"vybírat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vy·bí·rat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poradíme vám, jak živelní pojistku vybírat, aby posloužila svému účelu.",
          "translation": "Wir beraten Sie, welche Elementarversicherung Sie wählen sollen, damit sie ihren Anforderungen entspricht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen, aussuchen"
      ],
      "id": "de-vybírat-cs-verb-yGQsySIy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stará paní vybírá z kontejnerů na odpadky zbytky potravin.",
          "translation": "Die alte Frau klaubt aus den Abfallcontainern Essensreste heraus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas aus einem Gefäß, einer Verpackung, einem geschlossenen Raum sukzessive heraustun; herausnehmen, herausklauben, herausgreifen"
      ],
      "id": "de-vybírat-cs-verb-bhbimams",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vstupné jsme vybírali na schodišti u výtahu.",
          "translation": "Das Eintrittsgeld kassierten wir im Treppenhaus beim Lift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geld kassieren oder bei einem Geldinstitut Geld von einem Konto nehmen; abheben, einnehmen, einheben, sammeln, kassieren"
      ],
      "id": "de-vybírat-cs-verb-RYPcuUAC",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪbiːrat"
    },
    {
      "audio": "Cs-vybírat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-vybírat.ogg/Cs-vybírat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vybírat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "volit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyjímat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyndávat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sbírat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auswählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aussuchen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pick"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herausnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herausklauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herausgreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "kassieren"
    }
  ],
  "word": "vybírat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vy·bí·rat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poradíme vám, jak živelní pojistku vybírat, aby posloužila svému účelu.",
          "translation": "Wir beraten Sie, welche Elementarversicherung Sie wählen sollen, damit sie ihren Anforderungen entspricht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus einer größeren Menge, aus mehreren Möglichkeiten wählen; auswählen, wählen, aussuchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stará paní vybírá z kontejnerů na odpadky zbytky potravin.",
          "translation": "Die alte Frau klaubt aus den Abfallcontainern Essensreste heraus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas aus einem Gefäß, einer Verpackung, einem geschlossenen Raum sukzessive heraustun; herausnehmen, herausklauben, herausgreifen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vstupné jsme vybírali na schodišti u výtahu.",
          "translation": "Das Eintrittsgeld kassierten wir im Treppenhaus beim Lift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geld kassieren oder bei einem Geldinstitut Geld von einem Konto nehmen; abheben, einnehmen, einheben, sammeln, kassieren"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪbiːrat"
    },
    {
      "audio": "Cs-vybírat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-vybírat.ogg/Cs-vybírat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vybírat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "volit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyjímat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyndávat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sbírat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auswählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aussuchen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pick"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herausnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herausklauben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herausgreifen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einheben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sammeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "kassieren"
    }
  ],
  "word": "vybírat"
}