See abrutschen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgerutscht" }, { "word": "Abrutschen" }, { "word": "abrutschend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Abrutsch" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rutschen", "forms": [ { "form": "ich rutsche ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rutschst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rutscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rutscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rutscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rutscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rutschte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rutschte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rutsch ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rutsche ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rutscht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgerutscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzurutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerutscht zu sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abrutschend", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "rutsch ab!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rutsche ab!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgerutscht!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rutscht ab!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgerutscht!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rutschen Sie ab!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgerutscht!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rutsche ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rutsche ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abrutsche", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abrutsche", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du du rutschst ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rutscht ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rutschest ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abrutschst", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrutschest", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rutscht ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rutsche ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abrutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abrutsche", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rutschen ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rutschen ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rutscht ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rutschet ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abrutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abrutschet", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rutschen ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rutschen ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rutschte ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rutschte ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abrutschte", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abrutschte", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rutschtest ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rutschtest ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abrutschtest", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrutschtest", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rutschte ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rutschte ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abrutschte", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abrutschte", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rutschten ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rutschten ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abrutschten", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abrutschten", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rutschtet ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rutschtet ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abrutschtet", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abrutschtet", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rutschten ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rutschten ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abrutschten", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abrutschten", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgerutscht worden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgerutscht worden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgerutscht worden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgerutscht worden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgerutscht werden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgerutscht werden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgerutscht werden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgerutscht worden sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgerutscht worden sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgerutscht worden sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rutschen" } ], "hyphenation": "ab·rut·schen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er ist beim Klettern abgerutscht und hat sich dabei den Knöchel verstaucht." } ], "glosses": [ "den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft" ], "id": "de-abrutschen-de-verb-s8FtUy2K", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er ist in die Kriminalität abgerutscht." }, { "text": "Der Aktienindex rutschte um 5 Prozentpunkt ab." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christiane Habermalz: Deutschlandradio KdöR, 30. November 2016, abgerufen am 1. Dezember 2016 (Sendung: Campus & Karriere).", "text": "Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld." } ], "glosses": [ "sich zum Schlechteren hin bewegen" ], "id": "de-abrutschen-de-verb-GgrbQjXy", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁʊt͡ʃn̩" }, { "audio": "De-abrutschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-abrutschen.ogg/De-abrutschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrutschen.ogg" }, { "rhymes": "apʁʊt͡ʃn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgleiten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "slip off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "glisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "scivolare giù" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "franare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "relliscar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "rossolar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "deslizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podskalʹzyvatʹsja", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "подскальзываться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "soskalʹzyvatʹ", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "соскальзывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "halka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "slinta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "halka av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "hasa ned" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "hasa ner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "resbalar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen", "sense_index": "2", "word": "minvar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen", "sense_index": "2", "word": "disminuir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen", "sense_index": "2", "word": "halka in på" } ], "word": "abrutschen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "abgerutscht" }, { "word": "Abrutschen" }, { "word": "abrutschend" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Abrutsch" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rutschen", "forms": [ { "form": "ich rutsche ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rutschst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rutscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rutscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rutscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rutscht ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rutschte ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rutschte ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rutsch ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rutsche ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rutscht ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgerutscht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzurutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgerutscht zu sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abrutschend", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "rutsch ab!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "rutsche ab!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgerutscht!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rutscht ab!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgerutscht!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "rutschen Sie ab!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgerutscht!", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich rutsche ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rutsche ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abrutsche", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abrutsche", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du du rutschst ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rutscht ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rutschest ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abrutschst", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrutschest", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rutscht ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rutsche ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abrutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abrutsche", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir rutschen ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rutschen ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rutscht ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rutschet ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abrutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abrutschet", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie rutschen ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rutschen ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rutschte ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich rutschte ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abrutschte", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abrutschte", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rutschtest ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du rutschtest ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abrutschtest", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abrutschtest", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rutschte ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rutschte ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abrutschte", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abrutschte", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir rutschten ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir rutschten ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abrutschten", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abrutschten", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rutschtet ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr rutschtet ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abrutschtet", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abrutschtet", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie rutschten ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie rutschten ab", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abrutschten", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abrutschten", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist abgerutscht worden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei abgerutscht worden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war abgerutscht worden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre abgerutscht worden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgerutscht", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgerutscht werden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgerutscht werden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgerutscht werden", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abrutschen", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird abgerutscht worden sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde abgerutscht worden sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde abgerutscht worden sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgerutscht sein", "source": "Flexion:abrutschen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "rutschen" } ], "hyphenation": "ab·rut·schen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er ist beim Klettern abgerutscht und hat sich dabei den Knöchel verstaucht." } ], "glosses": [ "den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er ist in die Kriminalität abgerutscht." }, { "text": "Der Aktienindex rutschte um 5 Prozentpunkt ab." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christiane Habermalz: Deutschlandradio KdöR, 30. November 2016, abgerufen am 1. Dezember 2016 (Sendung: Campus & Karriere).", "text": "Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld." } ], "glosses": [ "sich zum Schlechteren hin bewegen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌʁʊt͡ʃn̩" }, { "audio": "De-abrutschen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-abrutschen.ogg/De-abrutschen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abrutschen.ogg" }, { "rhymes": "apʁʊt͡ʃn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abgleiten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "slip off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "glisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "scivolare giù" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "franare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "relliscar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "rossolar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "deslizar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "podskalʹzyvatʹsja", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "подскальзываться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "soskalʹzyvatʹ", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "соскальзывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "halka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "slinta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "halka av" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "hasa ned" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "hasa ner" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Halt verlieren und nach unten rutschen", "sense_index": "1", "word": "resbalar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen", "sense_index": "2", "word": "minvar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen", "sense_index": "2", "word": "disminuir" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen", "sense_index": "2", "word": "halka in på" } ], "word": "abrutschen" }
Download raw JSONL data for abrutschen meaning in Deutsch (25.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.