See uvést in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "uvést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uveďte prosím, kolik kusů zboží jste objednali.",
"translation": "Geben Sie bitte die Anzahl der bestellten Waren an."
},
{
"text": "Agentura uvedla, že při záplavách zemřely stovky lidí.",
"translation": "Die Agentur führte an, dass beim Hochwasser hunderte Menschen ums Leben gekommen sind."
}
],
"glosses": [
"eine Information erwähnen; angeben, anführen"
],
"id": "de-uvést-cs-verb-fopblv1C",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uvedla ho na místo.",
"translation": "Sie führte ihn an seinen Platz."
}
],
"glosses": [
"an den vorgesehenen Platz begleiten, den Empfang/die Ankunft vorbereiten; führen"
],
"id": "de-uvést-cs-verb-Acc4lPDU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Uvedli auto do chodu.",
"translation": "Sie setzten das Auto in Gang."
},
{
"text": "Centrální banka uvedla do oběhu speciální tisícikorunu připomínající 30. výročí rozdělení československé koruny a vznik koruny české.",
"translation": "Die Zentralbank brachte eine spezielle Tausend-Kronen-Banknote in Umlauf, die an den 30. Jahrestag der Trennung der tschechoslowakischen Krone und des Entstehens der tschechischen Krone erinnert."
}
],
"glosses": [
"uvéstdo + Genitiv: bewirken, dass etwas zu funktionieren beginnt oder in Bewegung gerät; in Gang setzen, in Betrieb setzen, in Bewegung versetzen"
],
"id": "de-uvést-cs-verb-32rcxnlq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V kině uvedli nový film.",
"translation": "Im Kino wurde ein neuer Film gezeigt."
}
],
"glosses": [
"Ein Bühnenwerk, einen Film einem Publikum präsentieren; aufführen, zeigen"
],
"id": "de-uvést-cs-verb-5VgL16u~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uvedla svého přítele do rodiny.",
"translation": "Sie führte ihren Freund in die Familie ein."
}
],
"glosses": [
"einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt machen; einführen"
],
"id": "de-uvést-cs-verb-9zWENbl3",
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvɛːst"
},
{
"audio": "Cs-uvést.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-uvést.ogg/Cs-uvést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uvést.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oznámit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "říct"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sdělit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "informovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dovést"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "předvést"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Information erwähnen",
"sense_index": "1",
"word": "angeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Information erwähnen",
"sense_index": "1",
"word": "anführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an den vorgesehenen Platz begleiten, den Empfang/die Ankunft vorbereiten",
"sense_index": "2",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass etwas zu funktionieren beginnt",
"sense_index": "3",
"word": "etwas in Gang setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass etwas zu funktionieren beginnt",
"sense_index": "3",
"word": "versetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ein Bühnenwerk, einen Film einem Publikum präsentieren",
"sense_index": "4",
"word": "aufführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ein Bühnenwerk, einen Film einem Publikum präsentieren",
"sense_index": "4",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt machen",
"sense_index": "5",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt machen",
"sense_index": "5",
"word": "introduce"
}
],
"word": "uvést"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "uvést",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uveďte prosím, kolik kusů zboží jste objednali.",
"translation": "Geben Sie bitte die Anzahl der bestellten Waren an."
},
{
"text": "Agentura uvedla, že při záplavách zemřely stovky lidí.",
"translation": "Die Agentur führte an, dass beim Hochwasser hunderte Menschen ums Leben gekommen sind."
}
],
"glosses": [
"eine Information erwähnen; angeben, anführen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uvedla ho na místo.",
"translation": "Sie führte ihn an seinen Platz."
}
],
"glosses": [
"an den vorgesehenen Platz begleiten, den Empfang/die Ankunft vorbereiten; führen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Uvedli auto do chodu.",
"translation": "Sie setzten das Auto in Gang."
},
{
"text": "Centrální banka uvedla do oběhu speciální tisícikorunu připomínající 30. výročí rozdělení československé koruny a vznik koruny české.",
"translation": "Die Zentralbank brachte eine spezielle Tausend-Kronen-Banknote in Umlauf, die an den 30. Jahrestag der Trennung der tschechoslowakischen Krone und des Entstehens der tschechischen Krone erinnert."
}
],
"glosses": [
"uvéstdo + Genitiv: bewirken, dass etwas zu funktionieren beginnt oder in Bewegung gerät; in Gang setzen, in Betrieb setzen, in Bewegung versetzen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V kině uvedli nový film.",
"translation": "Im Kino wurde ein neuer Film gezeigt."
}
],
"glosses": [
"Ein Bühnenwerk, einen Film einem Publikum präsentieren; aufführen, zeigen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uvedla svého přítele do rodiny.",
"translation": "Sie führte ihren Freund in die Familie ein."
}
],
"glosses": [
"einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt machen; einführen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvɛːst"
},
{
"audio": "Cs-uvést.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-uvést.ogg/Cs-uvést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uvést.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oznámit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "říct"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sdělit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "informovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dovést"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "předvést"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Information erwähnen",
"sense_index": "1",
"word": "angeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Information erwähnen",
"sense_index": "1",
"word": "anführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an den vorgesehenen Platz begleiten, den Empfang/die Ankunft vorbereiten",
"sense_index": "2",
"word": "führen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass etwas zu funktionieren beginnt",
"sense_index": "3",
"word": "etwas in Gang setzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bewirken, dass etwas zu funktionieren beginnt",
"sense_index": "3",
"word": "versetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ein Bühnenwerk, einen Film einem Publikum präsentieren",
"sense_index": "4",
"word": "aufführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ein Bühnenwerk, einen Film einem Publikum präsentieren",
"sense_index": "4",
"word": "zeigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt machen",
"sense_index": "5",
"word": "einführen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einer gesellschaftlichen Gruppe bekannt machen",
"sense_index": "5",
"word": "introduce"
}
],
"word": "uvést"
}
Download raw JSONL data for uvést meaning in Tschechisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.