See vyskočit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seskočit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skočit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vy·sko·čit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tatínek najednou vyskočil od stolu.",
"translation": "Papa sprang unversehens vom Tisch auf."
}
],
"glosses": [
"eine heftige Bewegung nach oben durchführen; hochspringen, hinaufspringen, heraufspringen"
],
"id": "de-vyskočit-cs-verb-Eqkae0a5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 3. Oktober 2019",
"text": "„Obžalovaný mohl zastavit, vyskočit z auta a utéct.“",
"translation": "Der Beklagte hatte die Möglichkeit anzuhalten, aus dem Auto zu springen und zu fliehen."
}
],
"glosses": [
"durch eine heftige Bewegung nach außen gelangen; herausspringen, hinausspringen, springen"
],
"id": "de-vyskočit-cs-verb-xUFIgq6Z",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na tváři mu vyskočily pihy.",
"translation": "Sommersprossen sind in seinem Gesicht gesprossen."
}
],
"glosses": [
"plötzlich in größerer Zahl erscheinen; sprießen, hervortreten"
],
"id": "de-vyskočit-cs-verb-YpE76Izn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪskɔt͡ʃɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "stoupnout si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hochspringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinaufspringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heraufspringen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jump"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "herausspringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hinausspringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "springen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzlich in größerer Zahl erscheinen; sprießen, hervortreten",
"sense_index": "3",
"word": "sprießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzlich in größerer Zahl erscheinen; sprießen, hervortreten",
"sense_index": "3",
"word": "hervortreten"
}
],
"word": "vyskočit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "seskočit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skočit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vy·sko·čit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tatínek najednou vyskočil od stolu.",
"translation": "Papa sprang unversehens vom Tisch auf."
}
],
"glosses": [
"eine heftige Bewegung nach oben durchführen; hochspringen, hinaufspringen, heraufspringen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 3. Oktober 2019",
"text": "„Obžalovaný mohl zastavit, vyskočit z auta a utéct.“",
"translation": "Der Beklagte hatte die Möglichkeit anzuhalten, aus dem Auto zu springen und zu fliehen."
}
],
"glosses": [
"durch eine heftige Bewegung nach außen gelangen; herausspringen, hinausspringen, springen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na tváři mu vyskočily pihy.",
"translation": "Sommersprossen sind in seinem Gesicht gesprossen."
}
],
"glosses": [
"plötzlich in größerer Zahl erscheinen; sprießen, hervortreten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪskɔt͡ʃɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "stoupnout si"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hochspringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "hinaufspringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "heraufspringen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jump"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "herausspringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "hinausspringen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "springen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzlich in größerer Zahl erscheinen; sprießen, hervortreten",
"sense_index": "3",
"word": "sprießen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzlich in größerer Zahl erscheinen; sprießen, hervortreten",
"sense_index": "3",
"word": "hervortreten"
}
],
"word": "vyskočit"
}
Download raw JSONL data for vyskočit meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.