See taška in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taškový"
}
],
"etymology_text": "vom deutschen Substantiv Tasche",
"forms": [
{
"form": "taštička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ta·š·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zloděj jí vyrval tašku z rukou.",
"translation": "Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand."
}
],
"glosses": [
"Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche"
],
"id": "de-taška-cs-noun-~W4VNWdF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrátila nalezenou náprsní tašku.",
"translation": "Sie gab die gefundene Brieftasche zurück."
}
],
"glosses": [
"Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder auch Papieren; Tasche, Brieftasche"
],
"id": "de-taška-cs-noun-rqKhbmLm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zaoblená taška má otvory pro hřebíky.",
"translation": "Der gerundete Dachziegel hat Öffnungen für Nägel."
}
],
"glosses": [
"Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein"
],
"id": "de-taška-cs-noun-s2uaOE1M",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃka"
},
{
"audio": "Cs-taška.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-taška.ogg/Cs-taška.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-taška.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brašna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pytel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "igelitka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sáček"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peněženka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tüte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragetasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder auch Papieren; Tasche, Brieftasche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder auch Papieren; Tasche, Brieftasche",
"sense_index": "2",
"word": "Brieftasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachziegel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachstein"
}
],
"word": "taška"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "taškový"
}
],
"etymology_text": "vom deutschen Substantiv Tasche",
"forms": [
{
"form": "taštička",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "ta·š·ka",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zloděj jí vyrval tašku z rukou.",
"translation": "Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand."
}
],
"glosses": [
"Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrátila nalezenou náprsní tašku.",
"translation": "Sie gab die gefundene Brieftasche zurück."
}
],
"glosses": [
"Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder auch Papieren; Tasche, Brieftasche"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zaoblená taška má otvory pro hřebíky.",
"translation": "Der gerundete Dachziegel hat Öffnungen für Nägel."
}
],
"glosses": [
"Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃka"
},
{
"audio": "Cs-taška.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-taška.ogg/Cs-taška.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-taška.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "brašna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pytel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kabela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "igelitka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sáček"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "peněženka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tüte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zum Tragen verschiedener Dinge; Tasche, Tüte, Tragetasche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragetasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder auch Papieren; Tasche, Brieftasche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Behältnis zur Aufbewahrung von Geld oder auch Papieren; Tasche, Brieftasche",
"sense_index": "2",
"word": "Brieftasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tasche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachziegel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Material zum Decken eines Daches von Gebäuden; Tasche, Dachziegel, Dachstein",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dachstein"
}
],
"word": "taška"
}
Download raw JSONL data for taška meaning in Tschechisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.