See vyhnat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vyhnat meaning in Tschechisch (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vyhnali dříve Srbové Albánce, nebo Albánci Srby?\n::Haben früher die Serben die Albaner vertrieben, oder die Albaner die Serben?"
}
],
"glosses": [
"durch Antreiben zum Verlassen eines bestimmten Ortes veranlassen; vertreiben, hinaustreiben, fortjagen, jagen"
],
"id": "de-vyhnat-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neutuchající poptávka po nájemním bydlení vyhnala jeho ceny nahoru.\n::Die nicht enden wollende Nachfrage nach Mietwohnungen trieb ihre Preise nach oben."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass ein größerer Level, eine höhere Grenze erreicht wird; hinauftreiben, auftreiben"
],
"id": "de-vyhnat-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪhnat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vypudit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vyvést"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vzrůst"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zvýšit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "vertreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "hinaustreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "fortjagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "expel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass ein größerer Level erreicht wird",
"sense_id": "2",
"word": "hinauftreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass ein größerer Level erreicht wird",
"sense_id": "2",
"word": "auftreiben"
}
],
"word": "vyhnat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vyhnali dříve Srbové Albánce, nebo Albánci Srby?\n::Haben früher die Serben die Albaner vertrieben, oder die Albaner die Serben?"
}
],
"glosses": [
"durch Antreiben zum Verlassen eines bestimmten Ortes veranlassen; vertreiben, hinaustreiben, fortjagen, jagen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Neutuchající poptávka po nájemním bydlení vyhnala jeho ceny nahoru.\n::Die nicht enden wollende Nachfrage nach Mietwohnungen trieb ihre Preise nach oben."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass ein größerer Level, eine höhere Grenze erreicht wird; hinauftreiben, auftreiben"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪhnat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vypudit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "vyvést"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "vzrůst"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zvýšit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "vertreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "hinaustreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "fortjagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "jagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Verlassen eines bestimmten Ortes gewaltsam veranlassen",
"sense_id": "1",
"word": "expel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass ein größerer Level erreicht wird",
"sense_id": "2",
"word": "hinauftreiben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass ein größerer Level erreicht wird",
"sense_id": "2",
"word": "auftreiben"
}
],
"word": "vyhnat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.