See vystoupit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "sestoupit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vystoupení"
}
],
"expressions": [
{
"note": "über die Ufer treten",
"sense_index": "4",
"word": "břehů"
}
],
"hyphenation": "vy·stou·pit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Náš soubor už na tomto jevišti vystoupil před rokem.",
"translation": "Auf dieser Bühne ist unser Ensemble schon vor einem Jahr aufgetreten."
}
],
"glosses": [
"in einer künstlerischen Darbietung vor einem Publikum erscheinen; auftreten"
],
"id": "de-vystoupit-cs-verb-e~SsE~o6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na protest proti korupčním praktikám předsedy strany vystoupili z poslaneckého klubu.",
"translation": "Aus Protest gegen die Korruptions-Praktiken des Parteivorsitzenden traten sie aus dem Klub aus."
}
],
"glosses": [
"vystoupit z čeho: die Zugehörigkeit zu einer Organisation oder eine Beteiligung beenden; (aus etwas) austreten"
],
"id": "de-vystoupit-cs-verb-732jPClH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta paní vystoupila už na minulé zastávce.",
"translation": "Die Frau stieg schon bei der vorigen Station aus."
}
],
"glosses": [
"vystoupit z čeho: ein Verkehrsmittel verlassen; aussteigen, aus etwas steigen"
],
"id": "de-vystoupit-cs-verb-bc7EhCcQ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dokud nevystoupil ze stínu, nikdo si jej nevšiml.",
"translation": "Erst als er aus dem Schatten getreten ist, wurde er wahrgenommen."
}
],
"glosses": [
"vystoupit z čeho: mit den Beinen aus einem Objekt oder Bereich gelangen; aus etwas treten"
],
"id": "de-vystoupit-cs-verb-bPj~XVbn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "První horolezci vystoupili na vrchol před padesáti lety.",
"translation": "Die ersten Bergsteiger bestiegen den Berg vor fünfzig Jahren."
}
],
"glosses": [
"mit den Beinen nach oben gelangen; hinaufgehen, hinaufsteigen, emporsteigen, auf etwas steigen"
],
"id": "de-vystoupit-cs-verb-hiifiXHn",
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪstɔʊ̯pɪt"
},
{
"audio": "Cs-vystoupit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vystoupit.ogg/Cs-vystoupit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vystoupit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "vyjít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer künstlerischen Darbietung vor einem Publikum erscheinen; auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "auftreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "austreten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aussteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "hinaufgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "hinaufsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "emporsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "steigen"
}
],
"word": "vystoupit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "sestoupit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vystoupení"
}
],
"expressions": [
{
"note": "über die Ufer treten",
"sense_index": "4",
"word": "břehů"
}
],
"hyphenation": "vy·stou·pit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Náš soubor už na tomto jevišti vystoupil před rokem.",
"translation": "Auf dieser Bühne ist unser Ensemble schon vor einem Jahr aufgetreten."
}
],
"glosses": [
"in einer künstlerischen Darbietung vor einem Publikum erscheinen; auftreten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na protest proti korupčním praktikám předsedy strany vystoupili z poslaneckého klubu.",
"translation": "Aus Protest gegen die Korruptions-Praktiken des Parteivorsitzenden traten sie aus dem Klub aus."
}
],
"glosses": [
"vystoupit z čeho: die Zugehörigkeit zu einer Organisation oder eine Beteiligung beenden; (aus etwas) austreten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta paní vystoupila už na minulé zastávce.",
"translation": "Die Frau stieg schon bei der vorigen Station aus."
}
],
"glosses": [
"vystoupit z čeho: ein Verkehrsmittel verlassen; aussteigen, aus etwas steigen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dokud nevystoupil ze stínu, nikdo si jej nevšiml.",
"translation": "Erst als er aus dem Schatten getreten ist, wurde er wahrgenommen."
}
],
"glosses": [
"vystoupit z čeho: mit den Beinen aus einem Objekt oder Bereich gelangen; aus etwas treten"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "První horolezci vystoupili na vrchol před padesáti lety.",
"translation": "Die ersten Bergsteiger bestiegen den Berg vor fünfzig Jahren."
}
],
"glosses": [
"mit den Beinen nach oben gelangen; hinaufgehen, hinaufsteigen, emporsteigen, auf etwas steigen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪstɔʊ̯pɪt"
},
{
"audio": "Cs-vystoupit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Cs-vystoupit.ogg/Cs-vystoupit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vystoupit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "vyjít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer künstlerischen Darbietung vor einem Publikum erscheinen; auftreten",
"sense_index": "1",
"word": "auftreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "austreten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "appear"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "aussteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "hinaufgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "hinaufsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "emporsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "steigen"
}
],
"word": "vystoupit"
}
Download raw JSONL data for vystoupit meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.