"zbavit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Téhle povinnosti tě nikdo nezbaví.",
          "translation": "Von dieser Pflicht wird dich niemand befreien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Auswirkungen von etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; befreien, entledigen"
      ],
      "id": "de-zbavit-cs-verb-j-wOX1-Y",
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl-li šlechtic zbaven své cti, přestal být považován za příslušníka svého stavu.",
          "translation": "Wurde ein Adeliger seiner Ehre enthoben, wurde er nicht mehr für einen Angehörigen seines Standes betrachtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas wegnehmen, um etwas Erwünschtes berauben; entheben, um etwas bringen"
      ],
      "id": "de-zbavit-cs-verb-cWSwijBz",
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před zahájením montáže musí být vzduchovody zbaveny případných nečistot.",
          "translation": "Vor Beginn der Montage müssen die Luftleitungen von allfälligen Verunreinigungen befreit werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; von etwas befreien, entkleiden, entbinden, entheben"
      ],
      "id": "de-zbavit-cs-verb-dhuJ0McG",
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Požádala jsem průvodčího, aby mě nějak zbavil opilého spolucestujícího.",
          "translation": "Ich ersuchte den Zugbegleiter, dass er mich von dem betrunkenen Mitreisenden erlöse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden, der unerwünscht ist, beseitigen; von jemandem befreien, erlösen"
      ],
      "id": "de-zbavit-cs-verb-ZwOvlNgv",
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbavɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zprostit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osvobodit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odejmout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "připravit"
    },
    {
      "sense_index": "3, 4",
      "word": "odstranit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Auswirkungen von etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; befreien, entledigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Auswirkungen von etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; befreien, entledigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entledigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Auswirkungen von etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; befreien, entledigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rid"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas wegnehmen, um etwas Erwünschtes berauben; entheben, um etwas bringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas wegnehmen, um etwas Erwünschtes berauben; entheben, um etwas bringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entkleiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden, der unerwünscht ist, beseitigen; von jemandem befreien, erlösen",
      "sense_index": "4",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden, der unerwünscht ist, beseitigen; von jemandem befreien, erlösen",
      "sense_index": "4",
      "word": "erlösen"
    }
  ],
  "word": "zbavit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Téhle povinnosti tě nikdo nezbaví.",
          "translation": "Von dieser Pflicht wird dich niemand befreien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Auswirkungen von etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; befreien, entledigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl-li šlechtic zbaven své cti, přestal být považován za příslušníka svého stavu.",
          "translation": "Wurde ein Adeliger seiner Ehre enthoben, wurde er nicht mehr für einen Angehörigen seines Standes betrachtet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem etwas wegnehmen, um etwas Erwünschtes berauben; entheben, um etwas bringen"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Před zahájením montáže musí být vzduchovody zbaveny případných nečistot.",
          "translation": "Vor Beginn der Montage müssen die Luftleitungen von allfälligen Verunreinigungen befreit werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; von etwas befreien, entkleiden, entbinden, entheben"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Požádala jsem průvodčího, aby mě nějak zbavil opilého spolucestujícího.",
          "translation": "Ich ersuchte den Zugbegleiter, dass er mich von dem betrunkenen Mitreisenden erlöse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden, der unerwünscht ist, beseitigen; von jemandem befreien, erlösen"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzbavɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zprostit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "osvobodit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odejmout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "připravit"
    },
    {
      "sense_index": "3, 4",
      "word": "odstranit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Auswirkungen von etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; befreien, entledigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Auswirkungen von etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; befreien, entledigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entledigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Auswirkungen von etwas, das unerwünscht ist, beseitigen; befreien, entledigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rid"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas wegnehmen, um etwas Erwünschtes berauben; entheben, um etwas bringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "entheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem etwas wegnehmen, um etwas Erwünschtes berauben; entheben, um etwas bringen",
      "sense_index": "2",
      "word": "bringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entkleiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entbinden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "entheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden, der unerwünscht ist, beseitigen; von jemandem befreien, erlösen",
      "sense_index": "4",
      "word": "befreien"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden, der unerwünscht ist, beseitigen; von jemandem befreien, erlösen",
      "sense_index": "4",
      "word": "erlösen"
    }
  ],
  "word": "zbavit"
}