See stranou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poodstoupil stranou.",
"translation": "Er trat ein wenig zur Seite."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Oktober 2020",
"text": "„Jakmile přijde výplata, uložte část peněz stranou, ať už na spořící účet, nebo do obálky.“",
"translation": "Sobald die Auszahlung kommt, legen Sie einen Teil des Geldes zur Seite, entweder auf ein Sparkonto oder in einen Umschlag."
}
],
"glosses": [
"weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-"
],
"id": "de-stranou-cs-adv-nQILqm6o",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trochu stranou v lese stojí osamocený starý dům.",
"translation": "Etwas abseits im Wald steht ein verlassenes, altes Haus."
}
],
"glosses": [
"nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite"
],
"id": "de-stranou-cs-adv-OHF658xd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstranɔʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vedle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-",
"sense_index": "1",
"word": "beiseite"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-",
"sense_index": "1",
"word": "seitwärts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-",
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-",
"sense_index": "1",
"word": "aside"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite",
"sense_index": "2",
"word": "nebenan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite",
"sense_index": "2",
"word": "daneben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite",
"sense_index": "2",
"word": "abseits"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite",
"sense_index": "2",
"word": "beiseite"
}
],
"word": "stranou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "strana"
}
],
"glosses": [
"Instrumental Singular des Substantivs strana"
],
"id": "de-stranou-cs-noun-d~mqXK7M",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstranɔʊ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stranou"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Lokaladverb (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Poodstoupil stranou.",
"translation": "Er trat ein wenig zur Seite."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 14. Oktober 2020",
"text": "„Jakmile přijde výplata, uložte část peněz stranou, ať už na spořící účet, nebo do obálky.“",
"translation": "Sobald die Auszahlung kommt, legen Sie einen Teil des Geldes zur Seite, entweder auf ein Sparkonto oder in einen Umschlag."
}
],
"glosses": [
"weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trochu stranou v lese stojí osamocený starý dům.",
"translation": "Etwas abseits im Wald steht ein verlassenes, altes Haus."
}
],
"glosses": [
"nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstranɔʊ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mimo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vedle"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-",
"sense_index": "1",
"word": "beiseite"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-",
"sense_index": "1",
"word": "seitwärts"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-",
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weg vom Weg, weg von der Stelle; zur Seite, beiseite, seitwärts, Seiten-",
"sense_index": "1",
"word": "aside"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite",
"sense_index": "2",
"word": "nebenan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite",
"sense_index": "2",
"word": "daneben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite",
"sense_index": "2",
"word": "abseits"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht am gewünschten Ort; nebenan, daneben, abseits, beiseite",
"sense_index": "2",
"word": "beiseite"
}
],
"word": "stranou"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Deklinierte Form (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "strana"
}
],
"glosses": [
"Instrumental Singular des Substantivs strana"
],
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstranɔʊ̯"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stranou"
}
Download raw JSONL data for stranou meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.