See beschimpfen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Beschimpfen" }, { "word": "beschimpfend" }, { "word": "beschimpft" }, { "word": "Beschimpfung" } ], "etymology_text": "Ableitung zu schimpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich beschimpfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschimpfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschimpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschimpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschimpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschimpfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschimpfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschimpfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschimpft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschimpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschimpft zu haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschimpft zu werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschimpft worden zu sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschimpfend", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschimpfender", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschimpfende", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschimpfendes …", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschimpf!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beschimpfe!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beschimpft worden!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beschimpft worden!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "beschimpfen Sie!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beschimpft worden!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich beschimpfe", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschimpfe", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschimpfst", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschimpfest", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschimpfe", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschimpfet", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschimpfte", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschimpfte", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschimpftest", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschimpftest", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschimpfte", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschimpfte", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschimpften", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschimpften", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschimpftet", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschimpftet", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschimpften", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschimpften", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schimp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich muss mich von Ihnen nicht als Spießbürger beschimpfen lassen!" }, { "ref": "Wikinews-Artikel „Magdeburg: Auftaktsitzung des Stadtrates“.", "text": "Für Aufsehen sorgte Lothar Tietge, Mitglied der SPD-Fraktion und der Kleinpartei Tierschutzpartei, der nach Angaben der Magdeburger Volksstimme seine Politikerkollegen beschimpfte und ihnen mangelnde Bürgernähe vorwarf." }, { "ref": "Wikinews-Artikel „Streit um Zigarettenrauch: Junge Täter schlagen Rentner brutal zusammen“.", "text": "Nach der Ansprache wurde der Mann von den beiden zunächst bespuckt und beschimpft, woraufhin sich das Opfer in einen anderen Waggon entfernte." }, { "editor": "Anke Weber", "isbn": "978-3-85003-336-7", "pages": "10f", "place": "Wien", "publisher": "Ueberreuter", "ref": "Anke Weber (Herausgeber): Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, ISBN 978-3-85003-336-7, Seite 10f .", "text": "„Wenn also die Fassaden unserer anerzogenen Höflichkeit wanken, kann es auch mal richtig befreiend sein, einen derben Fluch auszustoßen oder jemanden nach Herzenslust zu beschimpfen.“", "title": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden", "year": "1990" }, { "ref": "Stefan Strauß: Jugendfußball Wenn Eltern die Kontrolle verlieren und Kinder beschimpfen. In: Berliner Zeitung Online. 21. April 2018, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 24. April 2018) .", "text": "Sie brüllen und pöbeln, sie beschimpfen nicht nur andere Spieler, Trainer und Schiedsrichter, sondern sogar ihre eigenen Kinder. Aggressive Eltern am Spielfeldrand werden für den Berliner Fußballverband zu einem immer größeren Problem." } ], "glosses": [ "jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen" ], "id": "de-beschimpfen-de-verb-ovvCJMxV", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃɪmp͡fn̩" }, { "audio": "De-beschimpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-beschimpfen.ogg/De-beschimpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschimpfen.ogg" }, { "rhymes": "-ɪmp͡fn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "insult" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "swear at" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "insulter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "injurier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "invectiver" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "insultare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "ingiuriare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zwymyślać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "insultar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "insulta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "înjura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rugatʹ", "sense_index": "1", "word": "ругать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skymfa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "smäda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "insultar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "injuriar" } ], "word": "beschimpfen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Beschimpfen" }, { "word": "beschimpfend" }, { "word": "beschimpft" }, { "word": "Beschimpfung" } ], "etymology_text": "Ableitung zu schimpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-", "forms": [ { "form": "ich beschimpfe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beschimpfst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beschimpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beschimpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beschimpft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beschimpfte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beschimpfte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beschimpfe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beschimpft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "beschimpft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschimpft zu haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschimpft zu werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschimpft worden zu sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "beschimpfend", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu beschimpfender", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschimpfende", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu beschimpfendes …", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beschimpf!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "beschimpfe!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei beschimpft worden!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid beschimpft worden!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "beschimpfen Sie!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie beschimpft!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie beschimpft worden!", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich beschimpfe", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschimpfe", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beschimpfst", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschimpfest", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschimpfe", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschimpfet", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beschimpfte", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich beschimpfte", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beschimpftest", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du beschimpftest", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beschimpfte", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beschimpfte", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beschimpften", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir beschimpften", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beschimpftet", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr beschimpftet", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beschimpften", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie beschimpften", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten beschimpft", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären beschimpft worden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschimpfen", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschimpft werden", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschimpft haben", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden beschimpft worden sein", "source": "Flexion:beschimpfen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "be·schimp·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich muss mich von Ihnen nicht als Spießbürger beschimpfen lassen!" }, { "ref": "Wikinews-Artikel „Magdeburg: Auftaktsitzung des Stadtrates“.", "text": "Für Aufsehen sorgte Lothar Tietge, Mitglied der SPD-Fraktion und der Kleinpartei Tierschutzpartei, der nach Angaben der Magdeburger Volksstimme seine Politikerkollegen beschimpfte und ihnen mangelnde Bürgernähe vorwarf." }, { "ref": "Wikinews-Artikel „Streit um Zigarettenrauch: Junge Täter schlagen Rentner brutal zusammen“.", "text": "Nach der Ansprache wurde der Mann von den beiden zunächst bespuckt und beschimpft, woraufhin sich das Opfer in einen anderen Waggon entfernte." }, { "editor": "Anke Weber", "isbn": "978-3-85003-336-7", "pages": "10f", "place": "Wien", "publisher": "Ueberreuter", "ref": "Anke Weber (Herausgeber): Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, ISBN 978-3-85003-336-7, Seite 10f .", "text": "„Wenn also die Fassaden unserer anerzogenen Höflichkeit wanken, kann es auch mal richtig befreiend sein, einen derben Fluch auszustoßen oder jemanden nach Herzenslust zu beschimpfen.“", "title": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden", "year": "1990" }, { "ref": "Stefan Strauß: Jugendfußball Wenn Eltern die Kontrolle verlieren und Kinder beschimpfen. In: Berliner Zeitung Online. 21. April 2018, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 24. April 2018) .", "text": "Sie brüllen und pöbeln, sie beschimpfen nicht nur andere Spieler, Trainer und Schiedsrichter, sondern sogar ihre eigenen Kinder. Aggressive Eltern am Spielfeldrand werden für den Berliner Fußballverband zu einem immer größeren Problem." } ], "glosses": [ "jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bəˈʃɪmp͡fn̩" }, { "audio": "De-beschimpfen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-beschimpfen.ogg/De-beschimpfen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beschimpfen.ogg" }, { "rhymes": "-ɪmp͡fn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "insult" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "swear at" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "insulter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "injurier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "invectiver" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "insultare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "ingiuriare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zwymyślać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "insultar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "insulta" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "înjura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rugatʹ", "sense_index": "1", "word": "ругать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "skymfa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "smäda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "insultar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "injuriar" } ], "word": "beschimpfen" }
Download raw JSONL data for beschimpfen meaning in Deutsch (33.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.