See zoufalý in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nadějný"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zoufalý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zoufalejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejzoufalejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "zou·fa·lý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "George Papandreu byl zoufalý a mně ho bylo líto.",
"translation": "George Papandreu war verzweifelt und mir tat er leid."
}
],
"glosses": [
"über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen"
],
"id": "de-zoufalý-cs-adj-t2wBFvSL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 2. Januar 2020",
"text": "„Obor gastronomie se potýká se zoufalým nedostatkem personálu, hlavně číšníků i kuchařů, a jejich velkou fluktuací.“",
"translation": "Die Sparte Gastronomie kämpft mit einem hoffnungslosen Personalmangel, hauptsächlich Kellner und Köche, sowie der großen Fluktuation."
}
],
"glosses": [
"über eine Situation, Aktion: keine Chance auf Erfolg oder Besserung habend; hoffnungslos, verzweifelt, trostlos, Verzweiflungs-"
],
"id": "de-zoufalý-cs-adj-BcJKKwWS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʊ̯faliː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bezvýchodný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "marný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neutěšený"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen",
"sense_index": "1",
"word": "verzweifelt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen",
"sense_index": "1",
"word": "zerrissen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen",
"sense_index": "1",
"word": "desperate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verzweifelt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hoffnungslos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "trostlos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Verzweiflung"
}
],
"word": "zoufalý"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nadějný"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "zoufalý",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zoufalejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejzoufalejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "zou·fa·lý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "George Papandreu byl zoufalý a mně ho bylo líto.",
"translation": "George Papandreu war verzweifelt und mir tat er leid."
}
],
"glosses": [
"über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 2. Januar 2020",
"text": "„Obor gastronomie se potýká se zoufalým nedostatkem personálu, hlavně číšníků i kuchařů, a jejich velkou fluktuací.“",
"translation": "Die Sparte Gastronomie kämpft mit einem hoffnungslosen Personalmangel, hauptsächlich Kellner und Köche, sowie der großen Fluktuation."
}
],
"glosses": [
"über eine Situation, Aktion: keine Chance auf Erfolg oder Besserung habend; hoffnungslos, verzweifelt, trostlos, Verzweiflungs-"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʊ̯faliː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bezvýchodný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "marný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neutěšený"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen",
"sense_index": "1",
"word": "verzweifelt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen",
"sense_index": "1",
"word": "zerrissen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "über einen Menschen: jede Hoffnung verlierend; verzweifelt, zerrissen",
"sense_index": "1",
"word": "desperate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "verzweifelt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hoffnungslos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "trostlos"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Verzweiflung"
}
],
"word": "zoufalý"
}
Download raw JSONL data for zoufalý meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.