": "abhandenkommen" }
Download raw JSONL data for abhandenkommen meaning in Deutsch (40.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.