See zásah in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zá·sah",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tento zásah do životního prostředí byl značně citelný a bezohledný.",
"translation": "Dieser Eingriff in die Umwelt war merklich spürbar und rücksichtslos."
},
{
"text": "Zásah policie byl okamžitý.",
"translation": "Das Eingreifen der Polizei folgte prompt."
}
],
"glosses": [
"eine Aktion zur Unterbrechung oder zur Lenkung von etwas; Eingriff, Einmischung, Eingreifen"
],
"id": "de-zásah-cs-noun-VlrnY5vc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Raketa trefila cíl přímým zásahem.",
"translation": "Die Rakete traf das Ziel mit einem Volltreffer."
}
],
"glosses": [
"ins Ziel treffender Schlag oder Schuss; Treffer, Einschlag"
],
"id": "de-zásah-cs-noun-DRNUylxr",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Boxer šel čistým zásahem k zemi.",
"translation": "Der Boxer ging nach einem klaren Schlag zu Boden."
}
],
"glosses": [
"Treffer; Schlag"
],
"id": "de-zásah-cs-noun-UGJkVtX9",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːsax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zákrok"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intervence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zasáhnutí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trefa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zasažení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "úder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rána"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eingriff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einmischung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eingreifen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "intervention"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ins Ziel treffender Schlag oder Schuss; Treffer, Einschlag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treffer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ins Ziel treffender Schlag oder Schuss; Treffer, Einschlag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Treffer; Schlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
}
],
"word": "zásah"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zá·sah",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tento zásah do životního prostředí byl značně citelný a bezohledný.",
"translation": "Dieser Eingriff in die Umwelt war merklich spürbar und rücksichtslos."
},
{
"text": "Zásah policie byl okamžitý.",
"translation": "Das Eingreifen der Polizei folgte prompt."
}
],
"glosses": [
"eine Aktion zur Unterbrechung oder zur Lenkung von etwas; Eingriff, Einmischung, Eingreifen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Raketa trefila cíl přímým zásahem.",
"translation": "Die Rakete traf das Ziel mit einem Volltreffer."
}
],
"glosses": [
"ins Ziel treffender Schlag oder Schuss; Treffer, Einschlag"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Boxer šel čistým zásahem k zemi.",
"translation": "Der Boxer ging nach einem klaren Schlag zu Boden."
}
],
"glosses": [
"Treffer; Schlag"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːsax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zákrok"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intervence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "akce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zasáhnutí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trefa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zasažení"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "úder"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rána"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eingriff"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einmischung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Eingreifen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "intervention"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ins Ziel treffender Schlag oder Schuss; Treffer, Einschlag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treffer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ins Ziel treffender Schlag oder Schuss; Treffer, Einschlag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: Treffer; Schlag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag"
}
],
"word": "zásah"
}
Download raw JSONL data for zásah meaning in Tschechisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.