See emporsteigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "emporgestiegen" }, { "word": "Emporsteigen" }, { "word": "emporsteigend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Emporstieg" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb steigen", "forms": [ { "form": "ich steige empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du steigst empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er steigt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie steigt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es steigt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stieg empor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stiege empor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "steig empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "steige empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "steigt empor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "emporgestiegen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporzusteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen zu sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen zu werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen worden zu sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen zu sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen gewesen zu sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporsteigend", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "emporzusteigender", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "emporzusteigende …", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "steig empor!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "steige empor!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei emporgestiegen!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steigt empor!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid emporgestiegen!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steigen Sie empor!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie emporgestiegen!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich steige empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steige empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich emporsteige", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporsteige", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du steigst empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du steigest empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du emporsteigst", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporsteigest", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es steigt empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steige empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es emporsteigt", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporsteige", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir steigen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir steigen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr steigt empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr steiget empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr emporsteigt", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporsteiget", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie steigen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie steigen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stieg empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stiege empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich emporstieg", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporstiege", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stiegst empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stiegest empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emporstiegst", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporstiegest", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stieg empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stiege empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es emporstieg", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporstiege", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stiegen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stiegen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir emporstiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporstiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stiegt empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stieget empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emporstiegt", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporstieget", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stiegen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stiegen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie emporstiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporstiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "em·por·stei·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Hermione von Preuschen: Yoshiwara, Seite 99.“ (Stabilversion).", "text": "Sie waren mittlerweile durch eine große, betäubend nach frischen Blumen duftende Halle, eine breite, mattenbelegte Treppe emporgestiegen." } ], "glosses": [ "auf etwas hinaufgehen" ], "id": "de-emporsteigen-de-verb-TbFWX7qG", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Ludwig Ganghofer: Jagdleben im Hochland“ (Stabilversion).", "text": "Dort waren die grauen Schatten schon emporgestiegen über Wald und Almen bis zu den kahlen Felsen; …" } ], "glosses": [ "vonRauch oder Ähnlichem: schwebend nach oben steigen" ], "id": "de-emporsteigen-de-verb-kT62HhJr", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Tina Groll: Frauenkarriere: Führungsfrauen suchen die Verantwortung. In: Zeit Online. 10. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .", "text": "Henn bezeichnet sie als mindestens ebenso selbstkritisch wie Frauen, die auf der Karriereleiter nicht emporsteigen." } ], "glosses": [ "beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten" ], "id": "de-emporsteigen-de-verb-by5ERMuZ", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Alexander Mackenzie", "isbn": "3-355-01160-6", "pages": "186.", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Neues Leben", "ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 186.", "text": "„Längs der Ufer lagen viele Biberburgen, und unmittelbar dahinter stiegen hohe Berge empor, deren Gipfel mit Schnee bedeckt waren.“", "title": "Mit Gewehr und Kanu", "title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793", "year": "1990" } ], "glosses": [ "in die Höhe ragen" ], "id": "de-emporsteigen-de-verb-a-G~14eO", "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩" }, { "audio": "De-emporsteigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-emporsteigen.ogg/De-emporsteigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporsteigen.ogg" }, { "audio": "De-emporsteigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-emporsteigen2.ogg/De-emporsteigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporsteigen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinaufgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklettern" }, { "sense_index": "4", "word": "aufragen" }, { "sense_index": "4", "word": "emporragen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf etwas hinaufgehen", "sense_index": "1", "word": "climb" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf etwas hinaufgehen", "sense_index": "1", "word": "s'élever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Rauch oder Ähnlichem: schwebend nach oben steigen", "sense_index": "2", "word": "s'élever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten", "sense_index": "3", "word": "s'élever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in die Höhe ragen", "sense_index": "4", "word": "s'élever" } ], "word": "emporsteigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "emporgestiegen" }, { "word": "Emporsteigen" }, { "word": "emporsteigend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Emporstieg" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel empor als Verbzusatz und dem Verb steigen", "forms": [ { "form": "ich steige empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du steigst empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er steigt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie steigt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es steigt empor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stieg empor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stiege empor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "steig empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "steige empor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "steigt empor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "emporgestiegen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "emporzusteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen zu sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen zu werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen worden zu sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen zu sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporgestiegen gewesen zu sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "emporsteigend", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "emporzusteigender", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "emporzusteigende …", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "steig empor!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "steige empor!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei emporgestiegen!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steigt empor!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid emporgestiegen!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "steigen Sie empor!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie emporgestiegen!", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich steige empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steige empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich emporsteige", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporsteige", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du steigst empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du steigest empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du emporsteigst", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporsteigest", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es steigt empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steige empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es emporsteigt", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporsteige", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir steigen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir steigen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr steigt empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr steiget empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr emporsteigt", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporsteiget", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie steigen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie steigen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stieg empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stiege empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich emporstieg", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich emporstiege", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stiegst empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stiegest empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du emporstiegst", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du emporstiegest", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stieg empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stiege empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es emporstieg", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es emporstiege", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stiegen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stiegen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir emporstiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir emporstiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stiegt empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stieget empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr emporstiegt", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr emporstieget", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stiegen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stiegen empor", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie emporstiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie emporstiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgestiegen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgestiegen worden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären emporgestiegen gewesen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporsteigen", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen werden", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen worden sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden emporgestiegen gewesen sein", "source": "Flexion:emporsteigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "em·por·stei·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Hermione von Preuschen: Yoshiwara, Seite 99.“ (Stabilversion).", "text": "Sie waren mittlerweile durch eine große, betäubend nach frischen Blumen duftende Halle, eine breite, mattenbelegte Treppe emporgestiegen." } ], "glosses": [ "auf etwas hinaufgehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „Ludwig Ganghofer: Jagdleben im Hochland“ (Stabilversion).", "text": "Dort waren die grauen Schatten schon emporgestiegen über Wald und Almen bis zu den kahlen Felsen; …" } ], "glosses": [ "vonRauch oder Ähnlichem: schwebend nach oben steigen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Tina Groll: Frauenkarriere: Führungsfrauen suchen die Verantwortung. In: Zeit Online. 10. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .", "text": "Henn bezeichnet sie als mindestens ebenso selbstkritisch wie Frauen, die auf der Karriereleiter nicht emporsteigen." } ], "glosses": [ "beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Alexander Mackenzie", "isbn": "3-355-01160-6", "pages": "186.", "place": "Berlin", "publisher": "Verlag Neues Leben", "ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 186.", "text": "„Längs der Ufer lagen viele Biberburgen, und unmittelbar dahinter stiegen hohe Berge empor, deren Gipfel mit Schnee bedeckt waren.“", "title": "Mit Gewehr und Kanu", "title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793", "year": "1990" } ], "glosses": [ "in die Höhe ragen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩" }, { "audio": "De-emporsteigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-emporsteigen.ogg/De-emporsteigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporsteigen.ogg" }, { "audio": "De-emporsteigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-emporsteigen2.ogg/De-emporsteigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-emporsteigen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "hinaufgehen" }, { "sense_index": "1", "word": "hinaufklettern" }, { "sense_index": "4", "word": "aufragen" }, { "sense_index": "4", "word": "emporragen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf etwas hinaufgehen", "sense_index": "1", "word": "climb" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf etwas hinaufgehen", "sense_index": "1", "word": "s'élever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von Rauch oder Ähnlichem: schwebend nach oben steigen", "sense_index": "2", "word": "s'élever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten", "sense_index": "3", "word": "s'élever" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in die Höhe ragen", "sense_index": "4", "word": "s'élever" } ], "word": "emporsteigen" }
Download raw JSONL data for emporsteigen meaning in Deutsch (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.