See urazit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Snad jsem vás tím návrhem neurazil?",
"translation": "Ich habe Sie mit diesem Vorschlag doch nicht beleidigt?"
}
],
"glosses": [
"jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte verletzen; beleidigen, beschimpfen"
],
"id": "de-urazit-cs-verb-jPd6PnXO",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Protože u sebe neměli vývrtku, urazili hrdlo lahve.",
"translation": "Da sie keinen Korkenzieher zur Hand hatten, schlugen sie der Flasche den Hals ab."
}
],
"glosses": [
"etwas mit Gewalt abtrennen; abschlagen, abhauen"
],
"id": "de-urazit-cs-verb-CcRw09G-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Urazili jsme za hodinu 8 km.",
"translation": "Wir haben in einer Stunde 8 km zurückgelegt."
}
],
"glosses": [
"eine Strecke bewältigen; zurücklegen"
],
"id": "de-urazit-cs-verb-NKFY9DK1",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊrazɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ponížit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potupit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zhanobit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oddělit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odštípnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "absolvovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zdolat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte verletzen",
"sense_index": "1",
"word": "beleidigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte verletzen",
"sense_index": "1",
"word": "beschimpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit Gewalt abtrennen",
"sense_index": "2",
"word": "abschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit Gewalt abtrennen",
"sense_index": "2",
"word": "abhauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Strecke bewältigen",
"sense_index": "3",
"word": "zurücklegen"
}
],
"word": "urazit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Snad jsem vás tím návrhem neurazil?",
"translation": "Ich habe Sie mit diesem Vorschlag doch nicht beleidigt?"
}
],
"glosses": [
"jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte verletzen; beleidigen, beschimpfen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Protože u sebe neměli vývrtku, urazili hrdlo lahve.",
"translation": "Da sie keinen Korkenzieher zur Hand hatten, schlugen sie der Flasche den Hals ab."
}
],
"glosses": [
"etwas mit Gewalt abtrennen; abschlagen, abhauen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Urazili jsme za hodinu 8 km.",
"translation": "Wir haben in einer Stunde 8 km zurückgelegt."
}
],
"glosses": [
"eine Strecke bewältigen; zurücklegen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊrazɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ponížit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "potupit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zhanobit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oddělit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odštípnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "absolvovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zdolat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte verletzen",
"sense_index": "1",
"word": "beleidigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte verletzen",
"sense_index": "1",
"word": "beschimpfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit Gewalt abtrennen",
"sense_index": "2",
"word": "abschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas mit Gewalt abtrennen",
"sense_index": "2",
"word": "abhauen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Strecke bewältigen",
"sense_index": "3",
"word": "zurücklegen"
}
],
"word": "urazit"
}
Download raw JSONL data for urazit meaning in Tschechisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.