"vystoupit" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "sestoupit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vystoupení"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "über die Ufer treten",
      "sense_index": "4",
      "word": "břehů"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náš soubor už na tomto jevišti vystoupil před rokem.",
          "translation": "Auf dieser Bühne ist unser Ensemble schon vor einem Jahr aufgetreten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer künstlerischen Darbietung vor einem Publikum erscheinen; auftreten"
      ],
      "id": "de-vystoupit-cs-verb-e~SsE~o6",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na protest proti korupčním praktikám předsedy strany vystoupili z poslaneckého klubu.",
          "translation": "Aus Protest gegen die Korruptions-Praktiken des Parteivorsitzenden traten sie aus dem Klub aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vystoupit z čeho: die Zugehörigkeit zu einer Organisation oder eine Beteiligung beenden; (aus etwas) austreten"
      ],
      "id": "de-vystoupit-cs-verb-732jPClH",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta paní vystoupila už na minulé zastávce.",
          "translation": "Die Frau stieg schon bei der vorigen Station aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vystoupit z čeho: ein Verkehrsmittel verlassen; aussteigen, aus etwas steigen"
      ],
      "id": "de-vystoupit-cs-verb-bc7EhCcQ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dokud nevystoupil ze stínu, nikdo si jej nevšiml.",
          "translation": "Erst als er aus dem Schatten getreten ist, wurde er wahrgenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vystoupit z čeho: mit den Beinen aus einem Objekt oder Bereich gelangen; aus etwas treten"
      ],
      "id": "de-vystoupit-cs-verb-bPj~XVbn",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První horolezci vystoupili na vrchol před padesáti lety.",
          "translation": "Die ersten Bergsteiger bestiegen den Berg vor fünfzig Jahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Beinen nach oben gelangen; hinaufgehen, hinaufsteigen, emporsteigen, auf etwas steigen"
      ],
      "id": "de-vystoupit-cs-verb-hiifiXHn",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪstɔʊ̯pɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-vystoupit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vystoupit.ogg/Cs-vystoupit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vystoupit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyjít"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einer künstlerischen Darbietung vor einem Publikum erscheinen; auftreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "austreten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "appear"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "aussteigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "steigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "treten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "hinaufgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "hinaufsteigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "emporsteigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "steigen"
    }
  ],
  "word": "vystoupit"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "sestoupit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vystoupení"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "über die Ufer treten",
      "sense_index": "4",
      "word": "břehů"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náš soubor už na tomto jevišti vystoupil před rokem.",
          "translation": "Auf dieser Bühne ist unser Ensemble schon vor einem Jahr aufgetreten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer künstlerischen Darbietung vor einem Publikum erscheinen; auftreten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na protest proti korupčním praktikám předsedy strany vystoupili z poslaneckého klubu.",
          "translation": "Aus Protest gegen die Korruptions-Praktiken des Parteivorsitzenden traten sie aus dem Klub aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vystoupit z čeho: die Zugehörigkeit zu einer Organisation oder eine Beteiligung beenden; (aus etwas) austreten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ta paní vystoupila už na minulé zastávce.",
          "translation": "Die Frau stieg schon bei der vorigen Station aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vystoupit z čeho: ein Verkehrsmittel verlassen; aussteigen, aus etwas steigen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dokud nevystoupil ze stínu, nikdo si jej nevšiml.",
          "translation": "Erst als er aus dem Schatten getreten ist, wurde er wahrgenommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vystoupit z čeho: mit den Beinen aus einem Objekt oder Bereich gelangen; aus etwas treten"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První horolezci vystoupili na vrchol před padesáti lety.",
          "translation": "Die ersten Bergsteiger bestiegen den Berg vor fünfzig Jahren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Beinen nach oben gelangen; hinaufgehen, hinaufsteigen, emporsteigen, auf etwas steigen"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪstɔʊ̯pɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-vystoupit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vystoupit.ogg/Cs-vystoupit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vystoupit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vyjít"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einer künstlerischen Darbietung vor einem Publikum erscheinen; auftreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "austreten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "appear"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "aussteigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "steigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "treten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "hinaufgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "hinaufsteigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "emporsteigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "5",
      "word": "steigen"
    }
  ],
  "word": "vystoupit"
}