"volit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dovolit"
    },
    {
      "word": "navolit"
    },
    {
      "word": "odvolit"
    },
    {
      "word": "podvolit"
    },
    {
      "word": "podvolit se"
    },
    {
      "word": "převolit"
    },
    {
      "word": "přivolit"
    },
    {
      "word": "svolit"
    },
    {
      "word": "uvolit"
    },
    {
      "word": "uvolit se"
    },
    {
      "word": "vyvolit"
    },
    {
      "word": "znovuzvolit"
    },
    {
      "word": "zvolit"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal se svou vinou do mezní situace a byl nucen volit mezi dvěma zly.",
          "translation": "Er geriet aus eigener Schuld in eine Grenzsituation und war gezwungen zwischen zwei Übel zu wählen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich für eine Möglichkeit von zwei oder mehreren entscheiden; wählen, auswählen"
      ],
      "id": "de-volit-cs-verb-KZbMkE0i",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V letošních komunálních volbách občané volili především nezávislé kandidáty.",
          "translation": "Bei den diesjährigen Kommunalwahlen wählten die Bürger vor allem die unabhängigen Kandidaten."
        },
        {
          "ref": "Erik Tabery: Nechte děti volit. In: Respekt. 25. Mai 2003, abgerufen am 9. Oktober 2021.",
          "text": "„»Koho volíš? Losnu, nebo Mažňáka?« – »Ale, třeba Bahňáka…« Takhle se kdysi hoši z Rychlých šípů posměšně vyjádřili k volbě Velkého Vonta a prozradili tak, že jsou cizinci na území Stínadel. Tamní nezletilá mládež totiž brala své volební právo velice vážně.“",
          "translation": "»Wen wählst du? Losna oder Mažňák?« - »Oh, vielleicht Bahňák...« So haben die Jungs von den Schnellen Pfeilen [eine Gruppe von fünf tapferen Freunden] einmal spöttisch die Wahl des Stadtviertelchefs [mit dem Titel Großer Vont] kommentiert und verraten, dass sie im Schattenland [Name des Stadtviertels] Fremde sind. Die dortigen Jugendlichen nahmen ihr Wahlrecht doch sehr ernst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mittels Abstimmung Kandidaten aussuchen; wählen"
      ],
      "id": "de-volit-cs-verb-4VUhyXNl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-volit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Cs-volit.ogg/Cs-volit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-volit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "volit si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für eine Möglichkeit von zwei oder mehreren entscheiden; wählen, auswählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für eine Möglichkeit von zwei oder mehreren entscheiden; wählen, auswählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auswählen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich für eine Möglichkeit von zwei oder mehreren entscheiden; wählen, auswählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "choose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: mittels Abstimmung Kandidaten aussuchen; wählen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wählen"
    }
  ],
  "word": "volit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dovolit"
    },
    {
      "word": "navolit"
    },
    {
      "word": "odvolit"
    },
    {
      "word": "podvolit"
    },
    {
      "word": "podvolit se"
    },
    {
      "word": "převolit"
    },
    {
      "word": "přivolit"
    },
    {
      "word": "svolit"
    },
    {
      "word": "uvolit"
    },
    {
      "word": "uvolit se"
    },
    {
      "word": "vyvolit"
    },
    {
      "word": "znovuzvolit"
    },
    {
      "word": "zvolit"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dostal se svou vinou do mezní situace a byl nucen volit mezi dvěma zly.",
          "translation": "Er geriet aus eigener Schuld in eine Grenzsituation und war gezwungen zwischen zwei Übel zu wählen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich für eine Möglichkeit von zwei oder mehreren entscheiden; wählen, auswählen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V letošních komunálních volbách občané volili především nezávislé kandidáty.",
          "translation": "Bei den diesjährigen Kommunalwahlen wählten die Bürger vor allem die unabhängigen Kandidaten."
        },
        {
          "ref": "Erik Tabery: Nechte děti volit. In: Respekt. 25. Mai 2003, abgerufen am 9. Oktober 2021.",
          "text": "„»Koho volíš? Losnu, nebo Mažňáka?« – »Ale, třeba Bahňáka…« Takhle se kdysi hoši z Rychlých šípů posměšně vyjádřili k volbě Velkého Vonta a prozradili tak, že jsou cizinci na území Stínadel. Tamní nezletilá mládež totiž brala své volební právo velice vážně.“",
          "translation": "»Wen wählst du? Losna oder Mažňák?« - »Oh, vielleicht Bahňák...« So haben die Jungs von den Schnellen Pfeilen [eine Gruppe von fünf tapferen Freunden] einmal spöttisch die Wahl des Stadtviertelchefs [mit dem Titel Großer Vont] kommentiert und verraten, dass sie im Schattenland [Name des Stadtviertels] Fremde sind. Die dortigen Jugendlichen nahmen ihr Wahlrecht doch sehr ernst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mittels Abstimmung Kandidaten aussuchen; wählen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-volit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Cs-volit.ogg/Cs-volit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-volit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "volit si"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für eine Möglichkeit von zwei oder mehreren entscheiden; wählen, auswählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich für eine Möglichkeit von zwei oder mehreren entscheiden; wählen, auswählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "auswählen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich für eine Möglichkeit von zwei oder mehreren entscheiden; wählen, auswählen",
      "sense_index": "1",
      "word": "choose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: mittels Abstimmung Kandidaten aussuchen; wählen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wählen"
    }
  ],
  "word": "volit"
}