"etwas in Gang setzen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etwas in Gang bringen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was in Gang set·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Schmid, Katrin Warnatzsch: Noch jede große Veränderung ist durch Minderheiten in Gang gesetzt worden. lebenshaus-alb.de, 19. November 2001, abgerufen am 30. März 2021.",
          "text": "Noch jede große Veränderung ist durch Minderheiten in Gang gesetzt worden."
        },
        {
          "ref": "Florian Schmitz: Josef Wiederkehr: «Der Bundesrat hat unsere Forderungen speditiv in Gang gesetzt». Limmattaler Zeitung, 25. März 2020, abgerufen am 30. März 2021.",
          "text": "«Der Bundesrat hat schnell gehandelt und unsere Forderungen überlegt und speditiv in Gang gesetzt», sagt Josef Wiederkehr, …"
        },
        {
          "ref": "Energie bei chemischen Reaktionen. www.lernhelfer.de, 29. März 2021, abgerufen am 30. März 2021.",
          "text": "Die Energie, die erforderlich ist, um eine chemische Reaktion in Gang zu setzen, wird als Aktivierungsenergie bezeichnet."
        },
        {
          "ref": "Einen Prozess in Gang setzen. , abgerufen am 30. März 2021.",
          "text": "Es gilt ja, einen Prozess in Gang zu setzen, der weitreichende Verhaltensänderungen in der Gesellschaft bewirkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert"
      ],
      "id": "de-etwas_in_Gang_setzen-de-phrase-Fz-Prkjo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas ɪn ˈɡaŋ zɛt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-etwas in Gang setzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-etwas_in_Gang_setzen.ogg/De-etwas_in_Gang_setzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas in Gang setzen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas ins Rollen bringen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "get going"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "put in train"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "actionner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "démarrer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettre en route"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "moto"
      ],
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettere"
    }
  ],
  "word": "etwas in Gang setzen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etwas in Gang bringen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "et·was in Gang set·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Schmid, Katrin Warnatzsch: Noch jede große Veränderung ist durch Minderheiten in Gang gesetzt worden. lebenshaus-alb.de, 19. November 2001, abgerufen am 30. März 2021.",
          "text": "Noch jede große Veränderung ist durch Minderheiten in Gang gesetzt worden."
        },
        {
          "ref": "Florian Schmitz: Josef Wiederkehr: «Der Bundesrat hat unsere Forderungen speditiv in Gang gesetzt». Limmattaler Zeitung, 25. März 2020, abgerufen am 30. März 2021.",
          "text": "«Der Bundesrat hat schnell gehandelt und unsere Forderungen überlegt und speditiv in Gang gesetzt», sagt Josef Wiederkehr, …"
        },
        {
          "ref": "Energie bei chemischen Reaktionen. www.lernhelfer.de, 29. März 2021, abgerufen am 30. März 2021.",
          "text": "Die Energie, die erforderlich ist, um eine chemische Reaktion in Gang zu setzen, wird als Aktivierungsenergie bezeichnet."
        },
        {
          "ref": "Einen Prozess in Gang setzen. , abgerufen am 30. März 2021.",
          "text": "Es gilt ja, einen Prozess in Gang zu setzen, der weitreichende Verhaltensänderungen in der Gesellschaft bewirkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛtvas ɪn ˈɡaŋ zɛt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-etwas in Gang setzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-etwas_in_Gang_setzen.ogg/De-etwas_in_Gang_setzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas in Gang setzen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas ins Rollen bringen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "get going"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "put in train"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "actionner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "démarrer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettre en route"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "moto"
      ],
      "sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
      "sense_index": "1",
      "word": "mettere"
    }
  ],
  "word": "etwas in Gang setzen"
}