"svaz" meaning in Tschechisch

See svaz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: svas Audio: Cs-svaz.ogg
Rhymes: as
  1. Organisation oder Institution, die durch Verbindung oder Vereinigung von Personen oder anderen Organisationen entstanden ist, auf der Grundlage von gemeinsamen Interessen oder Zielen; Bund, Verband, Föderation, Union
    Sense id: de-svaz-cs-noun-Vv7sAXU-
  2. Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht; Verband
    Sense id: de-svaz-cs-noun-S7n7YLxW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: svazek, federace, sdružení, svazek Derived forms: svazový, svazek Translations: Bund [masculine] (Deutsch), Verband [masculine] (Deutsch), Föderation [feminine] (Deutsch), Union [feminine] (Deutsch), association (Englisch) Translations (Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht; Verband): Verband [masculine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svazový"
    },
    {
      "word": "svazek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po rozpadu Varšavské smlouvy a Sovětského svazu se změnila situace.",
          "translation": "Nach dem Zerfall des Warschauer Paktes und der Sowjetunion änderte sich die Situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation oder Institution, die durch Verbindung oder Vereinigung von Personen oder anderen Organisationen entstanden ist, auf der Grundlage von gemeinsamen Interessen oder Zielen; Bund, Verband, Föderation, Union"
      ],
      "id": "de-svaz-cs-noun-Vv7sAXU-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nad hlavami hřmí svazy bombardovacích letadel.",
          "translation": "Über den Köpfen donnern Bomberverbände."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht; Verband"
      ],
      "id": "de-svaz-cs-noun-S7n7YLxW",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svas"
    },
    {
      "audio": "Cs-svaz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Cs-svaz.ogg/Cs-svaz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svaz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "as"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svazek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "federace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sdružení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "svazek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verband"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Föderation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Union"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "association"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht; Verband",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verband"
    }
  ],
  "word": "svaz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "svazový"
    },
    {
      "word": "svazek"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po rozpadu Varšavské smlouvy a Sovětského svazu se změnila situace.",
          "translation": "Nach dem Zerfall des Warschauer Paktes und der Sowjetunion änderte sich die Situation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation oder Institution, die durch Verbindung oder Vereinigung von Personen oder anderen Organisationen entstanden ist, auf der Grundlage von gemeinsamen Interessen oder Zielen; Bund, Verband, Föderation, Union"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nad hlavami hřmí svazy bombardovacích letadel.",
          "translation": "Über den Köpfen donnern Bomberverbände."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht; Verband"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "svas"
    },
    {
      "audio": "Cs-svaz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Cs-svaz.ogg/Cs-svaz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svaz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "as"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svazek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "federace"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sdružení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "svazek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verband"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Föderation"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Union"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "association"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gesamtheit, die aus Teileinheiten besteht; Verband",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verband"
    }
  ],
  "word": "svaz"
}

Download raw JSONL data for svaz meaning in Tschechisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.