"ujet" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ujetí"
    },
    {
      "word": "ujetý"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix u- und dem Verb jet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jakou rychlostí musí auto jet, aby tuto vzdálenost ujelo za 30 minut?",
          "translation": "Mit welcher Geschwindigkeit muss das Auto fahren, um diese Entfernung in 30 Minuten zurückzulegen?"
        },
        {
          "text": "Moje auto ujede za hodinu 230 kilometrů.",
          "translation": "Mein Auto fährt 230 Kilometer pro Stunde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Strecke auf Rädern bewältigen; zurücklegen, fahren"
      ],
      "id": "de-ujet-cs-verb-JzJiVJ2-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zaplatil velkou bankovkou, ale taxíkář mu nedal nazpět a s penězi ujel.",
          "translation": "Er zahlte mit einem großen Schein, aber der Taxifahrer gab ihm kein Wechselgeld heraus und fuhr mit dem Geld davon."
        },
        {
          "text": "Podle policejní statistiky ujedou řidiči od každé šesté nehody.",
          "translation": "Laut Statistik der Polizei begehen die Autofahrer bei jedem sechsten Unfall Fahrerflucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich vor Unannehmlichkeiten oder unangenehmen Dingen aus dem Staube machen; flüchten, sich davonmachen, davonfahren, entweichen"
      ],
      "id": "de-ujet-cs-verb--M5tqBDl",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autobus mi ujel před nosem.",
          "translation": "Der Bus ist mir vor der Nase davongefahren."
        },
        {
          "text": "Ujel nám poslední vlak.",
          "translation": "Wir haben den letzten Zug verpasst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkehrsmittel: wegfahren, bevor sich die Reisenden eingefunden haben; davonfahren, abfahren"
      ],
      "id": "de-ujet-cs-verb-V-jNGTnu",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ujely mu nohy a skončil ve vodě.",
          "translation": "Er rutschte mit den Beinen aus und landete im Wasser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Standfestigkeit plötzlich verlieren; ausgleiten, ausrutschen, abrutschen"
      ],
      "id": "de-ujet-cs-verb-g1QUKpHC",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊjɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urazit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "utéct"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "uklouznout"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "smeknout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Strecke auf Rädern bewältigen; zurücklegen, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurücklegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Strecke auf Rädern bewältigen; zurücklegen, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bestimmte Strecke auf Rädern bewältigen; zurücklegen, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "flüchten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich davonmachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "davonfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entweichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "davonfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Standfestigkeit plötzlich verlieren; ausgleiten, ausrutschen, abrutschen",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausgleiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Standfestigkeit plötzlich verlieren; ausgleiten, ausrutschen, abrutschen",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausrutschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Standfestigkeit plötzlich verlieren; ausgleiten, ausrutschen, abrutschen",
      "sense_index": "4",
      "word": "abrutschen"
    }
  ],
  "word": "ujet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ujetí"
    },
    {
      "word": "ujetý"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus dem Präfix u- und dem Verb jet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jakou rychlostí musí auto jet, aby tuto vzdálenost ujelo za 30 minut?",
          "translation": "Mit welcher Geschwindigkeit muss das Auto fahren, um diese Entfernung in 30 Minuten zurückzulegen?"
        },
        {
          "text": "Moje auto ujede za hodinu 230 kilometrů.",
          "translation": "Mein Auto fährt 230 Kilometer pro Stunde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bestimmte Strecke auf Rädern bewältigen; zurücklegen, fahren"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zaplatil velkou bankovkou, ale taxíkář mu nedal nazpět a s penězi ujel.",
          "translation": "Er zahlte mit einem großen Schein, aber der Taxifahrer gab ihm kein Wechselgeld heraus und fuhr mit dem Geld davon."
        },
        {
          "text": "Podle policejní statistiky ujedou řidiči od každé šesté nehody.",
          "translation": "Laut Statistik der Polizei begehen die Autofahrer bei jedem sechsten Unfall Fahrerflucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich vor Unannehmlichkeiten oder unangenehmen Dingen aus dem Staube machen; flüchten, sich davonmachen, davonfahren, entweichen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Autobus mi ujel před nosem.",
          "translation": "Der Bus ist mir vor der Nase davongefahren."
        },
        {
          "text": "Ujel nám poslední vlak.",
          "translation": "Wir haben den letzten Zug verpasst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkehrsmittel: wegfahren, bevor sich die Reisenden eingefunden haben; davonfahren, abfahren"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ujely mu nohy a skončil ve vodě.",
          "translation": "Er rutschte mit den Beinen aus und landete im Wasser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Standfestigkeit plötzlich verlieren; ausgleiten, ausrutschen, abrutschen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊjɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "urazit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "utéct"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "uklouznout"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "smeknout se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Strecke auf Rädern bewältigen; zurücklegen, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurücklegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine bestimmte Strecke auf Rädern bewältigen; zurücklegen, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine bestimmte Strecke auf Rädern bewältigen; zurücklegen, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "flüchten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich davonmachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "davonfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "entweichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "davonfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "abfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Standfestigkeit plötzlich verlieren; ausgleiten, ausrutschen, abrutschen",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausgleiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Standfestigkeit plötzlich verlieren; ausgleiten, ausrutschen, abrutschen",
      "sense_index": "4",
      "word": "ausrutschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Standfestigkeit plötzlich verlieren; ausgleiten, ausrutschen, abrutschen",
      "sense_index": "4",
      "word": "abrutschen"
    }
  ],
  "word": "ujet"
}